Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дир Парк – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласындағы аудан. Ол Йонг көшесі мен Сент-Клэр даңғылының қиылысында орналасқан. Ауданның шекаралары: шығысында Розедейл шатқалының Авока бөлігі, оңтүстігінде Фарнхэм және Жекс даңғылдары, батысында Авеню Роуд және Ориол Паркуэй, солтүстігінде Йонг көшесінің батыс жағында Белтлайн жолы, ал Йонг көшесінің шығыс жағында Глен Элм даңғылы. Әлеуметтік саясатты талдау және зерттеу мақсатында Торонто қалалық әкімдігінің Әлеуметтік даму және басқару бөлімі Дир Паркті Торонто қаласының ресми "Розедейл Мур Паркі" және "Йонг Сент-Клэр" аудандық сипаттамаларына қосады. Бұл аудан 22-ауданда орналасқан және Торонто қалалық кеңесінде кеңесші Джош Матлоу өкілдік етеді. Басты көшелердегі коммерциялық аймақ жай ғана Йонг және Сент-Клэр деп аталады. Офистік ғимараттар шоғырымен ерекшеленетін бұл аймақта көптеген мейрамханалар, дүкендер мен қызметтер, сондай-ақ 512 Сент-Клэр трамвайының соңғы аялдамасы – Сент-Клэр метро станциясы да бар.
Deer Park is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. It is centered on the intersection of Yonge Street and St. Clair Avenue and its boundaries are the Vale of Avoca section of Rosedale ravine in the east, Farnham Avenue and Jackes Avenue in the south, Avenue Road and Oriole Parkway in the west, the Beltline Trail in the north on the west side of Yonge Street, and Glen Elm Avenue in the north on the east side of Yonge Street. For the purposes of social policy analysis and research, the Toronto government’s Social Development & Administration division includes Deer Park within the City of Toronto's official "Rosedale Moore Park" and "Yonge St. Clair" neighbourhood profiles. The neighbourhood is in Ward 22, represented by Councillor Josh Matlow at Toronto City Council. The commercial area along the main streets is known simply as Yonge and St. Clair. Marked by a cluster of office buildings, the area also includes a number of restaurants, shops, and services, as well as the St. Clair subway station, the terminus for the 512 St. Clair streetcar.
Тарих
Атауы 1837 жылдан басталады, Хит отбасы Йонге және Сент-Клэрдің солтүстік-батыс бұрышында (кейіннен Үшінші концессия жолы аталған) жер сатып алып, оны Елік паркі деп атады. 1850 жылдарға қарай, ауданның құрамында жарыс жолы, мектеп және қонақ үй болды, онда қонақтар Хит отбасының жерінде жүрген бұғыларды тамақтандыра алатын. Хиттің меншігі 1846 жылы бөлінді және 1874 жылға қарай толығымен сатылды. 1891 жылы Жоғарғы Канада колледжі қалалық орнынан сол кездегі ауылдық Елен парк аймағына көшіп, бүгінгі күнге дейін сол жерде сақталған үлкен кампусын құрды, Сент-Клэр авенюінен солтүстікке қарай өтетін Авеню Роудты бөліп тұрды. 1931 жылы Де Ла Салл колледжі (Торонто) қалалық орнынан сенатор Джон Макдональд 1858 жылы сатып алып, салған «Оуклендс» деген иелікке көшіп келді. Оуклендс – Дир Парктің оңтүстік шекарасының бір бөлігін құрайды және Авеню Роудтан шығысқа қарай, тік жар бойымен созылады. Дир Парк 1908 жылы Торонто қаласына қосылды, ал 1930 жылдарға қарай жоғарғы орта таптың тұрғын ауданына айналды, ол бүгінгі күнге дейін сақталған. Йонге және Сент-Клэрдің қиылысы кең ауқымды коммерциялық даму орталығы болып табылады. 1999 жылы Роберт Фулфорд ауданның қазіргі сипаттамасын былай берді: «Батысында Форест Хилл және шығысында Мур Паркі арасында қысылып қалған Дир Парк екеуінен де мүлдем өзгеше – ол көбірек коммерциялық, қарқынды өзгеріп жатқан, пәтер тұрғындары басым қоғамдастық». 2017 жылдың 14 ақпанында жергілікті спорт клубында, Торонто бадминтон және ракетка клубында ірі өрт шықты, жақын жердегі тұрғындар эвакуацияланды, көшелер жабылды және TTC бағыттары өзгертілді. Тарихи бөлігі бастапқыда 1880 жылдарға дейінгі трамвай депосы болды (сол кездегі Метрополитен көшелік теміржолы үшін атпен жүретін вагондар депосы ретінде), ол 1924 жылы Торонто көлік комиссиясы сатқаннан кейін бадминтон алаңдарына айналдырылды.
The name dates from 1837, when the Heath family purchased of land on the northwest corner of Yonge and St. Clair (then the Third Concession Road) and named it Deer Park. By the 1850s, the neighbourhood included a racetrack, a school, and a hotel at which patrons could feed deer that roamed the Heath family's land. The Heath property was subdivided in 1846 and was entirely sold off by 1874. In 1891, Upper Canada College moved from its urban location to the then still rural Deer Park area, establishing a large campus that remains in the same location today, interrupting Avenue Road north of St. Clair Avenue. In 1931, De La Salle College (Toronto) moved from its downtown location to an estate named 'Oaklands' that was originally purchased and built upon by Senator John Macdonald in 1858. Oaklands forms part of the southern boundary of Deer Park, running eastward along the escarpment from Avenue Road. Deer Park was annexed by the City of Toronto in 1908, and by the 1930s, it had become an upper middle class residential district, which it remains today. The intersection of Yonge and St. Clair is also the site of extensive nodal commercial development. In 1999, Robert Fulford described the current character of the neighbourhood: "sandwiched between Forest Hill on its western flank and Moore Park to the east, Deer Park is utterly unlike either of them—it's more commercial, a fast changing community dominated by apartment dwellers." On February 14, 2017, a large fire broke out at a local sports club, the Badminton and Racquet Club of Toronto, evacuating nearby residents, closing streets, and diverting TTC routes. The historic section was originally a streetcar barn dating back to the 1880s (as a horsecar barn for the then Metropolitan Street Railway) that was converted to badminton courts in 1924 when it was sold by the Toronto Transportation Commission.
Тарихи үйлер
555 Авеню жолы – 1930 жылы Говард Фергюсон (Онтарионың 1923-1930 жылдар аралығындағы премьер-министрі) үшін салынған, қазір Корея Республикасының Бас консулдығы болып табылады. 50 Farnham Avenue – Farnham Lodge 1844 жылы Эдвард Хупер үшін үй ретінде салынды, кейін 1910 жылы қайта жаңартылды. Бұл – Дир Парктегі ең көне үй және Торонтодағы ең көне ғимараттардың бірі. 131 Farnham Avenue – қазіргі уақытта Де Ла Салл колледжі орналасқан жер, «Оуклендс» аталған бұл жер 1798 жылы құрметті Джон Элмслиге берілген Корольдік жердің бір бөлігі болған. 1858 жылы Джон Макдональд – Канаданың негізін қалаушы премьер-министрі сэр Джон А. Макдональдтың Сенатқа тағайындаған жалғыз либерал саудагер, құрғақ тауарлармен айналысқан сәтті кәсіпкер – Англикан шіркеуінен жер сатып алды. «Оуклендс» сарайы, жергілікті готикалық жаңғыру архитектурасының үлгісі ретінде Торонто қаласының әкімдігімен тарихи ескерткіш ретінде танылды. 40 Heath Street West – бір кезде Канаданың Англикан шіркеуіне тиесілі болған, архиепископ Десмонд Туту бұл үйде тұрып, дін қызметкерлерінің сапарларына арналған. Полиция Бойд тобын іздеу кезінде үйді басып алды, нәтижесінде олар тұтқындалды (төменде көрсетілгендей). 2010 жылдан кейін үй бұзылып, орнына жаңа үй салынды. 42 Heath Street West – бақылау жүргізу барысында, сол кездегі Канаданың ең танымал банкті тонаушысы, Бойд тобының жетекшісі Эдвин Бойд 1952 жылдың 15 наурызында таңғы сағат 6-да осы үйде ұсталды. Тіпті Торонтоның сол кездегі мэрі Аллан Лэмпорт та Бойдты үйден шығарып, Торонто полициясының сержанты Адольф (Долф) Пейнмен бірге сүйемелдеді. 50 Heath Street West – 1923 жылы салынған Макнамара үйі – Торонтодағы Прайри мектебі архитектурасының сирек мысалы. 35 Jackes Avenue – 1914 жылы бизнесмен Роберт Лейдлоудың үйі ретінде аяқталды, қазіргі уақытта Frontier College колледжінің штаб-пәтері болып табылады және Гзовский үйі деп аталады. 76 Lonsdale Road – Джон Форд үйі 1875 жылы капитан Джон Форд үшін салынды. Оның мансардты шатыры бар, бұл Екінші империя архитектурасына тән. 73 Lonsdale Road – 1878 жыл шамасында капитан Джон Форд-младший ата-анасы үшін салған Екінші империя стиліндегі коттедж.
555 Avenue Road – built in 1930 for Howard Ferguson (Premier of Ontario from 1923 to 1930), it now serves as the Consulate General of the Republic of Korea. 50 Farnham Avenue – Farnham Lodge was built in 1844 as a home for Edward Hooper, then altered around 1910. It is the oldest surviving house in Deer Park and one of the oldest buildings in Toronto. 131 Farnham Avenue – currently the location of De La Salle College, an estate named "Oaklands" was once part of the Crown land that was deeded in 1798 to the Honourable John Elmsley. In 1858, John Macdonald — a successful dry goods merchant who would become the only Liberal appointee to the Senate by Canada's founding prime minister, Sir John A. Macdonald — acquired of the land from the Anglican Church. The Oaklands mansion has been designated as a historical building by the City of Toronto government, as an example of local Gothic Revival architecture. 40 Heath Street West – at one time owned by the Anglican Church of Canada, Archbishop Desmond Tutu stayed in the house, which was used for visiting clerical dignitaries. The police occupied the house while staking out the Boyd Gang, which resulted in their arrest as noted below. The house was demolished after 2010 and replaced by a new home. 42 Heath Street West – after a stakeout, Canada's most notorious bank robber of the day, Edwin Boyd, leader of the Boyd Gang, was captured in this house at 6:00 am on March 15, 1952. Even Toronto's mayor of the day, Allan Lamport, got into the act, escorting Boyd out of the house accompanied by Sergeant Adolphus (Dolph) Payne of the Toronto police force. 50 Heath Street West – constructed in 1923, the McNamara House is a rare example of the Prairie School of architecture in Toronto. 35 Jackes Avenue – completed in 1914 as the home of businessman Robert Laidlaw, it currently serves as the headquarters of Frontier College and is now called Gzowski House. 76 Lonsdale Road – John Ford House was built in 1875 for Captain John Ford Jr. It has a mansard roof, which is typical of Second Empire architecture. 73 Lonsdale Road – a cottage in the Second Empire style that was built around 1878 by Captain John Ford Jr. as a home for his parents.
Сент-Михаил қорымы
Сонымен қатар, Дир-паркта Торонтоның ең ежелгі зираттарының бірі орналасқан. Сент-Михаил зираты (Торонто) 1855 жылдың 28 қыркүйегінде Торонтоның Рим-католик архиепископиясымен ашылды. Зиратта шамамен 29 мың қабір бар. Он акр жерді алып жатқан Сент-Михаил зиратының ерекшелігі – оның барлық жағынан ғимараттардың арт жақтарымен қоршалғандығы, сондықтан көшеден көру өте қиын. Солтүстік жағынан Сент-Клэр батыс даңғылындағы дүкендер, пәтерлер және кеңсе ғимараттарымен, батыс жағынан Фоксбар жолындағы үйлермен, оңтүстік жағынан Балморал даңғылы бойындағы үйлермен және Торонто өрттен қорғау қызметінің 311-ші станциясымен, ал шығыс жағынан Йонг көшесіндегі дүкендер мен кеңсе ғимараттарымен шектеседі. Зиратқа Йонг көшесіндегі тар жол арқылы кіруге болады. Зираттағы сегізбұрышты жерлеу мақсатындағы бөлме қыс айларында жер қырып ерігенге дейін денелерді сақтау үшін пайдаланылған. Бұл бөлмені 1871-72 жылдары Торонто қаласының мэрі болған архитектор Джозеф Ширд жобалаған. 1975 жылдың желтоқсанында Онтарио мұралық заңы бойынша бұл бөлме тарихи мүлік ретінде тағайындалды.
Deer Park is also home to one of Toronto's oldest cemeteries. St. Michael's Cemetery (Toronto) was opened by the Roman Catholic Archdiocese of Toronto on September 28, 1855. There are some 29,000 graves in the cemetery. Ten acres in size, St. Michael's has the unusual characteristic of being surrounded on all sides by the backs of buildings, thus making it nearly invisible from the street. It is bound on the north by stores, apartments and office buildings along St. Clair Avenue West, on the west by houses along Foxbar Road, on the south by houses and Toronto Fire Services Station 311 along Balmoral Avenue, and on the east by stores and office buildings along Yonge Street. Entrance to the cemetery is gained through an alley off Yonge Street. The cemetery's octagonal mortuary vault was used to store bodies in the winter until the ground thawed. Designed by architect Joseph Sheard, who was also mayor of Toronto in 1871 72, the vault was designated a historic property under the Ontario Heritage Act in December 1975.
1331 Йонг көшесі
Студиялық кешен 1331 Йонг көшесінде, Сент-Клэр даңғылынан үш блок оңтүстікке қарай, бұрын кітап мұқабалау және көрме залы ретінде салынған ғимаратта орналасқан еді. 1959 жылы ғимарат CTVglobemedia (қазір Bell Media деп аталады) бөлімшесінің CHUM Radio бас кеңсесіне және компанияның Торонто радиостанциялары – CHUM мен CHUM FM студияларына, сондай-ақ CHUM Radio ұлттық операцияларына жаңартылды. Ғимараттың сыртқы пішінінің ең айқын ерекшелігі – кіреберіс есігінің үстіндегі әйгілі "CHUM Dial 1050" неон тақтасы болды. 2008 жылдың шілдесінде CTVgm ғимаратты Aspen Ridge Homes компаниясына 21,5 миллион долларға сатуды жариялады. Станциялардың 2009 жылы Ричмонд көшесі мен Симкоудың қиылысында, 299 Квин-стрит батысына қарасты 250 Ричмонд көшесі батысына көшірілуі күтілді. Неон тақтасы жаңа орынға көшірілді. Көшуге дайындық ретінде, станциялар 2008 жылдың 15 қарашасында ашық есік күнін өткізіп, тыңдаушыларды тарихи ғимаратты аралап көруге және CHUM радио естеліктерінің көрмесіне шақырды. Компанияның радиостанциялары 2009 жылдың 19 тамызында ресми түрде Ричмонд көшесінің батысындағы 250-ге көшірілді, ол қазір Bell Media Radio болып табылады. Станциялар көшіп кеткеннен кейін 1331 Йонг көшесі Aspen Ridge Homes компаниясының меншігіне өтті және олардың кеңселерімен қатар "The Brand Factory" жарнама агенттігінің кеңселері де орналасты. 2016 жылдың қыркүйегінде ғимарат ресми түрде бұзылып, оның орнына тұрғын үй кешені салынды.
A studio complex was located on 1331 Yonge Street, three blocks south of St. Clair Avenue, the building previously constructed as a book bindery and showroom. In 1959, the building was renovated as the headquarters of CHUM Radio, a division of CTVglobemedia (now known as Bell Media), and to the studios of the company's Toronto radio stations, CHUM and CHUM FM as well as CHUM Radio's national operations. The most prominent feature of the building's exterior was the famous "CHUM Dial 1050" neon sign over the front entrance. In July 2008, CTVgm announced that it would sell the building to developer Aspen Ridge Homes for $21.5 million. The stations were expected to move to 250 Richmond Street West, a downtown location at Richmond Street and Simcoe near 299 Queen Street West, in 2009. The neon sign was moved to the new location. In preparation for the move, the stations held an open house on November 15, 2008, inviting listeners to visit for a tour of the historic building and an exhibit of CHUM's radio memorabilia. The company's radio stations were officially relocated to 250 Richmond Street West on August 19, 2009, which is now Bell Media Radio. After the stations moved out, 1331 Yonge Street came under the ownership of Aspen Ridge Homes and was home to their offices, as well as the offices for the advertising agency, "The Brand Factory." In September 2016, the building was officially demolished, in order for a condominium complex to be built on the site.
Атақты тұрғындар
Классикалық пианист Гленн Гулд (1932–1982) 1962 жылдан 1982 жылы қайтыс болғанға дейін 110 Сент-Клэр даңғылының батыс жағындағы 902 пәтерде тұрды. Ол жақын орналасқан Маунт-Плезант зиратында жерленген. Жеті суретші тобының негізін қалаушы мүшесі Дж. Э. Х. Макдональд 1932 жылдың 26 қыркүйегінде қайтыс болғанға дейін бірнеше жыл 40 Дуган көшесінде тұрды. Пьер Салингер (1925–2004) Джон Ф. Кеннеди мен Линдон Джонсон президенттерінің баспасөз хатшысы және Роберт Ф. Кеннедидің сайлау штабының жетекшісі болды. Р.Ф.К. қанынан айырылғанда ол одан бірнеше метр қашықтықта болды. Ол өте жас кезінде 1929–1932 жылдары 37 Лонсдейл жолында тұрды. Романшы Джой Филдинг (1945 жылы туған) 70-жылдардың соңғы үш жылында 83 Лонсдейл жолында тұрып жатқанда «Анаңа қош сау бол» романын жазды. Жазушы Фарли Моват (1933–2014) 1939–40 жылдары 90 Лонсдейл жолында алты ай тұрды. Ақын Маргарет Ависон (1918–2007) 1964 жылдан 1970 жылға дейін 150 Сент-Клэр даңғылының батыс жағындағы 104 пәтерде тұрды. Актер Уильям Хатт (1920–2007) бала кезінде бірнеше жыл Ферндал даңғылындағы 18-үйінде тұрды. Сәулетші Род Робби (1928–2012) 1966 жылдан қайтыс болғанға дейін 16 Корниш жолында тұрды. Ол және оның әйелі Энид Робби Маунт-Плезант зиратында жерленген. Бұрынғы премьер-министр Джон Тернер (1929–2020) өмірінің соңғы жылдарын Дир Паркте өткізді. Тернер Маунт-Плезант зиратында жерленген.
Classical pianist Glenn Gould (1932–1982) lived in Apt. 902 at 110 St Clair Avenue West from 1962 until his death in 1982. He is buried in nearby Mount Pleasant Cemetery. J. E. H. MacDonald, a founding member of the Group of Seven painters, lived at 40 Duggan for several years until his death on September 26, 1932. Pierre Salinger (1925–2004) was press secretary to presidents John F. Kennedy and Lyndon Johnson, and campaign manager to Robert F. Kennedy. He was mere metres away when R. F. K. was assassinated. He lived at 37 Lonsdale Road, while very young, from 1929 to 1932/3. Novelist Joy Fielding (born 1945) wrote Kiss Mommy Goodbye while living at 83 Lonsdale Road during the last three years of the '70s. Writer Farley Mowat (1933–2014) lived at 90 Lonsdale Road for six months in 1939 40. Poet Margaret Avison (1918–2007) lived in Apt. 104 at 150 St Clair Avenue West from 1964 to 1970. Actor William Hutt (1920–2007) lived at 18 Ferndale Avenue for several years in his childhood. Architect Rod Robbie (1928–2012), lived at 16 Cornish Road from 1966 until his death. He and his wife Enid Robbie are buried at Mount Pleasant Cemetery. Former Prime Minister John Turner (1929 2020) lived his later years in Deer Park. Turner is buried at Mount Pleasant Cemetery.