Гандальф: Волшебник из Средиземья

Введение

Гендальф — вымышленный персонаж, созданный Дж. Р. Р. Толкином. Он является одним из главных героев романов Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит» и «Властелин колец». Гендальф — волшебник, принадлежащий к ордену Истари и лидер Братства Кольца. Толкин позаимствовал имя «Гендальф» из древненорвежского «Каталога гномов» (Dvergatal) в поэме «Прорицание вёльвы» (Völuspá). Как волшебник и носитель одного из Трех Колец, Гендальф обладает огромной силой, но в основном действует посредством поощрения и убеждения. Он предстает как Гендальф Серый, обладающий обширными знаниями и постоянно путешествующий. Гендальф сосредоточен на миссии по противостоянию Темному Властелину Саурону путем уничтожения Единого Кольца. Он связан с огнем; его Кольцо Власти — Нарья, Огненное Кольцо. Поэтому он любит устраивать фейерверки, чтобы развлечь хоббитов Шира, а в критической ситуации использует огонь как оружие. Будучи одним из Майар, он — бессмертный дух из Валинора, хотя его физическое тело смертно. В «Хоббите» Гендальф помогает тринадцати гномам и хоббиту Бильбо Бэггинсу в их стремлении вернуть Одинокую Гору дракону Смаугу, но затем покидает их, чтобы убедить Белый Совет изгнать Саурона из его крепости Дол Гулдур. В ходе этого путешествия Бильбо находит волшебное кольцо. Изгнание удается, но во «Властелине колец» Гендальф раскрывает, что отступление Саурона было лишь уловкой, поскольку он вскоре вновь появился в Мордоре. Гендальф объясняет, что после долгих лет исследований он уверен: кольцо Бильбо — это Единое Кольцо, необходимое Саурону для порабощения всей Средиземной земли. Совет Элронда создает Братство Кольца, во главе которого ставится Гендальф, с целью победить Саурона, уничтожив Кольцо. Он ведет их на юг через Туманные горы, но погибает в битве с Бальрогом, злым духом, в подземном царстве Мории. После смерти он возвращается в Средиземную землю, чтобы завершить свою миссию в образе Гендальфа Белого. Он вновь появляется перед тремя членами Братства и помогает противостоять врагу в Рохане, затем в Гондоре и, наконец, у Чёрных Врат Мордора, в каждом случае оказывая в основном поддержку и давая советы. После окончательной победы он коронует Арагорна королем, прежде чем навсегда покинуть Средиземную землю и вернуться в Валинор. Толкин однажды описал Гендальфа как воплощенного ангела; позже как он, так и другие исследователи сравнили Гендальфа с норвежским богом Одином в его обличье Странника. Другие рассматривают Гендальфа как направляющую фигуру, помогающую главным героям, подобно Кумской Сивилле, помогавшей Энею в «Энеиде» Вергилия, или самому Вергилию в «Аде» Данте. Исследователи сравнивают его возвращение в белом с Преображением Христовым; его также описывают как пророка, представляющего один из аспектов тройственного служения Христа — пророка, священника и царя, где другие две роли исполняют Фродо и Арагорн. Образ Гендальфа был воплощен в радио-, теле-, театральных, видеоигровых, музыкальных и киноадаптациях, включая мультфильм Ральфа Бакши 1978 года. Наиболее известным воплощением Гендальфа является роль Иэна Маккеллена в киносерии Питера Джексона «Властелин колец» (2001–2003), где актер создал свой признанный образ, вдохновляясь самим Толкином. Маккеллен вновь исполнил эту роль в киносерии Джексона «Хоббит» (2012–2014).

Fictional character created by J. R. R. Tolkien

Gandalf is a protagonist in J. R. R. Tolkien's novels The Hobbit and The Lord of the Rings. He is a wizard, one of the Istari order, and the leader of the Fellowship of the Ring. Tolkien took the name "Gandalf" from the Old Norse "Catalogue of Dwarves" (Dvergatal) in the Völuspá. As a wizard and the bearer of one of the Three Rings, Gandalf has great power, but works mostly by encouraging and persuading. He sets out as Gandalf the Grey, possessing great knowledge and travelling continually. Gandalf is focused on the mission to counter the Dark Lord Sauron by destroying the One Ring. He is associated with fire; his ring of power is Narya, the Ring of Fire. As such, he delights in fireworks to entertain the hobbits of the Shire, while in great need he uses fire as a weapon. As one of the Maiar, he is an immortal spirit from Valinor, but his physical body can be killed. In The Hobbit, Gandalf assists the 13 dwarves and the hobbit Bilbo Baggins with their quest to retake the Lonely Mountain from Smaug the dragon, but leaves them to urge the White Council to expel Sauron from his fortress of Dol Guldur. In the course of the quest, Bilbo finds a magical ring. The expulsion succeeds, but in The Lord of the Rings, Gandalf reveals that Sauron's retreat was only a feint, as he soon reappeared in Mordor. Gandalf further explains that, after years of investigation, he is sure that Bilbo's ring is the One Ring that Sauron needs to dominate the whole of Middle earth. The Council of Elrond creates the Fellowship of the Ring, with Gandalf as its leader, to defeat Sauron by destroying the Ring. He takes them south through the Misty Mountains, but is killed fighting a Balrog, an evil spirit being, in the underground realm of Moria. After he dies, he is sent back to Middle earth to complete his mission as Gandalf the White. He reappears to three of the Fellowship and helps to counter the enemy in Rohan, then in Gondor, and finally at the Black Gate of Mordor, in each case largely by offering guidance. When victory is complete, he crowns Aragorn as King before leaving Middle earth for ever to return to Valinor. Tolkien once described Gandalf as an angel incarnate; later, both he and other scholars have likened Gandalf to the Norse god Odin in his "Wanderer" guise. Others have described Gandalf as a guide figure who assists the protagonists, comparable to the Cumaean Sibyl who assisted Aeneas in Virgil's The Aeneid, or to Virgil himself in Dante's Inferno. Scholars have likened his return in white to the transfiguration of Christ; he is further described as a prophet, representing one element of Christ's threefold office of prophet, priest, and king, where the other two roles are taken by Frodo and Aragorn. The Gandalf character has been featured in radio, television, stage, video game, music, and film adaptations, including Ralph Bakshi's 1978 animated film. His best known portrayal is by Ian McKellen in Peter Jackson's 2001–2003 The Lord of the Rings film series, where the actor based his acclaimed performance on Tolkien himself. McKellen reprised the role in Jackson's 2012–2014 film series The Hobbit.

Этимология

Толкин вывел имя Гандальф от Гандальфра, карлика в Двергатале «Вёлуспа», списке имен карликов. На древнескандинавском языке это имя означает «эльф с посохом». Это отражено в его имени Таркун, которое в языке хуздул, придуманном Толкином для его карликов, «означает «Человек с посохом». В ранней версии «Хоббита» его называют Бладортин, а имя Гандальф носит карлик, который впоследствии стал Торином Дубощитом. Каждый волшебник различается по цвету своего плаща. На протяжении большей части своего воплощения в образе волшебника плащ Гандальфа серый, отсюда и имена Гандальф Серый и Серый Плащ (от древнеанглийского hame – «покров, кожа»). Митрандир – это имя на синдарине, означающее «Серый странник» или «Серый паломник». В середине «Властелина колец» Гандальф становится главой ордена волшебников и получает имя Гандальф Белый. Это изменение статуса (и одежды) вводит еще одно имя для волшебника: Белый Всадник. Однако персонажи, говорящие на эльфийском языке, по-прежнему называют его Митрандиром. В «Властелине колец» другие персонажи иногда обращаются к Гандальфу оскорбительными прозвищами: Воронокрыл, Латспелл («Плохая весть» на древнеанглийском) и «Серый глупец». Как один из Майар, Гандальф был не смертным человеком, а ангельским существом, принявшим человеческий облик. Олорин был одним из этих духов, служивших Создателю (Эру Илуватару) и «Тайному Огню» Создателя. Вместе с другими Майар, пришедшими в Средиземье в образе пяти волшебников, он принял облик старика в знак своего смирения. Роль волшебников заключалась в том, чтобы давать советы, но не пытаться сравниться с силой Саурона. Возможно также, что короли и владыки Средиземья были бы более восприимчивы к советам скромного старика, чем к прямым приказам более величественного существа. чтобы узнать правду, но Некромант отступил перед ним, чтобы вернуться с большей силой.

Хоббит

Гандальф встречается с Билбо в начале "Хоббита". Он устраивает чаепитие, на которое приглашает тринадцать гномов, тем самым формируя группу путешественников, центральную для сюжета. Гандальф предоставляет карту и ключ к Эребору, чтобы помочь в походе. В ходе этого похода Гандальф добывает меч Глэмдринг из сокровищницы троллей. Элронд сообщает им, что меч был выкован в Гондолине, давно разрушенном городе, где отец Элронда жил в детстве. После побега из Мглистых гор, преследуемых орками и варгами, отряд спасают Великие Орлы. Затем Гандальф убеждает Беорна приютить и обеспечить компанию провизией для путешествия через Мрачный лес. Гандальф покидает отряд перед входом в Мрачный лес, сославшись на неотложные дела. Он вновь появляется перед стенами Эребора, замаскированный под старика, и раскрывает свою личность, когда возникает угроза столкновения между людьми Эсгарота и эльфами Мрачного леса с Торином и гномами из-за сокровищ Смауга. После этого начинается Битва пяти воинств, когда орды орков и варгов нападают на все три стороны. После битвы Гандальф сопровождает Бильбо обратно в Шир, где в Ривенделле раскрывает суть своих неотложных дел: Гандальф вновь настоял перед советом на изгнании Саурона, поскольку было очевидно, что Саурону не требовалось Единое Кольцо, чтобы продолжать привлекать зло в Мрачный лес. Затем Совет "проявляет свою мощь" и изгоняет Саурона из Дол Гулдура. Саурон предвидел это и лишь притворился, что отступает, чтобы вновь появиться в Мордоре.

Гендальф Серый

Гандальф провел годы между «Хоббитом» и «Властелином колец», путешествуя по Средиземью в поисках информации о возрождении Саурона и таинственном кольце Бильбо Бэггинса, особенно подстрекаемый первоначальным вводящим в заблуждение рассказом Бильбо о том, как он получил его в качестве «подарка» от Голлума. В этот период он подружился с Арагорном и стал подозревать Сарумана. Он проводил как можно больше времени в Шире, укрепляя дружбу с Бильбо и Фродо, осиротевшим кузеном и усыновленным наследником Бильбо. В течение следующих 17 лет Гандальф много путешествовал, ища ответы о кольце. Он нашел некоторые ответы в свитке Исильдура, в архивах Минас Тирита. Гандальф долго и упорно искал Голлума, часто при помощи Арагорна, которому в конце концов удалось захватить Голлума. Гандальф допрашивал Голлума, угрожая ему огнем, когда тот отказывался говорить. Гандальф узнал, что Саурон заточил Голлума в своей крепости Барад-дур и пытал его, чтобы выведать все, что он знал о Кольце. Вне Шира Гандальф встретил волшебника Радагаста Коричневого, который принес известие о том, что назгулы выступили из Мордора, а также просьбу Сарумана к Гандальфу прибыть в Айзенгард. Гандальф попросил его выслать животных для наблюдения за назгулами и доложить ему в Айзенгард. Гандальф оставил письмо Фродо (с настоятельной просьбой немедленно отправиться в путь) Барлиману Баттербуру в «Прыгающем пони» и направился в Айзенгард. Там Саруман ужаснул Гандальфа, попросив его помочь ему заполучить и использовать Кольцо. Гандальф отказался, и Саруман заточил его на вершине своей башни. Гандальфа спас Гвайхир, орёл, который прилетел к нему по просьбе, переданной через Радагаста. Гандальф достиг Ривенделла незадолго до прибытия Фродо. После неудачной попытки пересечь гору Карадрас зимой они прошли под горами через шахты Мории под Мглистыми горами, хотя только Гимли был в восторге от этого пути. В Мории они обнаружили, что колония гномов, основанная Балином, была уничтожена орками. Братство сразилось с орками и троллями Мории и спаслось бегством. На мосту Хазад-дум они столкнулись с «Злодеем Дурина» – ужасным бальрогом из древних времен. Гандальф вступил в схватку с бальрогом, чтобы дать остальным возможность спастись. После короткого обмена ударами Гандальф сломал мост под бальрогом своим посохом. Когда бальрог упал, он обвил своим кнутом ноги Гандальфа, стащив его за собой. Гандальф рухнул в пропасть, крича: «Бегите, глупцы!». Гандальф и бальрог упали в глубокое озеро в подземном мире Мории. Гандальф преследовал бальрога по туннелям в течение восьми дней, пока они не поднялись на вершину Зиракзигиля. Там они сражались два дня и две ночи. Бальрог был повержен и сброшен вниз по склону горы. Гандальф тоже умер, и его тело лежало на вершине, пока его дух путешествовал «вне мысли и времени».

Gandalf spent the years between The Hobbit and The Lord of the Rings travelling Middle earth in search of information on Sauron's resurgence and Bilbo Baggins's mysterious ring, spurred particularly by Bilbo's initial misleading story of how he had obtained it as a "present" from Gollum. During this period, he befriended Aragorn and became suspicious of Saruman. He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's orphaned cousin and adopted heir. Over the next 17 years, Gandalf travels extensively, searching for answers on the ring. He finds some answers in Isildur's scroll, in the archives of Minas Tirith. Gandalf searches long and hard for Gollum, often assisted by Aragorn, who eventually succeeds in capturing Gollum. Gandalf questions Gollum, threatening him with fire when he proves unwilling to speak. Gandalf learns that Sauron had imprisoned Gollum in his fortress of Barad dûr, and tortured him to reveal what he knew of the Ring. Outside the Shire, Gandalf encounters the wizard Radagast the Brown, who brings the news that the Nazgûl have ridden out of Mordor—and a request from Saruman that Gandalf come to Isengard. Gandalf asks him to send out animals to observe the Nazgûl, and to report to him at Isengard. Gandalf leaves a letter to Frodo (urging his immediate departure) with Barliman Butterbur at the Prancing Pony, and heads towards Isengard. There, Saruman horrifies Gandalf by asking him to help him to obtain and use the Ring. Gandalf refuses, and Saruman imprisons him at the top of his tower. Gandalf is rescued by Gwaihir the Eagle, who comes to him as requested via Radagast. Gandalf reaches Rivendell just before Frodo's arrival. After an unsuccessful attempt to cross Mount Caradhras in winter, they cross under the mountains through the Mines of Moria under the Misty Mountains, though only Gimli the Dwarf is enthusiastic about that route. In Moria, they discover that the dwarf colony established there by Balin has been annihilated by orcs. The Fellowship fights with the orcs and trolls of Moria and escapes them. At the Bridge of Khazad dûm, they encounter "Durin's Bane," a fearsome Balrog from ancient times. Gandalf faces the Balrog to enable the others to escape. After a brief exchange of blows, Gandalf breaks the bridge beneath the Balrog with his staff. As the Balrog falls, it wraps its whip around Gandalf's legs, dragging him over the edge. Gandalf falls into the abyss, crying "Fly, you fools!". Gandalf and the Balrog fall into a deep lake in Moria's underworld. Gandalf pursues the Balrog through the tunnels for eight days until they climb to the peak of Zirakzigil. Here they fight for two days and nights. The Balrog is defeated and cast down onto the mountainside. Gandalf also dies, and his body lies on the peak while his spirit travels "out of thought and time".

Гандальф Белый

Гендальф "возвращается" в качестве Гендальфа Белого и возвращается к жизни на вершине горы. Гвайхир переносит его в Лотлориэн, где он исцеляется от ран и облачается в белые одежды, подаренные Галадриэль. Он отправляется в лес Фангорн, где встречает Арагорна, Гимли и Леголаса (которые выслеживают Мерри и Пиппина). Они принимают его за Сарумана, но он останавливает их нападение и раскрывает свою личность. Гендальф собирает воинов из Вестфолда, чтобы помочь Теодену в грядущей битве с Саруманом. Гендальф прибывает как раз вовремя, чтобы разгромить армию Сарумана в битве при Хельмовой Пади. Гендальф и король отправляются в Айзенгард, который только что был разрушен Древобородом и его энтами, сопровождаемыми Мерри и Пиппином. Гендальф ломает посох Сарумана и изгоняет его из Белого Совета и Ордена Волшебников, занимая его место во главе обоих. Червоточина пытается убить Гендальфа или Сарумана с помощью палантира Ортанка, но не попадает ни в одного из них. Пиппин хватает палантир, но Гендальф быстро отбирает его. После того, как группа покидает Исенгард, Пиппин крадёт палантир у спящего Гендальфа, заглядывает в него и лицом к лицу встречается с самим Сауроном. Гендальф передаёт палантир Арагорну и забирает с собой устыженного Пиппина в Минас Тирит, чтобы оградить юного хоббита от дальнейших бед. Гендальф прибывает вовремя, чтобы помочь организовать оборону Минас Тирита. Его присутствие не нравится Денетору, наместнику Гондора, но когда его сын Фарамир получает тяжелое ранение в бою, Денетор погружается в отчаяние и безумие. Вместе с принцем Имрахилом Гендальф возглавляет защитников во время осады города. Когда войска Мордора прорывают главные ворота, Гендальф, один на Шэдоуфаксе, вступает в схватку с Повелителем Назгул. В этот момент прибывают рохиррим, заставляя Назгул отступить. Гендальф собирается преследовать их, но Пиппин останавливает его, прося вмешаться и спасти Фарамира – Денетор в отчаянии намеревался сжечь себя и своего сына на погребальном костре. Гендальф спасает Фарамира (но не Денетора, который совершает самосожжение) и больше не принимает участия в разворачивающейся битве на Пеленнорских полях. После битвы Гендальф советует атаковать силы Саурона у Чёрных Врат, чтобы отвлечь внимание Тёмного Властелина от Фродо и Сэма, которые в этот момент поднимаются на Роковую Гору, чтобы уничтожить Кольцо. Гендальф, Арагорн и другие вожди Запада ведут армию к Чёрным Вратам, где встречают безымянного лейтенанта Мордора, который показывает им мифриловую рубашку Фродо и другие вещи из снаряжения хоббитов. Гендальф отвергает условия капитуляции Мордора, начав битву при Моранноне. Силы Запада противостоят всей мощи армий Саурона, пока Кольцо не будет уничтожено на Роковой Горе. Гендальф возглавляет орлов, чтобы спасти Фродо и Сэма из извергающегося вулкана. После войны Гендальф коронует Арагорна как короля Элессара и помогает ему найти саженец Белого Дерева Гондора. Он сопровождает хоббитов до границ Шира, прежде чем отправиться навестить Тома Бомбадила. Два года спустя Гендальф покидает Средиземье навсегда. Он поднимается на корабль кольценосцев в Серых Гаванях и отплывает, чтобы вернуться через море в Бессмертные Земли; с ним его конь Шэдоуфакс и его друзья Фродо, Бильбо, Галадриэль и Элронд.

Gandalf is "sent back" as Gandalf the White, and returns to life on the mountain top. Gwaihir carries him to Lothlórien, where he is healed of his injuries and re clothed in white robes by Galadriel. He travels to Fangorn Forest, where he encounters Aragorn, Gimli, and Legolas (who are tracking Merry and Pippin). They mistake him for Saruman, but he stops their attacks and reveals himself. Gandalf sets off to gather warriors of the Westfold to assist Théoden in the coming battle with Saruman. Gandalf arrives just in time to defeat Saruman's army in the battle of Helm's Deep. Gandalf and the King ride to Isengard, which has just been destroyed by Treebeard and his Ents, who are accompanied by Merry and Pippin. Gandalf breaks Saruman's staff and expels him from the White Council and the Order of Wizards; Gandalf takes Saruman's place as head of both. Wormtongue tries to kill Gandalf or Saruman with the palantír of Orthanc, but misses both. Pippin retrieves the palantír, but Gandalf quickly takes it. After the group leaves Isengard, Pippin takes the palantír from a sleeping Gandalf, looks into it, and comes face to face with Sauron himself. Gandalf gives the palantír to Aragorn and takes the chastened Pippin with him to Minas Tirith to keep the young Hobbit out of further trouble. Gandalf arrives in time to help to arrange the defences of Minas Tirith. His presence is resented by Denethor, the Steward of Gondor; but when his son Faramir is gravely wounded in battle, Denethor sinks into despair and madness. Together with Prince Imrahil, Gandalf leads the defenders during the siege of the city. When the forces of Mordor break the main gate, Gandalf, alone on Shadowfax, confronts the Lord of the Nazgûl. At that moment the Rohirrim arrive, causing the Nazgûl to withdraw. Gandalf is about to pursue, but is stopped by Pippin, who requests his intervention to save Faramir – Denethor in desperation was seeking to burn himself and his son on a funeral pyre. Gandalf saves Faramir (but not Denethor, who immolates himself), and plays no further part in the unfolding Battle of the Pelennor Fields. After the battle, Gandalf counsels an attack against Sauron's forces at the Black Gate, in an effort to distract the Dark Lord's attention from Frodo and Sam; they are at that moment scaling Mount Doom to destroy the Ring. Gandalf, Aragorn and the other leaders of the West lead an army to the Black Gate, meeting the nameless lieutenant of Mordor, who shows them Frodo's mithril shirt and other items from the Hobbits' equipment. Gandalf rejects Mordor's terms of surrender, starting the Battle of the Morannon. The forces of the West face the full might of Sauron's armies, until the Ring is destroyed in Mount Doom. Gandalf leads the Eagles to rescue Frodo and Sam from the erupting mountain. After the war, Gandalf crowns Aragorn as King Elessar, and helps him find a sapling of the White Tree of Gondor. He accompanies the Hobbits back to the borders of the Shire, before leaving to visit Tom Bombadil. Two years later, Gandalf departs Middle earth forever. He boards the Ringbearers' ship in the Grey Havens and sets sail to return across the sea to the Undying Lands; with him are his horse Shadowfax and his friends Frodo, Bilbo, Galadriel, and Elrond.

Внешний вид

Биограф Толкина Хамфри Карпентер рассказывает, что Толкин владел открыткой под названием "Der Berggeist" ("дух горы"), которую он обозначил как "источник образа Гандальфа". На ней изображен белобородый мужчина в большой шляпе и плаще, сидящий среди валунов в горном лесу. Карпентер утверждал, что Толкин вспоминал, будто купил эту открытку во время отдыха в Швейцарии в 1911 году. Однако Манфред Циммерман обнаружил, что картина написана немецким художником Йозефом Мадленером и датируется серединой 1920-х годов. Карпентер признал, что Толкин, вероятно, ошибся в отношении происхождения открытки. Дополнительное влияние мог оказать Вяйнямёйнен, полубог и центральный персонаж финского фольклора и национального эпоса «Калевала» Элиаса Лённрота. Вяйнямёйнен описывался как старый и мудрый человек, обладавший сильным, волшебным голосом. В ранних черновиках и вплоть до первого издания «Хоббита» Бладортин/Гандальф описывается как «маленький старик», отличный от гнома, но не достигавший полного человеческого роста, который позже был описан во «Властелине колец». Даже во «Властелине колец» Гандальф не был высок; он был ниже, например, Элронда или других волшебников. Древнескандинавское имя Gandalfr включает в себя слова gandr, означающие «посох», «жезл» или (особенно в сложных словах) «магия», и álfr – «эльф». Имя Гандальф встречается как минимум в одном месте в скандинавской мифологии – в полуисторической «Хеймскрингле», где кратко описывается Гандальф Альфгейрссон, легендарный норвежский король из восточной Норвегии и соперник Хальфдана Черного. Гандальф – это также имя норвежского морского короля во второй пьесе Генрика Ибсена «Курган». Имя «Гандольф» встречается в фэнтезийном романе Уильяма Морриса 1896 года «Колодец в конце мира», вместе с конем «Сильверфакс», который Толкин адаптировал как коня Гандальфа «Шадофакс». Книга Морриса, вдохновленная скандинавской мифологией, разворачивается в псевдосредневековом ландшафте; она оказала глубокое влияние на Толкина. Волшебник, который стал Гандальфом, изначально назывался Бладортин. Толкин впоследствии сожалел о своем произвольном использовании древнескандинавских имен, упоминая в 1937 году о «сборище эддических гномов, вымышленных в свободное время». Но решение использовать древнескандинавские имена имело далеко идущие последствия для создания «Властелина колец»; в 1942 году Толкин решил, что произведение должно представлять собой предполагаемый перевод с вымышленного языка Вестрона, и в английском переводе древнескандинавские имена были приняты за имена на языке Дейла. Таким образом, Гандальф в этом контексте является английским (англицизированным из древнескандинавского) представлением имени, которое гномы Эребора дали Олорину на языке, который они использовали «внешне» в повседневной жизни, в то время как Таркун – это (непереведенное) имя, предположительно того же значения, которое гномы дали ему на их родном языке Хуздул.

Tolkien's biographer Humphrey Carpenter relates that Tolkien owned a postcard entitled Der Berggeist ("the mountain spirit"), which he labelled "the origin of Gandalf". It shows a white bearded man in a large hat and cloak seated among boulders in a mountain forest. Carpenter said that Tolkien recalled buying the postcard during his holiday in Switzerland in 1911. Manfred Zimmerman, however, discovered that the painting was by the German artist Josef Madlener and dates from the mid 1920s. Carpenter acknowledged that Tolkien was probably mistaken about the origin of the postcard. An additional influence may have been Väinämöinen, a demigod and the central character in Finnish folklore and the national epic Kalevala by Elias Lönnrot. Väinämöinen was described as an old and wise man, and he possessed a potent, magical singing voice. Throughout the early drafts, and through to the first edition of The Hobbit, Bladorthin/Gandalf is described as being a "little old man", distinct from a dwarf, but not of the full human stature that would later be described in The Lord of the Rings. Even in The Lord of the Rings, Gandalf was not tall; shorter, for example, than Elrond or the other wizards. The Old Norse name Gandalfr incorporates the words gandr meaning "wand", "staff" or (especially in compounds) "magic" and álfr "elf". The name Gandalf is found in at least one more place in Norse myth, in the semi historical Heimskringla, which briefly describes Gandalf Alfgeirsson, a legendary Norse king from eastern Norway and rival of Halfdan the Black. Gandalf is also the name of a Norse sea king in Henrik Ibsen's second play, The Burial Mound. The name "Gandolf" occurs as a character in William Morris' 1896 fantasy novel The Well at the World's End, along with the horse "Silverfax", adapted by Tolkien as Gandalf's horse "Shadowfax". Morris' book, inspired by Norse myth, is set in a pseudo medieval landscape; it deeply influenced Tolkien. The wizard that became Gandalf was originally named Bladorthin. Tolkien came to regret his ad hoc use of Old Norse names, referring to a "rabble of eddaic named dwarves, invented in an idle hour" in 1937. But the decision to use Old Norse names came to have far reaching consequences in the composition of The Lord of the Rings; in 1942, Tolkien decided that the work was to be a purported translation from the fictional language of Westron, and in the English translation Old Norse names were taken to represent names in the language of Dale. Gandalf, in this setting, is thus a representation in English (anglicised from Old Norse) of the name the Dwarves of Erebor had given to Olórin in the language they used "externally" in their daily affairs, while Tharkûn is the (untranslated) name, presumably of the same meaning, that the Dwarves gave him in their native Khuzdul language.

Адаптации

В радиопостановках Би-би-си Гандальфа озвучивали Норман Шелли в «Властелине колец» (1955–1956), Херон Карвик в «Хоббите» (1968), Бернард Мейс в «Властелине колец» (1979) и сэр Майкл Хордерн в «Властелине колец» (1981). Джон Хьюстон озвучил Гандальфа в мультфильмах «Хоббит» (1977) и «Возвращение короля» (1980), созданных Rankin/Bass. Уильям Сквайр озвучил Гандальфа в мультфильме «Властелин колец» (1978) режиссера Ральфа Бакши. Иван Краско сыграл Гандальфа в советской экранизации «Хоббита» (1985). Веса Виерикко исполнил роль Гандальфа в финском телевизионном мини-сериале «Хоббиты» (1993). Иэн Маккеллен сыграл Гандальфа в киносерии «Властелин колец» (2001–2003) режиссера Питера Джексона, после того как Шон Коннери и Патрик Стюарт отказались от этой роли. По словам Джексона, Маккеллен основывал свое исполнение роли Гандальфа на самом Толкине:

Мы слушали аудиозаписи Толкина, читающего отрывки из «Властелина колец». Мы смотрели некоторые интервью с ним на Би-би-си — их немного — и Иэн основывал свое исполнение на подражании Толкину. Он буквально создавал образ Гандальфа, опираясь на Толкина. Он звучит так же, использует те же речевые обороты, а его манеры взяты из той же грубоватости, что и в записях с Толкином. Толкин узнал бы себя в исполнении Иэна. Маккеллен получил широкое признание за свою роль Гандальфа, особенно в фильме «Братство кольца», за которую он удостоился премии Гильдии киноактеров и был номинирован на премию «Оскар» как лучший актер второго плана. Журнал Empire назвал Гандальфа в исполнении Маккеллена 30-м величайшим киноперсонажем всех времен. Он вновь исполнил эту роль в киносерии «Хоббит» (2012–2014), заявив, что ему больше нравилось играть Гандальфа Серого, чем Гандальфа Белого. Он озвучил Гандальфа в нескольких видеоиграх, основанных на фильмах, включая «Две крепости», «Возвращение короля» и «Третья эпоха». Чарльз Пикард сыграл Гандальфа в театральной постановке «Две крепости» 1999 года в театре Lifeline в Чикаго. Брент Карвер сыграл Гандальфа в музыкальной постановке «Властелин колец» 2006 года, премьера которой состоялась в Торонто. Гандальф появляется в фильме «Лего», его озвучивает Тодд Хансон. Гандальф — один из главных персонажей видеоигры Lego Dimensions, его озвучивает Том Кейн. У Гандальфа есть собственная тема в Симфонии № 1 «Властелин колец» Йохана де Мейя, написанной для духового оркестра и впервые исполненной в 1988 году. Тема Гандальфа состоит из последовательности нот G A D A F, что, насколько это возможно, соответствует имени «Гандальф», образованному из нот от A до G. В результате получается «стремительная, восходящая тема».