Кіріспе
"Хоббит" романындағы эльфтердің басшысы Торин Еменқалқан (Торин II) – Дж.Р.Р. Толкиннің 1937 жылғы "Хоббит" романындағы ойдан туған кейіпкер. Торин – Жалғыз Тауды Аждаһа Смаугтан қайтарып алуды мақсат тұтқан эльфтер тобының басшысы. Ол Траин II-нің ұлы, Трордың немересі және Эребордан қуылған кезде Дурин тайпасының патшасы болады. Ториннің өмірбаяны Толкиннің 1955 жылғы "Патшаның оралуы" романының А қосымшасында және "Аяқталмаған әңгімелерде" толығырақ баяндалған. Зерттеушілер Ториннің есімі мен мінезінде ежелгі скандинав мәдениетінің ықпалы бар екенін атап өтеді, ол қатал, кешірімсіз.
Thorin Oakenshield (Thorin II) is a fictional character in J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit. Thorin is the leader of the Company of Dwarves who aim to reclaim the Lonely Mountain from Smaug the dragon. He is the son of Thráin II, grandson of Thrór, and becomes King of Durin's Folk during their exile from Erebor. Thorin's background is further elaborated in Appendix A of Tolkien's 1955 novel The Return of the King, and in Unfinished Tales. Commentators have noted that Thorin is Old Norse both in name and character, being surly, illiberal,
On their journey, the dwarves and Bilbo were taken captive by a band of trolls; Thorin was the only dwarf not to be taken unawares. After Gandalf rescued the company (letting dawn turn the trolls to stone), they opened the trolls' lair. Thorin found the Elven blade Orcrist in the trolls' cache. Later, Thorin used Orcrist to fight goblins in the tunnels beneath the Misty Mountains. While the rest of the company battled the goblins, Bilbo found a magic ring in a tunnel under the Misty Mountains and used it to escape from the creature Gollum and from the goblins. When the Dwarves were captured by the Wood elves of Mirkwood, Thorin insisted that the others not disclose their quest to their captors. Bilbo, invisible with his magic ring, evaded capture and organised the company's escape, which they accomplished by floating in barrels out of the Wood elves' fastness. When Thorin emerged from his barrel at Lake town, he marched up to the town's leaders and identified himself as King Under the Mountain. With provisions from Lake town, Thorin led the company to Erebor. Seeing that Smaug was not there, the Dwarves reclaimed some of the treasure; Thorin gave Bilbo "a small coat of mail" made of mithril as the first installment of the payment due for his services. The Dwarves then learnt from the ancient raven Roäc that Smaug had been killed: Bard the Bowman had managed to shoot Smaug as the dragon was in the process of destroying Lake town. Faced with demands from Thranduil the Elvenking and Bard for a fair share of the treasure to be distributed to the Wood elves and the men of Lake town, Thorin refused to acknowledge their right to any of the hoard. He fortified the Mountain against his new rivals and sent to his cousin Dáin Ironfoot for reinforcements. During the battle, Thorin was mortally wounded, but he made his peace with Bilbo before he died. When Thorin died, he was buried with the Arkenstone. Orcrist was laid upon his tomb. The blade would glow blue if Orcs should approach; thus, they could not take the Mountain by surprise. Thorin was succeeded as leader of Durin's Folk by his cousin Dáin.
Саяхаттары барысында эльфтер мен Билбо тролльдердің қолына түсіп қалды; Торин олардан күтпеген жерден ұсталмаған жалғыз эльф болды. Гендальф оларды құтқарып алғаннан кейін (таң тролльдерді тасқа айналдырғаннан соң), олар тролльдердің үңкірін ашты. Торин тролльдердің қоймасынан Оркрист атты эльфтік қылышты тапты. Кейіннен Торин Оркристты Тұманды Таулардың астындағы туннельдерде гоблиндермен шайқасты. Компанияның қалған бөлігі гоблиндермен күрескен кезде, Билбо Тұманды Таулардың астындағы туннельден сиқырлы сақина тауып алып, оны Голлум мен гоблиндерден қашу үшін пайдаланды. Орманды елдің эльфтері эльфтерді тұтқынға алғанда, Торин қалғандарына өздерінің мақсатын тұтқындарға жарияламауды бұйырды. Билбо, сиқырлы сақинасының көмегімен көзге көрінбей, компанияның қашуын ұйымдастырды, олар Орманды елдің қамауынан бочкалармен жүзіп шықты. Торин бочкадан шыққанда, Көл қаласының басшыларына барып, өзін Таудың астындағы патша деп таныстырды. Көл қаласынан алған жабдығымен Торин компанияны Эреборға жеткізді. Смаугтың онда жоқ екенін көрген эльфтер қазынаның бір бөлігін қайтарып алды; Торин Билбоға оның қызметі үшін сыйлық ретінде митрилдан жасалған "кішкентай зәрдепшені" берді. Содан кейін эльфтер ежелгі қарға Роактан Смаугтың өлтірілгенін білді: Бард садағакер Смаугты Көл қаласын қиратуға тырысқанда атып өлтірді. Трондуил Эльф патшасы мен Бардтың қазынаның әділ үлесін Орманды елдің эльфтері мен Көл қаласының халқына бөлу туралы талаптарына Торин қарсылық танытып, олардың қазынаға құқығы жоқ екенін мәлімдеді. Ол жаңа қарсыластарына қарсы Тауды нығайтып, өзінің туысы Дайн Темір аяқтың күшегін сұрады. Шайқас барысында Торин қаза тапты, бірақ ол қайтыс алғанға дейін Билбомен татуласты. Торин қайтыс болғаннан кейін Аркентаспен бірге жерленді. Оркрист оның қабіріне қойылды. Егер орктар жақындаса, қылыш көк түспен жарқырайды, сондықтан олар Тауды күтпеген жерден басып ала алмайды. Ториннің орнын оның туысы Дайн басты.
Thorin Oakenshield (Thorin II) is a fictional character in J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit. Thorin is the leader of the Company of Dwarves who aim to reclaim the Lonely Mountain from Smaug the dragon. He is the son of Thráin II, grandson of Thrór, and becomes King of Durin's Folk during their exile from Erebor. Thorin's background is further elaborated in Appendix A of Tolkien's 1955 novel The Return of the King, and in Unfinished Tales. Commentators have noted that Thorin is Old Norse both in name and character, being surly, illiberal,
On their journey, the dwarves and Bilbo were taken captive by a band of trolls; Thorin was the only dwarf not to be taken unawares. After Gandalf rescued the company (letting dawn turn the trolls to stone), they opened the trolls' lair. Thorin found the Elven blade Orcrist in the trolls' cache. Later, Thorin used Orcrist to fight goblins in the tunnels beneath the Misty Mountains. While the rest of the company battled the goblins, Bilbo found a magic ring in a tunnel under the Misty Mountains and used it to escape from the creature Gollum and from the goblins. When the Dwarves were captured by the Wood elves of Mirkwood, Thorin insisted that the others not disclose their quest to their captors. Bilbo, invisible with his magic ring, evaded capture and organised the company's escape, which they accomplished by floating in barrels out of the Wood elves' fastness. When Thorin emerged from his barrel at Lake town, he marched up to the town's leaders and identified himself as King Under the Mountain. With provisions from Lake town, Thorin led the company to Erebor. Seeing that Smaug was not there, the Dwarves reclaimed some of the treasure; Thorin gave Bilbo "a small coat of mail" made of mithril as the first installment of the payment due for his services. The Dwarves then learnt from the ancient raven Roäc that Smaug had been killed: Bard the Bowman had managed to shoot Smaug as the dragon was in the process of destroying Lake town. Faced with demands from Thranduil the Elvenking and Bard for a fair share of the treasure to be distributed to the Wood elves and the men of Lake town, Thorin refused to acknowledge their right to any of the hoard. He fortified the Mountain against his new rivals and sent to his cousin Dáin Ironfoot for reinforcements. During the battle, Thorin was mortally wounded, but he made his peace with Bilbo before he died. When Thorin died, he was buried with the Arkenstone. Orcrist was laid upon his tomb. The blade would glow blue if Orcs should approach; thus, they could not take the Mountain by surprise. Thorin was succeeded as leader of Durin's Folk by his cousin Dáin.
Сақиналардың иесі
"Патшаның оралуындағы А қосымшасының ІІІ бөлімі Дурин ұрпақтарының тарихына шолу жасап, Ториннің өмірінен қосымша мәліметтер келтіреді. Торин 53 жасында (еркектер үшін жас) зор эльф әскерімен Мория орктарына қарсы жорыққа шықты. Шайқастан кейін ол халқын Ширдің батысындағы Көк тауларда бекініс орнатуға бастап барды."
Аяқталмаған әңгімелер
"Тоқталмаған әңгімелер" Ториннің Билбоны өзінің серіктеріне қабылдауының себептерін толықтай ашады. "Эреборға жорық" әңгімесінде айтылғандай, Торин жорық басталар алдында Бриде Гандальфпен кездеседі. Гандальф оны Ереборға күш көрсетудің орнына, жасырын кірудің қажеттігіне көндірді; оларға қарақшы керек еді. Гандальф Сауронның Смаугты қару ретінде пайдалануы мүмкін деп қорқып, Ториннің мақтанышы мен шаршаңқы мінезі айдаһарды жою жорылын құртады деп уайымдады. Ол Билбоның Торинге тыныш әсер ететінін, сондай-ақ серіктеріне құнды мүше болатынын ойлады. Хобиттерді аса бағаламаған Торин, Билбоның қатысуы Гандальфтің көмегі үшін төленедін шағын құн екенін есептеп, негізінен келісім берді.
Шығу тегі
Толкин Ториннің есімдерін Двергаталдан, яғни эльфтердің тізімінен, поэтикалық Эдданың бір бөлігі болып табылатын "Völuspá" ескі скандинавиялық поэмасынан алған. "Торин" (Þorinn) атауы 12-ші шумақта кездеседі, онда ол бір эльфтің есімі ретінде қолданылады, ал "Оукеншилд" (Eikinskjaldi) атауы 13-ші шумақта айтылады. "Торин" есімі түп нұсқада норвегиялық құдай Тордың есімінен шыққан; ол "батыл" немесе "ер жүрек" дегенді білдіреді. Бұл атаулар Снорри Стурлусонның "Эдда" прозасында да кездеседі. Германдық фольклорындағы эльфтер металл өңдеуде, оның ішінде қару, кеме, жүзік және әшекей жасауда шебер; олар білімді, күшті және күн сәулесінде тасқа айналады. Олар алтынмен, кен өндірумен, байлықпен тығыз байланысты, таулардың астында өмір сүреді, ұзақ өмір сүреді, мінекейлік танытпайды және төлем мәселесінде дауласады. Толкин зерттеушісі Том Шиппи Толкиннің эльфтері үшін "негізгі мәтіні" – "Хьяднингавиг" болғанын болжайды. Осы аңызда эльфтер кек алушылыққа бейім, мысалы, "[Ториннің әкесі] Траинның [Ториннің әкесі] Трорға жасаған ұзақ және қиналыспен толы кек алуы" сияқты, және Шиппи Толкин осы қасиеттерін эльфтері үшін таңдағанын айтады.
Түсіндірме
Шиппидің айтуынша, "Хоббит" кітабының 6–8 тарауларында Толкин "көне скандинавиялық батырлардың ерекше белгісі болып табылатын қатал, тар көзқарасты тәуелсіздікті" қуанышпен зерттейді. Философтар Грегори Башем мен Эрик Бронсон Толкиннің хоббиттерді "ешнәрсе күтпеген, қарапайым және тыныш адамдар" ретінде таныстыруын, ал Ториннің "өзін аристократиялық лауазымдарымен және көне тегі туралы әндермен таныстыруымен" салыстырады. Біз кітапты Ахиллдің ашуы туралы "Илиаданың" басындағыдай, Ториннің ашуы туралы оқымаймыз. Толкин зерттеушісі Пол Х. Кочер Толкиннің эльфтерді "иемденушіліктің" басты күнәсі деп сипаттайтынын жазады, бұл Бад-Боуменнің Смаугтың қазынасының бір бөлігі үшін Билбоның әділ деп ойлаған ұсынысын жасағанда және Ториннің "аждаһаның қазынасын ойлап, алтынға деген құмарлығының қыздыруымен" қатаң түрде бас тартуында анық көрінеді. Башем мен Бронсон Ториннің өлім төсегіндегі ашкөздігі мен мақтанышынан "қайтуын", Билбомен келісуін Чарльз Диккенстің 1843 жылғы "Рождестволық ән" повесіндегі Эбенезер Скрудждің "үлкен рухани өзгерісімен" – ашкөздіктен және реніштен кеңпейілділік пен қуанышқа дейін салыстырады.
Бейімделулер
1977 жылы "Хоббит" анимациялық нұсқасында Ториннің дауысын Ханс Конрид жазған. 1985 жылы совет телеспектаклісінде "Хоббит" Торин рөлін Анатолий Равикович орындады. Питер Джексонның "Хоббит" (2012–2014) атты үш фильмінде Ториннің рөлін Ричард Армитаж сомдады. Фильмдік бейімделу Ториннің ізденісіне зұлым орк көшбасшысы Азогты қарсылас ретінде қосады, сондай-ақ оның атасы Трор мен Эльфтер патшасы Трандуил арасындағы Ласгаленнің ақ асыл тастары үшін туған араздық тарихын көрсетеді. Forbes журналынан Эрик Кейн шолуында Ториннің қараңғылық пен жарықтың аралас реңктері бар, бір жағынан батыр, екінші жағынан кемшіліктеріне бой алмайтын ерекше кейіпкер екенін жазды. 1982 жылғы "Хоббит" ойынында Торин ЖЗ (жасанды интеллект) басқаруындағы кейіпкер ретінде пайда болады, ал оның бір кездейсоқ әрекеті ("Торин отырып, алтын туралы ән айта бастайды", ойыншы біраз уақыт ештеңе жасамаса орын алады) кеңінен танымал болды. 2003 жылғы бейне ойында Ториннің дауысын Клайв Ревилл жазды.