Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Челтенхэм — пригород в северной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Челтенхэм расположен в 18 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления округа Хорнсби. Это небольшой, благополучный жилой пригород с выраженной английской атмосферой, характеризующийся наличием ряда особняков XIX века на улицах, засаженных деревьями. Челтенхэм использует почтовый индекс 2119 совместно с Бикрофтом и иногда рассматривается как его часть. Однако большинство жителей Челтенхэма считают свой пригород отличным от Бикрофта, хотя вопросы местного значения решаются совместно в рамках организации Beecroft Cheltenham Civic Trust.
Cheltenham is a suburb in the Northern Sydney region of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Cheltenham is 18 kilometres north west of the Sydney central business district in the local government area of Hornsby Shire. Cheltenham is a small residential affluent suburb with a distinctive English atmosphere, characterised by a number of 19th century mansions on tree lined streets. Cheltenham shares its postcode of 2119 with Beecroft and has sometimes been viewed as part of the suburb. Most residents of Cheltenham see themselves as distinct from Beecroft, although local issues are addressed together in the Beecroft Cheltenham Civic Trust.
История
Челтенхэм получил своё название от дома, построенного Уильямом Чорли, сиднейским портным и продавцом мужской одежды, который приобрел эту землю после того, как она была выделена из заповедника Field of Mars. Он назвал дом в честь своего родного города Челтенхэм в Глостершире, Англия. Чорли обратился к правительству с просьбой построить здесь станцию и назвать её в честь своей усадьбы, когда она открылась в 1898 году. Сазерленд-роуд назван в честь Джона Сазерленда, министра общественных работ в период с 1887 по 1889 год.
Cheltenham takes its name from a house built by William Chorley, a Sydney tailor and men's outfitter, who acquired the land when it was released from the Field of Mars Reserve. He named the house after his birthplace of Cheltenham, Gloucestershire, England. Chorley asked the government to build a station here and to name it after his property when it opened in 1898. Sutherland Road was named for John Sutherland, Minister for Public Works from 1887 to 1889.
Бикрофт Челтенхэмская историческая группа
Группа истории Биккрофта и Челтенхэма была основана в 1987 году энтузиастами местной истории с целью записи истории Биккрофта и Челтенхэма, а также сбора и сохранения фотографий и другой исторической информации, касающейся этого региона. С 2005 года она является частью Beecroft Cheltenham Civic Trust. В 1995 году была опубликована книга, охватывающая историю Биккрофта и Челтенхэма до 1914 года. В 2004 году была издана книга о пешеходных маршрутах по окрестностям. В 2005 году вышла книга о детской библиотеке Биккрофт.
The Beecroft Cheltenham History Group was founded in 1987 by local history enthusiasts to record the history of Beecroft and Cheltenham and to collect and preserve photos and other historical information relative to the area. Since 2005 it has been part of the Beecroft Cheltenham Civic Trust. In 1995 a book covering the history of Beecroft and Cheltenham up to 1914 was published. In 2004 a book on walks around the district was published. In 2005 a book about the Beecroft Children's Library was published.
Демография
Согласно переписи 2021 года, в Челтенхэме проживало 2166 человек. Этнический состав: 64,2% населения родились в Австралии. Далее следуют выходцы из Китая (9,5%), Гонконга (3,6%), Англии (3,0%), Индии (2,3%) и 1,7% также из Индии. Наиболее распространенными этническими группами по происхождению в Челтенхэме являются англичане (27,2%), австралийцы (25,5%), китайцы (24,4%), шотландцы (12,3%) и ирландцы (10,3%). 66,1% населения дома говорят только на английском языке. Другие языки, используемые дома, включают мандаринский (11,4%), кантонский (7,2%), тамильский (1,4%), корейский (1,4%) и хинди (1,0%). Возрастная структура: средний возраст жителей Челтенхэма составил 46 лет, в то время как общенациональный медианный возраст – 38 лет. Дети до 15 лет составляют 16,6% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше – 19,3%. Доход: Челтенхэм – состоятельный пригород, со средним недельным доходом домохозяйства в 3573 доллара, что более чем вдвое превышает общенациональный медианный недельный доход в 1746 долларов. Жилье: почти все жилые помещения в Челтенхэме – отдельные дома (95,7%). Религия: наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: "Нет религии" (39,2%), англиканство (15,2%), католицизм (14,1%), индуизм (4,1%) и буддизм (3,5%).
According to the 2021 census, there were 2,166 residents in Cheltenham. Ethnic diversity 64.2% of people were born in Australia. The next most common country of birth was China at 9.5% followed by Hong Kong with 3.6%, England with 3.0%, India with 2.3% and India with 1.7%. The most common ancestries in Cheltenham were English 27.2%, Australian 25.5%, Chinese 24.4%, Scottish 12.3% and Irish with 10.3%. 66.1% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 11.4%, Cantonese 7.2%, Tamil 1.4%, Korean 1.4%, Hindi 1.0%. Age distribution The average age of people in Cheltenham was 46, compared to the national median of 38. Children aged under 15 made up 16.6% of the population, and people aged 65 and over made up 19.3% of the population. Income Cheltenham is a wealthy suburb, with the median weekly household income being $3,573, more than double the national median weekly income of $1,746. Housing Nearly all of the dwellings in Cheltenham are made up of separate houses, being at 95.7%. Religion The most common responses for religion were No Religion 39.2%, Anglican 15.2%, Catholic 14.1%, Hinduism 4.1% and Buddhism 3.5%.