Парк скульптур в Литве: 86 статуй советских деятелей, включая Ленина и Сталина. Реликвии СССР, реконструкции фестивалей и мини-зоопарк. История в камне!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Скульптурный парк в Литве.
Sculpture garden in Lithuania
В парке также есть игровые площадки, мини-зоопарк и кафе, во всех из которых сохранились реликвии советской эпохи. В особых случаях актеры устраивают реконструкции различных фестивалей, спонсируемых советской властью.
The park also contains playgrounds, a mini zoo and cafes, all containing relics of the Soviet era. On special occasions actors stage re enactments of various Soviet sponsored festivals.
Экспозиция
Экспозиция, состоящая из 86 статуй 46 различных скульпторов, организована по сферам. Каждая из статуй изображает советского или социалистического деятеля, многие из которых – этнические литовцы. В Тоталитарной сфере представлены скульптуры главных коммунистических лидеров и мыслителей, включая Владимира Ленина, Иосифа Сталина и Карла Маркса. Сфера Террора посвящена скульптурам основателей Коммунистической партии Литвы (Зигмаса Алексы Ангариетиса, Винцаса Миккевичуса Капсукаса) и офицеров Красной Армии (Феликсаса Балтушиша Жемайтиса, Иеронима Уборевича). Там же установлена скульптура Феликса Дзержинского, организатора Красного террора. Советская сфера включает скульптуры четырех лидеров литовских коммунистов, казненных после литовского переворота 1926 года, и деятелей Литовско-Советской войны 1918–1919 годов. Красная сфера посвящена советским партизанам, в том числе Марите Мелникайте. Сферы Оккупации и Смерти демонстрируют жестокую сторону советского режима, включая массовые депортации и подавление литовских партизан. 20 гектаров парка напоминают суровые сибирские условия благодаря сторожевым башням, фрагментам концентрационных лагерей и другим элементам советских репрессий. По мнению The Economist, "в то время как страны осмысливают свое непростое прошлое и решают, какое место достойно спорным памятникам, парк предлагает альтернативу музеям или их уничтожению".
The exposition, consisting of 86 statues by 46 different sculptors, is organized into spheres. Each of the statues features a Soviet or socialist activist, many of them ethnic Lithuanians. The Totalitarian Sphere features sculptures of the main Communist leaders and thinkers, including Vladimir Lenin, Joseph Stalin, and Karl Marx. The Terror Sphere is dedicated to sculptures of founders of the Communist Party of Lithuania (Zigmas Aleksa Angarietis, Vincas Mickevičius Kapsukas) and officers of the Red Army (Feliksas Baltušis Žemaitis, Ieronim Uborevich). It also has a sculpture of Felix Dzerzhinsky, the organizer of the Red Terror. The Soviet Sphere includes sculptures of the four leaders of Lithuanian Communists, executed in the aftermath of the 1926 Lithuanian coup d'état, and activists of the Lithuanian–Soviet War of 1918–1919. The Red Sphere is dedicated to Soviet partisans, including Marytė Melnikaitė. The Occupation and Death Spheres showcase the brutal side the Soviet regime, including mass deportations and suppression of the Lithuanian partisans. The 20 hectares of the park area is reminiscent of severe Siberia conditions with its guard towers, fragments of concentration camps and other elements of Soviet repression. According to The Economist, "As countries grapple with their unsavoury pasts and consider the rightful place of their controversial monuments, the park offers an alternative model to museums or destruction."