Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ненаселенный остров в Нунавуте, Канада
Uninhabited island in Nunavut, Canada
Остров Сомерсет (на инуктитуте Kuuganajuk) — крупный необитаемый остров Арктического архипелага, входящий в состав канадской территории Нунавут. Остров отделен от островов Корнуоллис и Девон на севере каналом Пэрри, от острова Баффина на востоке заливом Принца Регента, от полуострова Бутия на юге проливом Белло и от острова Принца Уэльского на западе проливом Пил. Его площадь составляет , что делает его 46-м по величине островом в мире и 12-м по величине островом Канады. Большая часть острова расположена в регионе Кикиктаалук и является местом расположения летнего арктического лагеря Arctic Watch. Небольшая южная часть находится в регионе Китикмиот и является местом бывшего торгового поста Форт-Росс.
Somerset Island (Inuktitut Kuuganajuk) is a large, uninhabited island of the Arctic Archipelago, that is part of the Canadian territory of Nunavut. The island is separated from Cornwallis Island and Devon Island to the north by the Parry Channel, from Baffin Island to the east by Prince Regent Inlet, from the Boothia Peninsula to the south by Bellot Strait, and from Prince of Wales Island to the west by Peel Sound. It has an area of , making it the 46th largest island in the world and Canada's twelfth largest island. The majority of the island lies in the Qikiqtaaluk Region and is home to the summer Arctic Watch Lodge. A small southern portion lies in the Kitikmeot Region and is the site of the former Fort Ross trading post.
История
Около 1000 года н.э. северное побережье острова Сомерсет было населено народом Туле, о чем свидетельствуют кости китов, туннели и каменные руины. Уильям Эдвард Пэрри был первым задокументированным европейцем, увидевшим остров в 1819 году. HMS Fury был арктическим исследовательским кораблем под командованием Генри Паркинса Хоппнера. Он был поврежден льдом во время зимовки и был оставлен 25 августа 1825 года на месте, которое с тех пор называют Фьюри-Бич на острове Сомерсет. Его запасы были выгружены на берег и позже оказали помощь Джону Россу, который отправился по суше к заброшенному тайнику, когда потерял свой корабль южнее, в заливе Бутия, во время своей экспедиции 1829 года. Джеймс Кларк Росс был племянником Джона Росса и сопровождал его в экспедиции 1829 года. В конце 1848 года Джеймс Кларк Росс вернулся на остров Сомерсет, высадив два корабля в Порт-Леопольд на северо-восточном побережье для зимовки. В апреле следующего года он отправился на санях для исследования острова. Роальд Амундсен прошел проливом между островом и островом Принца Уэльского на «Гёа» в 1904 году, совершив первый успешный проход Северо-Западным проходом. Генри Ларсен прошел проливом на «Сен-Рохе» во время второго успешного прохода в 1943 году. Однако он обнаружил, что этот маршрут был опасно скован льдом, а также слишком мелок для коммерческого судоходства. Торговый пост Форт-Росс был основан и управлялся компанией Гудзонова залива на юго-восточном конце острова с 1937 по 1948 год. После его закрытия остров остался необитаемым, за исключением случайного использования бывшего магазина и дома управляющего в качестве укрытия охотниками на карибу из народа инуитов из Талойоака, а также небольшого поселения в заливе Кресуэлл, которое после 1967 года состояло исключительно из семьи Тимоти Идлоута и Наоми Нангат. Семья Идлоутов покинула остров Сомерсет в 1991 году, оставив его полностью необитаемым. В 2006 году телеканал CBC в программе The National включил Форт-Росс в специальную серию, посвященную изменению климата.
Around 1000 AD, the north coast of Somerset Island was inhabited by the Thule people, as evidenced by whale bones, tunnels and stone ruins. William Edward Parry was the first documented European to sight the island in 1819. HMS Fury was an Arctic exploration ship commanded by Henry Parkyns Hoppner. She was damaged by ice while overwintering and was abandoned on 25 August 1825, at what has since been called Fury Beach on Somerset Island. Her stores were unloaded onto the beach and later came to the rescue of John Ross, who travelled overland to the abandoned cache when he lost his ship further south in the Gulf of Boothia on his 1829 expedition. James Clark Ross was the nephew of John Ross, and accompanied him on the 1829 expedition. In late 1848, James Clark Ross returned to Somerset Island by landing two ships at Port Leopold on the northeast coast to winter. In April the following year, he launched an exploration of the island by sledge. Roald Amundsen transited the passage between the Island and the Prince of Wales Island in the Gjøa in the first successful traverse of the Northwest Passage in 1904. Henry Larsen transited the passage, in the St Roch in the second successful transit in 1943. But he found this route was dangerously icebound, and also too shallow for commercial travel. The Fort Ross trading post was established and run by the Hudson's Bay Company at the southeastern end of the island from 1937 to 1948. When it was closed, the island was left uninhabited except for occasional use of the former store and manager's house as shelters by Inuit caribou hunters from Taloyoak, and a small settlement at Creswell Bay, which after 1967 consisted solely of the family of Timothy Idlout and Naomi Nangat. The Idlout family left Somerset Island in 1991, leaving it completely uninhabited. In 2006, CBC's The National included Fort Ross in a special series focused on climate change.
Туризм
Arctic Watch Lodge, туристическое предприятие, построенное в 1992 году, расположено на острове Сомерсет. Arctic Watch был основан в заливе Каннингем благодаря большому количеству белух, собирающихся там летом. Arctic Watch Lodge управляется Ричардом Вебером и Жозе Оклером. На территории находится частный аэродром Arctic Watch Lodge.
Arctic Watch Lodge, a tourism establishment built in 1992, is located on Somerset Island. Arctic Watch was established at Cunningham Inlet because of the large number of beluga whales that congregate there in the summer. Arctic Watch Lodge is operated by Richard Weber and Josée Auclair. There is a private airstrip at the site, Arctic Watch Lodge Aerodrome.