Введение
Вождь гномов в «Хоббите» Торин Дубовый щит (Торин II) — вымышленный персонаж романа Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит» 1937 года. Торин — лидер отряда гномов, стремящихся вернуть Одинокую Гору у дракона Смауга. Он сын Траина II, внук Тройра и становится королем народа Дурина во время их изгнания из Эребора. Предыстория Торина более подробно изложена в Приложении А к роману Толкина «Возвращение короля» 1955 года и в «Неоконченных сказаниях». Комментаторы отмечают, что Торин является древненорвежцем как по имени, так и по характеру, отличаясь ворчливостью и неприветливостью.
Thorin Oakenshield (Thorin II) is a fictional character in J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit. Thorin is the leader of the Company of Dwarves who aim to reclaim the Lonely Mountain from Smaug the dragon. He is the son of Thráin II, grandson of Thrór, and becomes King of Durin's Folk during their exile from Erebor. Thorin's background is further elaborated in Appendix A of Tolkien's 1955 novel The Return of the King, and in Unfinished Tales. Commentators have noted that Thorin is Old Norse both in name and character, being surly, illiberal,
On their journey, the dwarves and Bilbo were taken captive by a band of trolls; Thorin was the only dwarf not to be taken unawares. After Gandalf rescued the company (letting dawn turn the trolls to stone), they opened the trolls' lair. Thorin found the Elven blade Orcrist in the trolls' cache. Later, Thorin used Orcrist to fight goblins in the tunnels beneath the Misty Mountains. While the rest of the company battled the goblins, Bilbo found a magic ring in a tunnel under the Misty Mountains and used it to escape from the creature Gollum and from the goblins. When the Dwarves were captured by the Wood elves of Mirkwood, Thorin insisted that the others not disclose their quest to their captors. Bilbo, invisible with his magic ring, evaded capture and organised the company's escape, which they accomplished by floating in barrels out of the Wood elves' fastness. When Thorin emerged from his barrel at Lake town, he marched up to the town's leaders and identified himself as King Under the Mountain. With provisions from Lake town, Thorin led the company to Erebor. Seeing that Smaug was not there, the Dwarves reclaimed some of the treasure; Thorin gave Bilbo "a small coat of mail" made of mithril as the first installment of the payment due for his services. The Dwarves then learnt from the ancient raven Roäc that Smaug had been killed: Bard the Bowman had managed to shoot Smaug as the dragon was in the process of destroying Lake town. Faced with demands from Thranduil the Elvenking and Bard for a fair share of the treasure to be distributed to the Wood elves and the men of Lake town, Thorin refused to acknowledge their right to any of the hoard. He fortified the Mountain against his new rivals and sent to his cousin Dáin Ironfoot for reinforcements. During the battle, Thorin was mortally wounded, but he made his peace with Bilbo before he died. When Thorin died, he was buried with the Arkenstone. Orcrist was laid upon his tomb. The blade would glow blue if Orcs should approach; thus, they could not take the Mountain by surprise. Thorin was succeeded as leader of Durin's Folk by his cousin Dáin.
Во время своего путешествия гномы и Бильбо были захвачены в плен бандой троллей; Торин был единственным гномом, которого не застали врасплох. После того как Гандальф спас отряд (позволив рассвету превратить троллей в камень), они вскрыли логово троллей. Торин нашел эльфийский меч Оркрист в тайнике троллей. Позже Торин использовал Оркрист в бою с гоблинами в туннелях под Мглистыми горами. Пока остальные члены отряда сражались с гоблинами, Бильбо обнаружил волшебное кольцо в туннеле под Мглистыми горами и использовал его, чтобы сбежать от существа Голлума и от гоблинов. Когда гномы были захвачены лесные эльфы из Мрачного леса, Торин настоял на том, чтобы остальные не раскрывали своим похитителям цель своего путешествия. Бильбо, ставший невидимым с помощью своего волшебного кольца, избежал захвата и организовал побег отряда, который они осуществили, сбежав в бочках из крепости лесных эльфов. Когда Торин выбрался из своей бочки в Озерном городе, он предстал перед городскими старейшинами и представился как Король Под Горой. Получив провизию из Озерного города, Торин привёл отряд в Эребор. Убедившись, что Смауга там нет, гномы вернули часть сокровищ; Торин подарил Бильбо «небольшой кольчужный доспех» из митрила в качестве первого взноса за его услуги. Гномы узнали от древнего ворона Роака, что Смауга убил Бард-лучник, сумевший поразить дракона, когда тот уничтожал Озерный город. Столкнувшись с требованиями Трандуила, Эльфийского короля, и Барда о справедливой доле сокровищ для лесных эльфов и жителей Озерного города, Торин отказался признавать их право на сокровища. Он укрепил Гору против своих новых соперников и послал за подкреплением к своему кузену Даину Железностопому. Во время битвы Торин получил смертельное ранение, но помирился с Бильбо перед смертью. Когда Торин умер, его похоронили вместе с Аркенстоном. Оркрист положили на его гробницу. Клинок будет светиться синим, если к Горе приблизятся орки, не давая им напасть врасплох. Торин был заменён в качестве вождя народа Дурина своим кузеном Даином.
Thorin Oakenshield (Thorin II) is a fictional character in J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit. Thorin is the leader of the Company of Dwarves who aim to reclaim the Lonely Mountain from Smaug the dragon. He is the son of Thráin II, grandson of Thrór, and becomes King of Durin's Folk during their exile from Erebor. Thorin's background is further elaborated in Appendix A of Tolkien's 1955 novel The Return of the King, and in Unfinished Tales. Commentators have noted that Thorin is Old Norse both in name and character, being surly, illiberal,
On their journey, the dwarves and Bilbo were taken captive by a band of trolls; Thorin was the only dwarf not to be taken unawares. After Gandalf rescued the company (letting dawn turn the trolls to stone), they opened the trolls' lair. Thorin found the Elven blade Orcrist in the trolls' cache. Later, Thorin used Orcrist to fight goblins in the tunnels beneath the Misty Mountains. While the rest of the company battled the goblins, Bilbo found a magic ring in a tunnel under the Misty Mountains and used it to escape from the creature Gollum and from the goblins. When the Dwarves were captured by the Wood elves of Mirkwood, Thorin insisted that the others not disclose their quest to their captors. Bilbo, invisible with his magic ring, evaded capture and organised the company's escape, which they accomplished by floating in barrels out of the Wood elves' fastness. When Thorin emerged from his barrel at Lake town, he marched up to the town's leaders and identified himself as King Under the Mountain. With provisions from Lake town, Thorin led the company to Erebor. Seeing that Smaug was not there, the Dwarves reclaimed some of the treasure; Thorin gave Bilbo "a small coat of mail" made of mithril as the first installment of the payment due for his services. The Dwarves then learnt from the ancient raven Roäc that Smaug had been killed: Bard the Bowman had managed to shoot Smaug as the dragon was in the process of destroying Lake town. Faced with demands from Thranduil the Elvenking and Bard for a fair share of the treasure to be distributed to the Wood elves and the men of Lake town, Thorin refused to acknowledge their right to any of the hoard. He fortified the Mountain against his new rivals and sent to his cousin Dáin Ironfoot for reinforcements. During the battle, Thorin was mortally wounded, but he made his peace with Bilbo before he died. When Thorin died, he was buried with the Arkenstone. Orcrist was laid upon his tomb. The blade would glow blue if Orcs should approach; thus, they could not take the Mountain by surprise. Thorin was succeeded as leader of Durin's Folk by his cousin Dáin.
"Властелин колец"
Часть III Приложения А в книге "Возвращение Короля" содержит обзор истории народа Дурина и дополнительные сведения о прошлом Торина. Когда Торину было 53 года (что было юным возрастом для гнома), он повел могучую армию гномов против орков Мории. После битвы он возглавил свой народ к основанию поселения в Голубых горах, к западу от Шира.
Незавершенные истории
"Незавершенные сказки" раскрывает причины, по которым Торин согласился взять Бильбо в свое сопровождение. Как описано в рассказе "Поход за Эребором", незадолго до начала похода Торин встретился с Гандальфом в Бри. Гандальф убедил его в том, что для проникновения в Эребор необходима скрытность, а не сила, и потому им нужен вор. Гандальф опасался, что Саурон может использовать Смауга как оружие, и его беспокоило, что гордость и вспыльчивость Торина могут сорвать миссию по уничтожению дракона. Он полагал, что Бильбо окажет смягчающее влияние на Торина и станет действительно ценным членом компании. Торин, невысоко ценивший хоббитов, неохотно согласился, посчитав, что присутствие Бильбо – небольшая плата за помощь Гандальфа.
Происхождение
Толкин заимствовал имена Торина из Двергатала, списка гномов, в старонорвежской поэме «Волуспа», которая является частью Поэтической Эдды. Имя «Торин» (Þorinn) встречается в строфе 12, где оно используется для обозначения гнома, а имя «Оукеншилд» (Eikinskjaldi) – в строфе 13. Имя «Торин» восходит к имени норвежского бога Тора и означает «смелый», «отважный». Эти имена также упоминаются в «Прозе Эдды» Снорри Стурлусона. В германском фольклоре гномы искусны в обработке металла, включая изготовление оружия, кораблей, колец и ювелирных изделий; они обладают знаниями, сильны и обращаются в камень на солнце. Для них характерна тесная связь с золотом, горным делом, богатством, жизнью под горами, долголетием, неблагодарностью и склонностью к спорам из-за оплаты. Исследователь творчества Толкина Том Шиппи полагает, что «ключевым текстом» для Толкина при создании образа гномов был «Хьяднингавиг». В этой легенде гномы характеризуются стремлением к мести, как в «долгой и мучительной мести [отца Торина] Трэйна за [деда Торина] Трёра», и Шиппи утверждает, что Толкин сознательно выбрал эти черты для своих гномов.
Интерпретации
Шиппи пишет, что в главах 6–8 «Хоббита» Толкин с удовольствием исследует «ту угрюмую, нетолерантную независимость, которая часто является отличительной чертой древненорвежских героев». Философы Грегори Башем и Эрик Бронсон противопоставляют способ, которым Толкин представляет хоббитов – как «простых, тихих людей, которые никогда не делают ничего неожиданного», – тому, как Торин представил бы себя, с аристократическими титулами и песнями о древнем происхождении. Мы не открываем книгу, чтобы прочитать о гневе Торина, как мы узнаем о гневе Ахилла в первых строках «Илиады». Исследователь творчества Толкина Пол Х. Кочер пишет, что Толкин характеризует гномов как одержимых «кардинальным грехом – собственничеством», что особенно заметно, когда Бард-лучник делает то, что Бильбо считает справедливым предложением за долю сокровищ Смауга, а Торин решительно отказывается, его «гномий голод по золоту разжигается размышлениями о драконьем кладе». Башем и Бронсон сравнивают «обращение» Торина на смертном одре, когда он избавляется от жадности и гордости и примиряется с Бильбо, с «крупным моральным преображением» Эбенезера Скруджа – от ворчливой скупости к щедрости и жизнерадостности – в повести Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская песнь».
Адаптации
В мультфильме "Хоббит" 1977 года Торину голос подарил Ханс Конрид. В советской телевизионной постановке 1985 года "Хоббит" Торина сыграл Анатолий Равикович. В трилогии Питера Джексона "Хоббит" (2012–2014) Торина воплотил Ричард Армитаж. Фильм добавляет к путешествию Торина заклятого врага в лице злобного предводителя орков Азога, а также историю вражды с Трандуилом, начавшуюся со спора между его дедом Трором и Эльфийским королём из-за Белых Драгоценностей Ласгалена. В своей рецензии Эрик Кейн из Forbes отметил, что Торин выделяется как выдающийся персонаж, сочетающий в себе светлые и темные стороны, одновременно героический и упрямый до крайности. В игре 1982 года "Хоббит" Торин предстает в роли персонажа, управляемого искусственным интеллектом, и одно из его, казалось бы, случайных действий ("Торин садится и начинает петь о золоте", которое происходит, когда игрок бездействует некоторое время) стало довольно известным. В видеоигре 2003 года Торину голос подарил Клайв Ревилл.