Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский миллиардер-банкир Роберт Джордж "Боб" Уилмерс (20 апреля 1934 года – 16 декабря 2017 года) был американским миллиардером-банкиром. Он занимал должности председателя правления и генерального директора M&T Bank с 1983 года до своей смерти в 2017 году, с перерывом в 18 месяцев в 2005–2006 годах.
American billionaire banker
Robert George "Bob" Wilmers (April 20, 1934 – December 16, 2017) was an American billionaire banker. He was the chairman and CEO of M&T Bank from 1983 until his death in 2017, except for an 18 month break in 2005 2006.
Ранние годы и образование
Роберт Джордж Вильмерс родился в Нью-Йорке 20 апреля 1934 года в семье Чарльза Вильмерса, руководителя бельгийской коммунальной холдинговой компании Sofina, который впоследствии стал её президентом, и его жены Сесилии. Он вырос в Нью-Йорке и Бельгии. Его сестра Мэри Кей Вильмерс — редактор известного литературного журнала «London Review of Books». Он окончил Академию Филлипса Эксетера и Гарвардский колледж (1956), а позднее получил премию American Banker Lifetime Achievement Award в 2005 году. В 2008 году Вильмерс был награждён орденом Кавалера Почётного легиона президентом Франции. В декабре 2011 года журнал American Banker назвал его Банкиром года. В 1998 году он приобрел винодельню Chateau Haut Bailly в Бордо, Франция. Он занимал должность председателя корпорации развития штата Эмпайр с 2008 по 2009 год, председателя Ассоциации банкиров штата Нью-Йорк в 2002 году и был членом совета директоров Федерального резервного банка Нью-Йорка с 1993 по 1998 год. В 2011 году он вновь был назван «банкиром года» журналом American Banker. В 2016 году вместе с несколькими партнёрами он приобрел группу газет в западной Новой Англии, включая The Berkshire Eagle из Питтсфилда, штат Массачусетс. В январе 2017 года рост стоимости банковских акций привел к тому, что Вильмерс стал миллиардером.
Robert George Wilmers was born in New York on April 20, 1934, as one of three children to Charles Wilmers, an executive with the Belgium utility holding company, Sofina, who would eventually become its president, and his wife Cecilia. He grew up in New York City and Belgium. His sister Mary Kay Wilmers is the editor of the London Review of Books, the well known literary journal. He graduated from the Phillips Exeter Academy and Harvard College (1956), and later received the 2005 American Banker Lifetime Achievement Award. In 2008, Wilmers was awarded Chevalier of the Legion of Honor by the President of France. In December 2011, he was named Banker of the Year by American Banker. He purchased Chateau Haut Bailly, a winery in Bordeaux, France, in 1998. He served as chairman of the Empire State Development Corporation from 2008 to 2009, chairman of the New York State Bankers Association in 2002 and as a director of the Federal Reserve Bank of New York from 1993 to 1998. In 2011, he was named "banker of the year" by American Banker. In 2016, together with several partners, he purchased a group of newspapers in western New England, including The Berkshire Eagle of Pittsfield, MA. In January 2017, the rising value of bank stocks meant that Wilmers had become a billionaire.
Личная жизнь и смерть
Его вдова, Элизабет Вильмерс, – француженка, и они владели Château Haut Bailly с 1998 года до его смерти, а также расположенным поблизости поместьем Château Le Pape, начиная с 2012 года. Вильмерс скончался в своем доме в Нью-Йорке 16 декабря 2017 года. Причиной смерти стал сердечный приступ в период восстановления после недавней операции.
His widow Elisabeth Wilmers is French, and they owned Château Haut Bailly from 1998 until his death, as well as the nearby property Château Le Pape from 2012 onwards. Wilmers died at his home in New York City on December 16, 2017. The cause of death was a heart attack while recovering from a recent surgery.