Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деер-Парк — это район в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он расположен вокруг перекрестка улиц Йонге-стрит и Сент-Клэр-авеню, а его границы проходят по участку Долины Авока в овраге Розедейл на востоке, Фарнхэм-авеню и Джекс-авеню на юге, Авеню-роуд и Ориоль-парквей на западе, тропе Бельтлайн на севере со стороны западной стороны Йонге-стрит, и Авеню Глен-Элм на севере со стороны восточной стороны Йонге-стрит. Для целей анализа и исследований в области социальной политики подразделение социального развития и управления правительства Торонто включает Деер-Парк в официальные профили районов города Торонто "Розедейл-Мур-Парк" и "Йонге-Сент-Клэр". Район входит в состав 22-го избирательного округа, который в городском совете Торонто представляет советник Джош Мэтлоу. Коммерческая зона вдоль главных улиц известна как Йонге и Сент-Клэр. Она характеризуется скоплением офисных зданий, а также множеством ресторанов, магазинов и сервисных предприятий, включая станцию метро Сент-Клэр, являющуюся конечной для трамвая № 512 Сент-Клэр.
Deer Park is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. It is centered on the intersection of Yonge Street and St. Clair Avenue and its boundaries are the Vale of Avoca section of Rosedale ravine in the east, Farnham Avenue and Jackes Avenue in the south, Avenue Road and Oriole Parkway in the west, the Beltline Trail in the north on the west side of Yonge Street, and Glen Elm Avenue in the north on the east side of Yonge Street. For the purposes of social policy analysis and research, the Toronto government’s Social Development & Administration division includes Deer Park within the City of Toronto's official "Rosedale Moore Park" and "Yonge St. Clair" neighbourhood profiles. The neighbourhood is in Ward 22, represented by Councillor Josh Matlow at Toronto City Council. The commercial area along the main streets is known simply as Yonge and St. Clair. Marked by a cluster of office buildings, the area also includes a number of restaurants, shops, and services, as well as the St. Clair subway station, the terminus for the 512 St. Clair streetcar.
История
Название восходит к 1837 году, когда семья Хит приобрела участок земли на северо-западном углу Йонге и Сент-Клэр (тогда Третья концессионная дорога) и назвала его Дир-Парк. К 1850-м годам в этом районе появились ипподром, школа и отель, где посетители могли кормить оленей, бродивших по земле семьи Хит. Землевладение семьи Хит было разделено в 1846 году и полностью распродано к 1874 году. В 1891 году Верхнеканадский колледж переехал из центра города в тогда еще сельский район Дир-Парк, где был основан большой кампус, который находится там и по сей день, прерывая Авеню-роуд к северу от Сент-Клэр-авеню. В 1931 году колледж Де Ла Салле (Торонто) переехал из центра города в поместье под названием "Оуклендс", которое первоначально было приобретено и построено сенатором Джоном Макдональдом в 1858 году. Оуклендс образует часть южной границы Дир-Парка, протягиваясь на восток вдоль эскарпа от Авеню-роуд. Дир-Парк был присоединен к городу Торонто в 1908 году, а к 1930-м годам превратился в жилой район среднего класса, которым он остается и сегодня. Пересечение Йонге и Сент-Клэр также является местом интенсивного узлового коммерческого развития. В 1999 году Роберт Фулфорд описал современный характер района: "зажатый между Форст-Хиллом на западе и Мур-парком на востоке, Дир-Парк совершенно не похож ни на один из них – он более коммерческий, быстро меняющееся сообщество, где преобладают жители квартир". 14 февраля 2017 года в местном спортивном клубе, клубе бадминтона и тенниса Торонто, произошел крупный пожар, в результате которого была эвакуирована близлежащая жилая зона, перекрыто движение по улицам и изменены маршруты TTC. Историческая часть изначально представляла собой трамвайное депо, датируемое 1880-ми годами (как депо для тогдашней Метрополитенской уличной железной дороги), которое в 1924 году было переоборудовано в залы для бадминтона после продажи Торонтской транспортной комиссией.
The name dates from 1837, when the Heath family purchased of land on the northwest corner of Yonge and St. Clair (then the Third Concession Road) and named it Deer Park. By the 1850s, the neighbourhood included a racetrack, a school, and a hotel at which patrons could feed deer that roamed the Heath family's land. The Heath property was subdivided in 1846 and was entirely sold off by 1874. In 1891, Upper Canada College moved from its urban location to the then still rural Deer Park area, establishing a large campus that remains in the same location today, interrupting Avenue Road north of St. Clair Avenue. In 1931, De La Salle College (Toronto) moved from its downtown location to an estate named 'Oaklands' that was originally purchased and built upon by Senator John Macdonald in 1858. Oaklands forms part of the southern boundary of Deer Park, running eastward along the escarpment from Avenue Road. Deer Park was annexed by the City of Toronto in 1908, and by the 1930s, it had become an upper middle class residential district, which it remains today. The intersection of Yonge and St. Clair is also the site of extensive nodal commercial development. In 1999, Robert Fulford described the current character of the neighbourhood: "sandwiched between Forest Hill on its western flank and Moore Park to the east, Deer Park is utterly unlike either of them—it's more commercial, a fast changing community dominated by apartment dwellers." On February 14, 2017, a large fire broke out at a local sports club, the Badminton and Racquet Club of Toronto, evacuating nearby residents, closing streets, and diverting TTC routes. The historic section was originally a streetcar barn dating back to the 1880s (as a horsecar barn for the then Metropolitan Street Railway) that was converted to badminton courts in 1924 when it was sold by the Toronto Transportation Commission.
Исторические дома
555 Авеню Роуд – построен в 1930 году для Говарда Фергюсона (премьер-министр Онтарио с 1923 по 1930 год), в настоящее время является резиденцией Генерального консульства Республики Корея. 50 Фарнхэм-авеню – Усадьба Farnham Lodge была построена в 1844 году как дом для Эдварда Хупера, позднее перестроена около 1910 года. Это старейший сохранившийся дом в районе Дир-Парк и одно из старейших зданий в Торонто. 131 Фарнхэм-авеню – в настоящее время здесь располагается колледж Де-Ла-Салль. Поместье "Оуклендс" когда-то было частью земель Короны, переданных в 1798 году почтенному Джону Элмсли. В 1858 году Джон Макдональд – успешный торговец мануфактурными товарами, ставший единственным либералом, назначенным в Сенат основателем Канады, премьер-министром сэром Джоном А. Макдональдом – приобрел участок земли у Англиканской церкви. Особняк "Оуклендс" признан историческим зданием правительством города Торонто как образец местной архитектуры неоготики. 40 Хит-стрит-Уэст – в свое время принадлежал Англиканской церкви Канады. Архиепископ Десмонд Туту останавливался в этом доме, который использовался для приема высоких церковнослужителей. Полиция использовала дом для наблюдения за бандой Бойда, что привело к их аресту, о чем говорится ниже. Дом был снесен после 2010 года и заменен новым зданием. 42 Хит-стрит-Уэст – после проведения операции по слежке, самый известный грабитель банков Канады того времени, Эдвин Бойд, лидер банды Бойда, был захвачен в этом доме в 6:00 утра 15 марта 1952 года. Даже мэр Торонто того времени, Аллан Лампорт, принял участие в операции, сопровождая Бойда из дома в сопровождении сержанта Адольфа (Долфа) Пейна из полиции Торонто. 50 Хит-стрит-Уэст – Дом Макнамары, построенный в 1923 году, является редким примером архитектуры школы Прерий в Торонто. 35 Джекс-авеню – завершен в 1914 году как дом бизнесмена Роберта Лейдлоу, в настоящее время служит штаб-квартирой Frontier College и известен как Дом Гзовски. 76 Лонсдейл-роуд – Дом Джона Форда был построен в 1875 году для капитана Джона Форда-младшего. Он имеет мансардную крышу, характерную для архитектуры Второй империи. 73 Лонсдейл-роуд – коттедж в стиле Второй империи, построенный около 1878 года капитаном Джоном Фордом-младшим для своих родителей.
555 Avenue Road – built in 1930 for Howard Ferguson (Premier of Ontario from 1923 to 1930), it now serves as the Consulate General of the Republic of Korea. 50 Farnham Avenue – Farnham Lodge was built in 1844 as a home for Edward Hooper, then altered around 1910. It is the oldest surviving house in Deer Park and one of the oldest buildings in Toronto. 131 Farnham Avenue – currently the location of De La Salle College, an estate named "Oaklands" was once part of the Crown land that was deeded in 1798 to the Honourable John Elmsley. In 1858, John Macdonald — a successful dry goods merchant who would become the only Liberal appointee to the Senate by Canada's founding prime minister, Sir John A. Macdonald — acquired of the land from the Anglican Church. The Oaklands mansion has been designated as a historical building by the City of Toronto government, as an example of local Gothic Revival architecture. 40 Heath Street West – at one time owned by the Anglican Church of Canada, Archbishop Desmond Tutu stayed in the house, which was used for visiting clerical dignitaries. The police occupied the house while staking out the Boyd Gang, which resulted in their arrest as noted below. The house was demolished after 2010 and replaced by a new home. 42 Heath Street West – after a stakeout, Canada's most notorious bank robber of the day, Edwin Boyd, leader of the Boyd Gang, was captured in this house at 6:00 am on March 15, 1952. Even Toronto's mayor of the day, Allan Lamport, got into the act, escorting Boyd out of the house accompanied by Sergeant Adolphus (Dolph) Payne of the Toronto police force. 50 Heath Street West – constructed in 1923, the McNamara House is a rare example of the Prairie School of architecture in Toronto. 35 Jackes Avenue – completed in 1914 as the home of businessman Robert Laidlaw, it currently serves as the headquarters of Frontier College and is now called Gzowski House. 76 Lonsdale Road – John Ford House was built in 1875 for Captain John Ford Jr. It has a mansard roof, which is typical of Second Empire architecture. 73 Lonsdale Road – a cottage in the Second Empire style that was built around 1878 by Captain John Ford Jr. as a home for his parents.
Кладбище Святого Михаила
В парке Дир-Парк также находится одно из старейших кладбищ Торонто. Кладбище Святого Михаила (Торонто) было открыто Римско-католической архиепископией Торонто 28 сентября 1855 года. На кладбище насчитывается около 29 000 могил. Площадь кладбища составляет 10 акров, и оно обладает необычной особенностью – быть окруженным со всех сторон задними фасадами зданий, что делает его почти невидимым с улицы. С севера кладбище ограничено магазинами, квартирами и офисными зданиями вдоль Сент-Клэр-авеню-Уэст, с запада – домами вдоль Фоксбар-роуд, с юга – домами и пожарной станцией Торонто №311 вдоль Балморал-авеню, а с востока – магазинами и офисными зданиями вдоль Йонге-стрит. Вход на кладбище осуществляется через переулок, выходящий на Йонге-стрит. Восьмиугольный склеп кладбища использовался для хранения тел зимой, пока земля не оттаивала. Склеп был спроектирован архитектором Джозефом Ширдом, который также был мэром Торонто в 1871–1872 годах, и в декабре 1975 года был признан объектом культурного наследия в соответствии с Законом об охране наследия провинции Онтарио.
Deer Park is also home to one of Toronto's oldest cemeteries. St. Michael's Cemetery (Toronto) was opened by the Roman Catholic Archdiocese of Toronto on September 28, 1855. There are some 29,000 graves in the cemetery. Ten acres in size, St. Michael's has the unusual characteristic of being surrounded on all sides by the backs of buildings, thus making it nearly invisible from the street. It is bound on the north by stores, apartments and office buildings along St. Clair Avenue West, on the west by houses along Foxbar Road, on the south by houses and Toronto Fire Services Station 311 along Balmoral Avenue, and on the east by stores and office buildings along Yonge Street. Entrance to the cemetery is gained through an alley off Yonge Street. The cemetery's octagonal mortuary vault was used to store bodies in the winter until the ground thawed. Designed by architect Joseph Sheard, who was also mayor of Toronto in 1871 72, the vault was designated a historic property under the Ontario Heritage Act in December 1975.
1331 улица Йонге
Студийный комплекс располагался по адресу Йонге-стрит, 1331, в трех кварталах к югу от авеню Сент-Клэр, в здании, ранее построенном как типография и выставочный зал. В 1959 году здание было реконструировано под штаб-квартиру CHUM Radio, подразделения CTVglobemedia (ныне известного как Bell Media), а также студии торонтских радиостанций компании CHUM и CHUM FM, и национальные офисы CHUM Radio. Самым заметным элементом фасада здания была знаменитая неоновая вывеска "CHUM Dial 1050" над главным входом. В июле 2008 года CTVgm объявила о продаже здания компании Aspen Ridge Homes за 21,5 миллиона долларов. Ожидалось, что радиостанции переедут на Ричмонд-стрит-Уэст, 250, в центр города, на пересечение Ричмонд-стрит и Симко, недалеко от Квин-стрит-Уэст, 299, в 2009 году. Неоновая вывеска была перенесена на новое место. В преддверии переезда 15 ноября 2008 года радиостанции провели день открытых дверей, пригласив слушателей на экскурсию по историческому зданию и выставку радиоартефактов CHUM. Официальный переезд радиостанций компании на Ричмонд-стрит-Уэст, 250, состоялся 19 августа 2009 года, где сейчас располагается Bell Media Radio. После переезда радиостанций здание на Йонге-стрит, 1331, перешло в собственность Aspen Ridge Homes и стало офисом компании, а также рекламного агентства "The Brand Factory". В сентябре 2016 года здание было официально снесено, чтобы на его месте построить жилой комплекс.
A studio complex was located on 1331 Yonge Street, three blocks south of St. Clair Avenue, the building previously constructed as a book bindery and showroom. In 1959, the building was renovated as the headquarters of CHUM Radio, a division of CTVglobemedia (now known as Bell Media), and to the studios of the company's Toronto radio stations, CHUM and CHUM FM as well as CHUM Radio's national operations. The most prominent feature of the building's exterior was the famous "CHUM Dial 1050" neon sign over the front entrance. In July 2008, CTVgm announced that it would sell the building to developer Aspen Ridge Homes for $21.5 million. The stations were expected to move to 250 Richmond Street West, a downtown location at Richmond Street and Simcoe near 299 Queen Street West, in 2009. The neon sign was moved to the new location. In preparation for the move, the stations held an open house on November 15, 2008, inviting listeners to visit for a tour of the historic building and an exhibit of CHUM's radio memorabilia. The company's radio stations were officially relocated to 250 Richmond Street West on August 19, 2009, which is now Bell Media Radio. After the stations moved out, 1331 Yonge Street came under the ownership of Aspen Ridge Homes and was home to their offices, as well as the offices for the advertising agency, "The Brand Factory." In September 2016, the building was officially demolished, in order for a condominium complex to be built on the site.
Известные жители
Классический пианист Гленн Гулд (1932–1982) жил в квартире 902 по адресу 110 Сент-Клэр-авеню-Уэст с 1962 года до своей смерти в 1982 году. Он похоронен на близлежащем кладбище Маунт-Плезант. Дж. Э. Х. Макдональд, один из основателей группы Семи, жил в доме 40 по улице Дугган несколько лет до своей смерти 26 сентября 1932 года. Пьер Салингер (1925–2004) был пресс-секретарем президентов Джона Ф. Кеннеди и Линдона Джонсона, а также руководителем избирательной кампании Роберта Ф. Кеннеди. Он находился в нескольких метрах, когда Р. Ф. К. был убит. В юности он жил на Лонсдейл-роуд, 37, с 1929 по 1932/3 год. Писательница Джой Филдинг (род. 1945) написала роман «Поцелуй маме на прощание», живя в доме 83 на Лонсдейл-роуд в последние три года 70-х. Писатель Фарли Моват (1933–2014) жил в доме 90 на Лонсдейл-роуд в течение шести месяцев в 1939–1940 годах. Поэтесса Маргарет Эвисон (1918–2007) жила в квартире 104 по адресу 150 Сент-Клэр-авеню-Уэст с 1964 по 1970 год. Актер Уильям Хатт (1920–2007) жил на Ферндал-авеню, 18, несколько лет в детстве. Архитектор Род Робби (1928–2012) жил в доме 16 на Корниш-роуд с 1966 года до своей смерти. Он и его жена Энид Робби похоронены на кладбище Маунт-Плезант. Бывший премьер-министр Джон Тернер (1929–2020) провел свои последние годы в районе Дир-Парк. Тернер похоронен на кладбище Маунт-Плезант.
Classical pianist Glenn Gould (1932–1982) lived in Apt. 902 at 110 St Clair Avenue West from 1962 until his death in 1982. He is buried in nearby Mount Pleasant Cemetery. J. E. H. MacDonald, a founding member of the Group of Seven painters, lived at 40 Duggan for several years until his death on September 26, 1932. Pierre Salinger (1925–2004) was press secretary to presidents John F. Kennedy and Lyndon Johnson, and campaign manager to Robert F. Kennedy. He was mere metres away when R. F. K. was assassinated. He lived at 37 Lonsdale Road, while very young, from 1929 to 1932/3. Novelist Joy Fielding (born 1945) wrote Kiss Mommy Goodbye while living at 83 Lonsdale Road during the last three years of the '70s. Writer Farley Mowat (1933–2014) lived at 90 Lonsdale Road for six months in 1939 40. Poet Margaret Avison (1918–2007) lived in Apt. 104 at 150 St Clair Avenue West from 1964 to 1970. Actor William Hutt (1920–2007) lived at 18 Ferndale Avenue for several years in his childhood. Architect Rod Robbie (1928–2012), lived at 16 Cornish Road from 1966 until his death. He and his wife Enid Robbie are buried at Mount Pleasant Cemetery. Former Prime Minister John Turner (1929 2020) lived his later years in Deer Park. Turner is buried at Mount Pleasant Cemetery.