Операция «Кильхоул»: Принудительная репатриация беженцев в СССР (1946–1947)
Operation Keelhaul
Операция «Кильхаул»: насильственная репатриация советских граждан и беженцев союзниками после WWII. Юридически – военное преступление и нарушение прав человека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1946–1947 гг. – насильственная репатриация венгерских, советских и югославских беженцев западными союзниками.
1946–1947 forced repatriation of Hungarian, Soviet, and Yugoslav refugees by the Western Allies
Операция «Килхаул» представляла собой насильственную репатриацию советских граждан и военнослужащих советской армии, находившихся на Западе, в Советский Союз (хотя она часто включала бывших солдат Российской империи или Российской республики, не имевших советского гражданства) после Второй мировой войны. Хотя основное внимание при насильственной репатриации уделялось советским военнопленным, захваченным в Германии, и членам Русской освободительной армии, она охватывала множество других лиц, находившихся под контролем союзников. Принудительное возвращение людей, которым грозит преследование, является нарушением прав человека и международного права. Таким образом, операция «Килхаул» могла бы быть квалифицирована как военное преступление в соответствии с современным международным гуманитарным правом, особенно в отношении многочисленных гражданских лиц, насильственно отправленных в советские трудовые лагеря, многие из которых никогда не были советскими гражданами и бежали из России еще до окончания Гражданской войны. Операция проводилась британскими и американскими войсками в Северной Италии и Германии в период с 14 августа 1946 года по 9 мая 1947 года. Антикоммунистически настроенные югославы и венгры, включая членов фашистского режима усташей, руководившего концентрационным лагерем Ясеновац, также были насильственно репатриированы в свои страны. Три тома документов под названием «Насильственная репатриация перемещенных советских граждан. Операция «Килхаул» были классифицированы армией США как «Совершенно секретно» 18 сентября 1948 года и имеют секретный номер дела 383.7 14.1, но распространялись на всех советских граждан, независимо от их желания. В обмен на это советское правительство согласилось передать несколько тысяч западных союзных военнопленных, освобожденных ими из немецких лагерей для военнопленных.
Operation Keelhaul was a forced repatriation of Soviet citizens and members of the Soviet Army in the West to the Soviet Union (although it often included former soldiers of Russian Empire or Russian Republic, who did not have Soviet citizenship) after World War II. While forced repatriation focused on Soviet Armed Forces POWs of Germany and Russian Liberation Army members, it included many other people under Allied control. Refoulement, the forced repatriation of people in danger of persecution, is a human rights violation and breach of international law. Thus Operation Keelhaul would have been called a war crime under modern international humanitarian law, especially in regards to the many civilians forced into Soviet work camps, many of whom had never been Soviet citizens, having fled Russia before the end of the Russian Civil War. The operation was carried out in Northern Italy and Germany by British and American forces between 14 August 1946 and 9 May 1947. Anti communist Yugoslavs and Hungarians, including members of the fascist Ustaše regime that ran the Jasenovac concentration camp, were also forcibly repatriated to their respective governments. Three volumes of records, entitled "Forcible Repatriation of Displaced Soviet Citizens Operation Keelhaul," were classified Top Secret by the U. S. Army on September 18, 1948, and bear the secret file number 383.7 14.1. but also extended to all Soviet citizens, irrespective of their wishes. In exchange, the Soviet government agreed to hand over several thousand western Allied prisoners of war whom they had liberated from German prisoner of war camps.
Отношение к заключенным и беженцам
В колонны беженцев, спасавшихся из оккупированных Советским Союзом частей Европы, входили антикоммунисты, гражданские лица и коллаборационисты из стран Восточной Европы. Они пополнили ряды массы «перемещенных лиц» из Советского Союза, уже находившихся в Западной Европе, подавляющее большинство которых составляли советские военнопленные и принудительные рабочие (Ost Arbeiter). Советские граждане, добровольно вступившие в немецкую армию Ostlegionen и/или подразделения Waffen SS, были насильственно репатриированы. Среди них были русские казаки XV-го казачьего кавалерийского корпуса СС и их родственники, которых перевезли из западных оккупационных зон союзников в Австрии в советские оккупационные зоны Австрии и оккупированной союзниками Германии. Среди переданных были русские эмигранты, никогда не являвшиеся советскими гражданами. Некоторые из них воевали на стороне нацистской Германии против Советского Союза во время войны, в том числе генерал Андрей Шкуро и атаман донского казачьего войска Петр Краснов. Это было сделано вопреки официальному заявлению британского МИДа после Ялтинской конференции, согласно которому возвращению в Советский Союз или передаче советским властям в других местах подлежали лишь те советские граждане, которые таковыми являлись после 1 сентября 1939 года (см. Репатриация казаков после Второй мировой войны). Фактическая «Операция Кильхаул» стала последней насильственной репатриацией и включала отбор и последующую передачу примерно тысячи «русских» из лагерей Багноли, Аверсы, Пизы и Риччоне. 14-я гренадерская дивизия СС, укомплектованная украинцами из Галиции, не была репатриирована, формально из-за того, что Галиция до сентября 1939 года принадлежала Польше, а фактически – потому, что МИ6 хотела использовать пленных в будущих операциях. Офицер, отвечавший за проверку 14-й дивизии на предмет военных преступников, Фицрой Маклин, в интервью 1989 года признал, что «вполне вероятно наличие среди них военных преступников», но утверждал, что в контексте холодной войны такие люди были необходимы для борьбы с Советским Союзом. 23 марта 1947 года Соединенное Королевство предоставило убежище всей 14-й дивизии, чьи военнослужащие впоследствии были расселены в Соединенном Королевстве, Канаде и Австралии. Советское правительство выразило протест против этого решения, заявив, что большинство военнослужащих дивизии ранее служили в немецких полицейских подразделениях в Галиции и были тесно вовлечены в совершение военных преступлений, однако, опираясь на краткую записку, составленную Павлом Шандруком, офицером дивизии, МИД опубликовал заявление, отрицающее причастность 14-й дивизии к военным преступлениям.
The refugee columns fleeing the Soviet occupied parts of Europe included anti communists, civilians, and Nazi collaborators from eastern European countries. They added to the mass of 'displaced persons' from the Soviet Union already in Western Europe, the vast majority of whom were Soviet prisoners of war and forced laborers (Ost Arbeiter). Soviet subjects who had volunteered for the German Army Ostlegionen and/or Waffen SS units were forcibly repatriated. These included Russian Cossacks of the XVth SS Cossack Cavalry Corps with their relatives, who were transported from the Western occupation zones of Allied occupied Austria to the Soviet occupation zones of Austria and Allied occupied Germany. Among those handed over were White émigré Russians who had never been Soviet citizens. Some of them had fought for Nazi Germany against the Soviets during the war, including General Andrei Shkuro and the Ataman of the Don Cossack host Pyotr Krasnov. This was done despite the official statement of the British Foreign Office policy after the Yalta Conference, that only Soviet citizens who had been such after 1 September 1939 were to be compelled to return to the Soviet Union or handed over to Soviet officials in other locations (see the Repatriation of Cossacks after World War II). The actual "Operation Keelhaul" was the last forced repatriation and involved the selection and subsequent transfer of approximately one thousand "Russians" from the camps of Bagnoli, Aversa, Pisa, and Riccione. The 14th Waffen Grenadier Division, recruited from Ukrainians in Galicia, was not repatriated, ostensibly because Galicia had belonged to Poland prior to September 1939, but in reality because MI6 wished to use the prisoners in future operations. The officer in charge of screening the 14th Division for war criminals, Fitzroy Maclean, admitted in an interview in 1989 that it was "fairly clear that there was every probability that there were war criminals amongst them", but argued that in the context of the Cold War, such men were needed to fight against the Soviet Union. On 23 March 1947, the United Kingdom granted asylum to the entire 14th Division, whose men were subsequently settled in the United Kingdom, Canada and Australia. The Soviet government protested against this decision, stating that most of the men in the division had previously served in German police units in Galicia and were deeply involved in perpetrating war crimes, but using a brief written by Pavlo Shandruk, an officer in the division as its basis, the Foreign Office issued a statement denying the 14th division had been involved in war crimes.