Смауг: Злобный дракон из «Хоббита» Дж. Р. Р. Толкина

Введение

Хитрый дракон в «Хоббите» Дж. Р. Р. Толкина

Смауг (/s//m//aʊ//g/) — дракон и главный антагонист в романе Дж. Р. Р. Толкина 1937 года «Хоббит», его сокровище и гора, в которой он обитает, являющиеся целью путешествия. Могущественный и грозный, он вторгся в королевство гномов Эребор за 171 год до событий, описанных в романе. Группа из тринадцати гномов отправилась в поход, чтобы вернуть королевство, при поддержке волшебника Гэндальфа и хоббита Бильбо Бэггинса. В «Хоббите» Торин описывает Смауга как «чрезвычайно жадного, сильного и злобного червя». Критики обнаружили тесные параллели с тем, что, по их мнению, являются источниками вдохновения Толкина, включая дракона в «Беовульфе», спровоцированного кражей драгоценной чаши, и говорящего дракона Фафнира, предлагающего предать Сигурда. Гэндальф понял, что Смауг может представлять серьезную угрозу, если будет использован Сауроном. Поэтому он согласился помочь отряду гномов во главе с внуком Тхора Торином Дубощитом, который отправился отвоевать гору и убить дракона. Предполагая, что Смауг не узнает запах хоббита, Гэндальф завербовал Бильбо Бэггинса для присоединения к походу. Достигнув Эребора, гномы отправили Бильбо в логово Смауга, и ему поначалу удалось украсть прекрасную золотую чашу, пока Смауг спал. Зная содержимое сокровищницы до унции, Смауг быстро обнаружил пропажу чаши после пробуждения и начал искать вора на Горе. Не найдя его, он вернулся к своей сокровищнице, чтобы подстеречь. Гномы отправили Бильбо в секретный туннель во второй раз. Смауг сразу же почувствовал присутствие Бильбо, хотя Бильбо сделал себя невидимым с помощью Единого Кольца, и обвинил хоббита (верно) в попытке украсть у него. Во время беседы с драконом Бильбо заметил небольшое голое пятно на драгоценностями усыпанном брюхе Смауга и едва избежал гибели. Дрозд услышал рассказ Бильбо о встрече и узнал о голой области на нижней стороне Смауга. Все еще в ярости, Смауг полетел на юг в Озерный город и принялся его разрушать. Стрелы и копья горожан оказались бесполезными против бронированного тела дракона. Дрозд рассказал Барду-лучнику об единственной слабости Смауга — голой области на его животе. Последней стрелой Бард убил Смауга, попав в это место.

Smaug (/s//m//aʊ//g/) is a dragon and the main antagonist in J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit, his treasure and the mountain he lives in being the goal of the quest. Powerful and fearsome, he invaded the Dwarf kingdom of Erebor 171 years prior to the events described in the novel. A group of thirteen dwarves mounted a quest to take the kingdom back, aided by the wizard Gandalf and the hobbit Bilbo Baggins. In The Hobbit, Thorin describes Smaug as "a most specially greedy, strong and wicked worm". Critics have identified close parallels with what they presume are sources of Tolkien's inspiration, including the dragon in Beowulf, who is provoked by the stealing of a precious cup, and the speaking dragon Fafnir, who proposes a betrayal to Sigurd. Gandalf realized that Smaug could pose a serious threat if used by Sauron. He therefore agreed to assist a party of Dwarves, led by Thrór's grandson Thorin Oakenshield, who set out to recapture the mountain and kill the dragon. Assuming that Smaug would not recognize the scent of a Hobbit, Gandalf recruited Bilbo Baggins to join the quest. Upon reaching Erebor, the Dwarves sent Bilbo into Smaug's lair, and he was initially successful in stealing a beautiful golden cup as Smaug slept. Knowing the contents of the treasure hoard to the ounce, Smaug quickly realized the cup's absence upon awakening and searched for the thief on the Mountain. Unsuccessful, he returned to his hoard to lie in wait. The Dwarves sent Bilbo down the secret tunnel a second time. Smaug sensed Bilbo's presence immediately, even though Bilbo had rendered himself invisible with the One Ring, and accused the Hobbit (correctly) of trying to steal from him. During his discourse with the dragon, Bilbo noticed a small bare patch on Smaug's jewel encrusted underbelly, and narrowly escaped. A thrush overheard Bilbo's account of the meeting, and learnt of the bare patch on Smaug's underside. Still enraged, Smaug flew south to Lake town and set about destroying it. The townsmen's arrows and spears proved useless against the dragon's armoured body. The thrush told Bard the Bowman of Smaug's one weak spot, a bare patch on the dragon's belly. With his last arrow, Bard killed Smaug by shooting into this place.

Персонаж

Толкин создал Смауга "скорее злодеем, чем чудовищем", пишет автор и биограф Линнет Портер; он "коварен и умен, тщеславен и жаден, чрезмерно уверен в себе и горд". Фантастка Сандра Унерман назвала Смауга "одним из самых самобытных драконов в литературе". Исследователь творчества Толкина Том Шиппи отмечает "смущение", которое распространяет Смауг: он околдован золотом и сокровищами, а те, кто сталкивается с его могущественным присутствием, с тем, что Толкин описывает как "воздействие драконьей речи на неопытных", также становятся ослеплёнными жадностью.

Песня Хиавата

Биограф Толкина Джон Гарт отмечает сходство между смертью Смауга от последней стрелы Барда и смертью Мегиссогвона в поэме Генри Уодсворта Лонгфеллоу 1855 года «Песнь о Гиавате». Мегиссогвон был духом богатства, защищенным броней из бусин вампума. Гиавата стреляет безуспешно, пока у него не остается всего три стрелы. Дятел Мама поет Гиавате, указывая на единственное слабое место Мегиссогвона – пучок волос на его голове, подобно тому, как дрозд Толкина подсказывает Барду, куда стрелять в Смауга.

Иллюстрации

Толкин создал множество эскизов карандашом и два более детализированных рисунка, изображающих Смауга. Последние представляли собой детальную работу чернилами и акварелью под названием «Разговор со Смаугом» и грубый эскиз, выполненный цветными карандашами и чернилами, под названием «Смерть Смауга». Хотя ни один из этих рисунков не был включен в оригинальное издание «Хоббита» из-за финансовых ограничений, оба были добавлены в последующие издания, особенно «Разговор со Смаугом». «Смерть Смауга» использовалась для обложки британского издания «Хоббита» в мягкой обложке.

Анимационные фильмы

Смауг, похожий на кошку, как показано в мультфильме "Хоббит" 1977 года производства Rankin/Bass.

Франсис де Вольф озвучил красного дракона в давно утерянной радиопостановке BBC 1968 года. Ричард Бун озвучил Смауга в мультфильме 1977 года от Rankin/Bass. Остин Гилкесон описывает изображение Смауга в фильме как "явно кошачье", отмечая его кошачьи глаза и усы "и роскошную гриву".

Видеоигры

В видеоигре Lego The Hobbit 2014 года изображение значительно отличается от книги; вместо того, чтобы всё точнее воспроизводить персонажей книги, как отмечает исследователь Кэрол Л. Робинсон, технология позволила создать новые сюжетные линии.

В культуре

В 2012 году состояние Смауга оценивалось в 61 миллиард долларов, что позволило ему войти в список "Фиктивные 15" Forbes. В 2011 году ученые назвали род южноафриканских ящериц-пояскохвостов Смаугом. Ящерицы получили свое название в честь вымышленного дракона из-за их бронированного покрова, обитания под землей и происхождения из Блумфонтейна – родного города Толкина. В 2015 году новый вид щитовок был назван Planois smaug из-за его размера и того, что он около 60 лет пролежал "спящим" в коллекциях исследователей, пока не был обнаружен.