Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский телеведущий (1944–2004)
Canadian television host (1944–2004)
Брайан Ричард Линехан (3 сентября 1944 года – 4 июня 2004 года) – канадский телеведущий из Гамильтона, провинция Онтарио, наиболее известный своими интервью со знаменитостями в популярном ток-шоу City Lights.
Brian Richard Linehan (September 3, 1944 – June 4, 2004) was a Canadian television host from Hamilton, Ontario, best known for his celebrity interviews on the longrunning talk show City Lights.
Предыстория
Линехан родился в Гамильтоне, провинция Онтарио, в 1944 году, в семье с семью детьми. В следующем году он начал работать в сфере общественных связей, организуя рекламные визиты знаменитостей в Торонто. В 1988 году программа City Lights была перезапущена как MovieTelevision – расширенная серия журнальных выпусков о кино, которую Линехан вёл совместно с Жанной Бекер. Однако Линехан остался недоволен новым форматом, так как у него осталось гораздо меньше времени для проведения обстоятельных интервью. Он взял перерыв в работе, а затем в начале 1990-х годов работал внештатным интервьюером. С 1996 по 1998 год он был ведущим программы Linehan, созданной для телеканала CHCH TV в Гамильтоне. Линехан также долгое время был репортером отдела развлечений на радиостанции CFRB и часто выступал ведущим церемоний награждения, таких как Genie Awards и Gemini Awards. Значительные пожертвования фонда включают 1 миллион долларов на создание программы обучения актёров в Канадском киноцентре и 1 миллион долларов Международному кинофестивалю в Торонто на строительство TIFF Bell Lightbox. Общедоступный читальный зал в Киносправочной библиотеке TIFF назван в честь Линехана. В библиотеке также хранятся многие его личные архивы и исследовательские коллекции. Джордж Энтони, давний друг Линехана, опубликовал биографию «Брайан Линехан: жизнь за кулисами» в 2008 году.
Linehan was born in Hamilton, Ontario in 1944, one of seven children. The following year, he began working in public relations as an organizer of celebrity promotional visits to Toronto. In 1988, City Lights was rebooted as MovieTelevision, an expanded magazine series on film which Linehan cohosted with Jeanne Beker. Linehan was not happy with the new format, however, as it left him with far less time to conduct in depth interviews, He took some time off, and then spent the early 1990s as a freelance publicity interviewer. From 1996 to 1998, he hosted a second show entitled Linehan, which was produced for CHCH TV in Hamilton. Linehan was also a longtime entertainment reporter on CFRB radio, and a frequent host of awards ceremonies such as the Genie Awards and the Geminis. The foundation's noted donations have included $1 million toward the creation of an actors' training program at the Canadian Film Centre, and $1 million to the Toronto International Film Festival toward the construction of the TIFF Bell Lightbox. The public reading room at TIFF's Film Reference Library is named in honour of Linehan. The library also holds many of his personal archives and research collections. George Anthony, a longtime friend of Linehan's, published the biography Starring Brian Linehan: A Life Behind the Scenes in 2008.