Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Automatic Media был веб-сайтом с контентом, существовавшим в 2000–2001 годах.
Former web content site
Automatic Media was a web content site in 2000 to 2001.
Основание
Automatic Media была создана в июле 2000 года как совместное предприятие между Suck и Feed, двумя онлайн-журналами, после того как эти издания привлекли 4 миллиона долларов венчурного капитала от Lycos Ventures LP. Первым приобретением Automatic Media стала Alt. Culture, онлайн-энциклопедия альтернативной культуры, ориентированная главным образом на интернет-тренды. Automatic Media предоставляла своим сайтам-участникам возможность использовать общие силы по продаже рекламы, технологии и административные ресурсы. Сайты сохраняли уникальные бренды и редакционную политику, но активно размещали перекрестные ссылки и рекламировали сайты своих партнеров. В январе 2001 года Automatic Media объявила о своем первом собственном проекте – Plastic.com. Plastic стремился минимизировать операционные расходы, полагаясь исключительно на материалы, предоставленные пользователями. Первоначально штат проекта состоял из четырех человек.
Automatic Media was created in July 2000 as a joint venture between Suck and Feed, two online magazines, after the publications had raised $4 million in venture capital financing from Lycos Ventures LP. Automatic Media's first acquisition was Alt. culture, an online encyclopedia of alternative culture focused primarily on internet fads. Automatic Media allowed its member sites to use a shared advertising sales force, technologies, and administrative resources. The sites maintained distinctive brand names and editorial voices, but engaged in heavy cross linking and advertising for their partner sites. In January 2001, Automatic Media announced its first original venture, Plastic. com. Plastic sought to minimize operational costs by running entirely on user contributed stories. Its staff initially consisted of four people.
Кончина
Менее чем через год после основания дочерние компании Automatic Media объявили о банкротстве, ссылаясь на "невозможность привлечь дополнительное финансирование". Feed и Suck объявили об увольнении штата и прекращении производства контента. Также было объявлено, что Plastic продолжит работу с минимальным штатом на безвозмездной основе, хотя его будущее оставалось неопределенным до тех пор, пока его не выкупил один из первоначальных основателей Suck, Карл Стедман.
Less than a year after its foundation, Automatic Media's subsidiaries declared bankruptcy, citing "an inability to secure additional financing". Feed and Suck both announced that they were firing their staffs, and would no longer produce content. It was also announced that Plastic would continue with a skeleton staff working pro bono, although its fate was uncertain until bought by one of suck's original founders Carl Steadman.
Влияние
Automatic Media повторила неудачу многих других веб-сайтов. Провал этих сайтов опроверг распространенное представление о том, что Всемирная паутина позволит независимым медиаресурсам легко и дешево публиковать и распространять контент по сравнению со стоимостью выпуска печатных журналов. В сочетании с вопросами, возникшими в связи с другими крахами доткомов, инвесторы теперь сомневались, сможет ли одна лишь реклама покрывать огромные и зачастую недооцененные расходы на создание и хостинг оригинального материала.
Automatic Media's echoed the failure of many other web content sites. The failure of these sites disproved the common notion that the World Wide Web would make it easy for independent media sites to publish and distribute content for cheap compared with the cost of putting out print magazines. Combined with the questions raised by other dot com collapses, investors were now questioning whether advertising alone could sustain the enormous and often underestimated costs of producing and hosting original material.