Пожар в архиве военных документов в Сент-Луисе (1973)
National Personnel Records Center fire
Пожар 1973 года в архиве St. Louis: уничтожены 16-18 млн военных документов США. Информация о пожаре в Национальном центре персонала, восстановление записей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пожар 1973 года в архиве в Сент-Луисе, штат Миссури, где хранились записи ветеранов
1973 fire at St. Louis, MO archives facility storing veterans records
Пожар в Национальном центре персональных записей 1973 года, также известный как пожар Национального архива 1973 года, произошел с 12 по 16 июля 1973 года в Центре военных записей персонала (MPRC) в пригороде Оверленд города Сент-Луис, штат Миссури. В результате пожара было уничтожено от 16 до 18 миллионов официальных записей о военнослужащих США. MPRC, являясь хранителем записей о военной службе США, входит в состав Национального центра персональных записей – агентства Национального управления архивами и документацией при Администрации государственных услуг.
The National Personnel Records Center fire of 1973, also known as the 1973 National Archives fire, was a fire that occurred at the Military Personnel Records Center (MPRC) in the St. Louis suburb of Overland, Missouri, from July 12–16, 1973. The fire destroyed some 16 million to 18 million official U. S. military personnel records. The MPRC, the custodian of U. S. military service records, is part of the National Personnel Records Center, an agency of the National Archives and Records Administration of the General Services Administration.
Предыстория
NPRC был создан в 1956 году в результате слияния агентств-предшественников, образовавшихся после Второй мировой войны, включая Центр учета демобилизованных (DPRC) и Центр учета военнослужащих (MILPERCEN) Министерства обороны, а также Федеральный центр документации в Сент-Луисе Администрации общих услуг. В окончательном варианте NPRC занимался учетом службы людей, состоявших на федеральной гражданской или военной службе в США, под надзором Национального архива и Администрации документации Администрации общих услуг. Следствие практически сразу исключило версию преднамеренного поджога, поскольку в ходе опроса сотрудников, находившихся в здании всего за 20 минут до срабатывания первой пожарной сигнализации, ничего необычного выявлено не было. В 1974 году следователи Администрации общих услуг предположили, что наиболее вероятной причиной пожара было короткое замыкание в электросети, однако из-за почти полного разрушения шестого этажа, где произошел пожар, провести детальное расследование состояния электросистем оказалось невозможным.
The NPRC was created in 1956 through the mergers of predecessor agencies after World War II, including the Demobilized Personnel Records Center (DPRC) and the Military Personnel Records Center (MILPERCEN) of the Department of Defense, along with the St. Louis Federal Records Center of the General Services Administration. In final form, the NPRC handled the service records of people in federal civil service or American military service, overseen by the National Archives and Records Administration of the General Services Administration. Deliberate arson was ruled out as a cause almost immediately by investigators, as interviews of some personnel who had been in the building just 20 minutes before the first fire alarm reported nothing out of the ordinary. In 1974, investigators of the General Services Administration stated that an electrical short was most likely the cause of the fire but that, owing to the near total destruction of the sixth floor, where the fire had occurred, a specific investigation into the electrical systems was impossible.