Белградская декларация 1955 года: к вопросу о советско-югославском примирении.
Belgrade declaration
Белградская декларация 1955 года: примирение Югославии и СССР при Хрущёве и Тито. Восстановление дип. отношений, влияние на Балканский пакт и Венгерский кризис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Декларация об отношениях между СССР и Югославией
Declaration of relations between USSR and Yugoslavia
Белградская декларация – документ, подписанный президентом Югославии Иосипом Брозом Тито и советским лидером Никитой Хрущёвым 2 июня 1955 года, который положил начало непродолжительному примирению между двумя государствами. Переговоры, предшествовавшие подписанию документа, проходили с 27 мая по 2 июня. Хотя декларация не привела к устойчивому сближению между двумя странами (что было обусловлено обеспокоенностью Югославии по поводу Венгерской революции 1956 года), она оказала влияние на выход Югославии из Балканского пакта, в который входили государства-члены НАТО – Турция и Греция.
The Belgrade declaration (Белградская декларация, , , ) is a document signed by President of Yugoslavia Josip Broz Tito and Soviet leader Nikita Khrushchev on 2 June 1955 that brought about a short reconciliation between the two states. Negotiations leading up to the signing of the document took place between 27 May and 2 June. While the declaration failed in achieving lasting rapprochement between the two countries (a result of Yugoslav anxiety over the Hungarian Revolution of 1956) it had an effect on Yugoslav disengagement from the Balkan Pact with the NATO member states of Turkey and Greece.
Предыстория
После смерти Сталина в 1953 году Тито должен был выбрать между более западным подходом к реформам или соглашением с новым советским лидером Никитой Хрущёвым. Обе страны официально восстановили дипломатические отношения: советский посол Василий Вальков прибыл в Белград 30 июля, а югославский посол Добривое Видич – в Москву 30 сентября 1953 года, при руководстве Георгия Маленкова. Однако это не привело к автоматической нормализации отношений между двумя правящими партиями. В конце 1955 года между Коммунистической партией Советского Союза и Союзом коммунистов Югославии состоялся обмен письмами. Эта встреча завершилась принятием Белградской декларации, которая положила конец периоду Информбюро, предоставила другим социалистическим странам право на самостоятельную интерпретацию марксизма и обеспечила более равноправные отношения между всеми странами социалистического лагеря и Советским Союзом. Но границы этого соглашения проявились после советского вмешательства в Венгрии в октябре 1956 года, за которым последовала новая советская кампания против Тито, обвинившая югославское правительство в поддержке венгерского восстания. Советско-югославские отношения переживали подобные периоды охлаждения в 1960-х годах (после подавления Пражской весны и последовавшего за этим вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию) и впоследствии. Тем не менее, в 1964 году Югославия стала ассоциированным членом СЭВ после достижения соглашения с советским руководством.
After Stalin's death in 1953, Tito had to choose between a more Western approach to reforms or an agreement with new Soviet leader Nikita Khrushchev. The two countries formally reestablished diplomatic relations with Soviet ambassador Vasily Valkov arriving to Belgrade on 30 July and Yugoslav ambassador Dobrivoje Vidić arriving to Moscow on 30 September 1953 under the leadership of Georgy Malenkov. This, however, did not automatically lead to normalization between the two ruling parties. The Communist Party of the Soviet Union and the League of Communists of Yugoslavia exchanged letters in late 1955. This meeting resulted in the Belgrade declaration ending the Informbiro period, granting other socialist countries the right to interpret Marxism in a different way, and ensured more equal relationships amongst all satellite states and the Soviet Union. But the limits of this agreement became evident after the Soviet intervention in Hungary in October 1956; this was followed by a new Soviet campaign against Tito, which held the Yugoslav government responsible for the Hungarian insurrection. Soviet–Yugoslav relationships went through similar cool periods in the 1960s (after the violent ending of the Prague Spring and the subsequent Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia) and thereafter. Yugoslavia, however, became an associated member of the Comecon in 1964 after an agreement was reached with the Soviet leadership.