Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синтезатор
Synthesizer
Roland D-50 – это синтезатор, разработанный компанией Roland и выпущенный в апреле 1987 года. Его особенности включают в себя вычитающий синтез на основе цифровых сэмплов, встроенные эффекты, джойстик для управления данными и компоновку, выполненную в стиле аналоговых синтезаторов. К D-50 также можно было подключить внешний программируемый модуль Roland PG-1000 (1987) для более сложной настройки звуков. Существовала и рэковая версия – D-550, с почти 450 параметрами, настраиваемыми пользователем. Синтезатором D-50 пользовались такие музыканты, как Принс, Стинг, Майкл Джексон и Эния. Жан Мишель Жарр, Tangerine Dream и Pet Shop Boys также использовали D-50 в разные годы после его выпуска в 1987 году.
The Roland D 50 is a synthesizer produced by Roland and released in April of 1987. Its features include digital sample based subtractive synthesis, on board effects, a joystick for data manipulation, and an analog synthesis styled layout design. The external Roland PG 1000 (1987) programmer could also be attached to the D 50 for more complex manipulation of its sounds. It was also produced in a rack mount variant design, the D 550, with almost 450 user adjustable parameters. The D 50 has been used by musicians including Prince, Sting, Michael Jackson and Enya. The D 50 has also been used by Jean Michel Jarre, Tangerine Dream and the Pet Shop Boys in various years, since the synthesizer came out in 1987.
История
D 50 стал первым доступным синтезатором, объединившим воспроизведение сэмплов с субтрактивным синтезом. Инженеры Roland определили, что наиболее сложно реалистично смоделировать в звуке инструмента – это атака. Для более точного воспроизведения реалистичных звуков, D 50 включал в себя 47 сэмплов атаки в ROM. Синтезатор воспроизводил сэмпл атаки, который плавно переходил в более традиционный субтрактивный синтез для создания сустейна звука. Этот метод двойного использования был необходим в 1987 году, поскольку оперативная память была очень дорогой. Однако, Roland также включил ряд сэмплов текстур, которые можно было смешивать с синтезированной частью сустейна в патче. Эти сэмплы сустейна придавали многим патчам D 50 насыщенное и воздушное звучание. В 1988 году Roland D 50 был удостоен премии TEC за выдающиеся технические достижения в области музыкальных технологий.
The D 50 was the first affordable synthesizer to combine sample playback with subtractive synthesis. The engineers at Roland determined that the most difficult component of an instrument's sound to simulate realistically is the attack. To better emulate realistic sounds, the D 50 included 47 attack samples in ROM. The synthesizer played back an attack sample which was dove tailed with more conventional subtractive synthesis to create the sustain of the sound. This dual use method was required in 1987 since RAM was so expensive. Roland did, however, incorporate a number of texture samples that could be mixed into the synthesized sustain part of a patch. These sustain samples gave many D 50 patches a lush and airy quality. The Roland D 50 was awarded a TEC Award for outstanding technical achievement in musical technology in 1988.
Технология
Хотя D 50 был одним из первых не-сэмплирующих инструментов, способных создавать звуки с характеристиками, основанными на сэмплах, вскоре многие синтезаторы на рынке начали использовать подобные методы для создания звуков. Позже Roland выпустила серию более доступных клавиатур и модулей, которые позволили музыкантам, не имевшим возможности приобрести относительно дорогой флагманский D 50, получить доступ к некоторым из этих звуков (Roland D 10 (1988), D 110 (рэковая версия D 10) (1988), D 20 (1988), D 5 (1989), MT 32). Хотя эти более дешевые синтезаторы серии D не содержали полноценный LA-синтезатор, каждый из них был 8-голосным мультитембральным, и Roland удвоила количество предустановленных PCM-сэмплов. Roland также выпустила 76-клавишную, 6-октавную модель Super LA D 70 (1989–1990). В D 70 Roland убрала секцию цифрового синтеза, заменив ее более реалистичными и естественными сэмплами, включая акустическое пианино, которого не было в D 50. D 70 также получила расширенный фильтр и секцию эффектов и была 5-голосной мультитембральной. Однако, даже с этими улучшениями, D 70 не смогла конкурировать с доминирующей рабочей станцией того времени — Korg M1 — и не стала следующим флагманским синтезатором Roland. D 50 создает гибридный аналогово-цифровой звук: можно использовать традиционные прямоугольные и пилообразные формы волн вместе с PCM-сэмплами реальных акустических инструментов, модифицированными LFO, TVF, TVA, кольцевым модулятором, эффектами и т. д. Этот прорыв позволил создать совершенно новые звуки, которые ранее не были доступны ни на чисто аналоговых синтезаторах, ни на цифровых сэмплерах. Каждый звук D 50 (патч) состоял из двух тонов (верхнего и нижнего), и каждый тон состоял из двух парциалов. Каждый парциал мог быть либо синтезаторной формой волны (прямоугольной с изменяемой шириной импульса или, после обработки фильтром, пилообразной) и фильтром, либо цифровой PCM-формой волны (сэмпл атаки или зацикленная форма волны сустейна). Парциалы можно было организовать в соответствии с одной из 7 возможных структур (алгоритмов), с комбинацией PCM- или синтезированной формы волны и возможностью кольцевой модуляции двух парциалов. Синтезированные формы волн можно было модулировать по ширине импульса и пропускать через цифровую математическую аппроксимацию фильтра нижних частот, что позволяло осуществлять субтрактивный синтез. Верхнюю и нижнюю части можно было разделить или играть в дуальном режиме на клавиатуре. Конфигурация Dual позволяла воспроизводить два 8-голосных полифонических тона (по два парциала на каждый) с отдельных MIDI-каналов в ограниченном двухтембральном режиме (полноценные патчи с верхним и нижним тонами недоступны). Новизной был не только метод синтеза; D 50, вероятно, был первым коммерческим синтезатором, включающим цифровые эффекты, такие как реверберация, добавляя характерный яркий, богатый, живой и иногда реалистичный звук, который звучал на бесчисленных записях того периода. Каждый из этих эффектов имел более 10 вариаций с редактируемыми параметрами, обычно встречающимися в специализированных рэковых процессорах эффектов, а не в клавиатурных синтезаторах. Он также стал одним из первых инструментов, изменивших внешний вид типичного клавишника на сцене: вместо окружения множеством инструментов, с более универсальными инструментами и широким распространением стандарта MIDI, они стали появляться только с одной или двумя клавиатурами, как правило, D 50 в сочетании с Yamaha DX7 или Korg M1. D 50 полностью поддерживал MIDI, хотя и передавал данные только по одному каналу. Клавиатура была чувствительна к скорости нажатия и послекасанию, а клавиши были слегка "утяжелены" металлом для более высокого качества ощущений. В памяти было 64 предустановленных патча, а хранение еще 64 патчей было доступно с помощью дополнительных карт расширения RAM. Для резервного копирования памяти используется литиевая батарея CR2032. Благодаря своему звучанию, качеству сборки и уникальному методу синтеза D 50 остается популярным и сегодня, а стоимость хорошо сохранившихся экземпляров остается относительно высокой. Его синтезирующий движок, в более или менее обновленных формах, использовался в синтезаторах серий JV и XP от Roland и других. Кроме того, в 2004 году Roland выпустила карту расширения VC 1 для синтезаторов V Synth и VariOS. Она содержала смоделированный и обновленный синтезирующий движок D 50 и оригинальную операционную систему, включая заводские патчи и все патчи для карт расширения Roland. Поскольку новые чипы DAC обеспечивали более чистый звук с меньшим уровнем шума, более высокой разрядностью и частотой дискретизации, была предусмотрена возможность имитации более грубого звучания D 50. D 550 — рэковая версия D 50 с меньшим количеством элементов управления на передней панели, без джойстика и слайдеров. Он использует ту же звуковую схему (основная печатная плата идентична в обеих моделях и маркирована как D 50/D 550).
Although the D 50 was among the first non sampling machines to be able to produce sounds with sample based characteristics, it was not long before many synthesizers on the market began using similar methods to create sounds. Roland later released a series of lower priced keyboards and modules that allowed musicians who couldn't afford the relatively expensive flagship D 50 to have some of these sounds (Roland D 10 (1988), D 110 (rack version of D 10) (1988) D 20 (1988), D 5 (1989), MT 32). Though these lower priced D series synthesizers did not contain the full LA synth engine, each was 8 part multi timbral, and Roland doubled the number of onboard PCM samples. Roland also produced the 76 key, 6 octave Super LA D 70 (1989 1990). With the D 70 Roland removed the digital synthesis section, which was replaced with full length, more realistic and natural sounding samples, including an acoustic piano, which the D 50 lacked. The D 70 also had an expanded filter and effects section and was 5 part multi timbral. Even with its improvements, however, the D 70 was unable to catch up with the dominant workstation of the time—the Korg M1—and failed to become the next Roland flagship synthesizer. The D 50 produces a hybrid analog/digital sound: one can use traditional square and saw waveforms together with PCM samples of actual acoustic instrument attack transient, modified by LFOs, TVFs, TVAs, ring modulator, effects, etc. This breakthrough led to the creation of totally new sounds never done before on either purely analog synths or digital samplers. Each D 50 sound (patch) was made up of 2 tones (upper and lower) and each tone was made up of 2 partials. Each partial could be either a synthesizer waveform (a square with variable pulse, or after manipulation by the filter, a sawtooth) and a filter or a digital PCM waveform (sampled attack transient or looped sustain waveform). The partials could be arranged following 1 of 7 possible structures (algorithms), with a combination of either a PCM waveform or synthesized waveform, with an option to ring modulate the two partials together. The synthesized waveforms could be pulse width modulated and passed through a digital mathematical approximation of a low pass filter, allowing for subtractive synthesis. The lower and upper parts could be split or played in dual on the keyboard. The Dual configuration allows two 8 voice polyphony Tones (two Partials each) to be played from separate MIDI channels as a limited bi timbral mode (no full Patches with both Upper and Lower Tones available). Not only was the synthesis method new; the D 50 was arguably the first commercial synthesizer to include digital effects such as reverb, adding to the characteristically bright, rich, lively and sometimes realistic sound, featured on countless records of the period. Each of those effects had 10+ variations with editable parameters usually found in dedicated rack effects processors rather than keyboard synths. It was also at the forefront of the change of the look of a typical keyboard player on stage: instead of being surrounded with multiple instruments, with more versatile instruments and the continued adoption of the MIDI standard, they were starting to appear with only one or two keyboards, typically a D 50 with either Yamaha DX7 or Korg M1. The D 50 was fully MIDI compatible, though it transmits on only one channel. The keyboard was velocity and after touch sensitive, and the keys were slightly "weighted" with metal for a higher quality feel. It included 64 patches on board, and storage of 64 more patches was available through optional expansion RAM cards. It uses a CR2032 lithium battery for memory backup. For its sound and build quality, and the unique synthesis method it featured, the D 50 has remained popular to this day, with the resale value of good condition examples remaining relatively high. Its synthesis engine, in more or less updated forms, was used in Roland's JV and XP series synths, among others. Furthermore, in 2004, Roland released a VC 1 expansion card for V Synth and VariOS synthesizers. It contained a modeled and updated D 50 synthesis engine and the original operating system, including factory and all Roland expansion cards patches. Since the newer DAC chips sounded cleaner with less noise output and overall higher bit depth and sample rates, it included the option to simulate the D 50's rougher output. The D 550 is a rack mount version of the D 50, with fewer front panel controls, no joystick and sliders. It employs the same sound circuitry (the main circuit board is exactly the same in both, labeled D 50/D 550)
Возможности D 50 можно было расширить с помощью сторонних продуктов от Musitronics, в частности, M EX, который делал D 50 мультитембральным (D 50 был двухтембральным) и расширял память патчей, а также чипа, улучшавшего реакцию D 50 на входящие MIDI-команды.
The D 50's capabilities could be modified through the addition of third party products by Musitronics, most notably the M EX which made the D 50 multitimbral (the D 50 was bi timbral) and expanded the patch memory, as well as a chip that improved the D 50's response to incoming MIDI commands.
Наследие
D 50 был представлен в 1987 году, когда популярность Yamaha DX7 начала падать, что привело к тому, что D 50 стал самым популярным синтезатором на рынке до выхода Korg M1 в следующем году. Инновационный подход D 50, сочетавший синтез, сэмплирование и эффекты, оказал влияние на M1, который впоследствии стал самой продаваемой клавиатурой Korg до выпуска Korg Triton. Фактически, эта схема оставалась распространенным методом создания звука цифровых клавиатур более десяти лет, пока ROM и Flash RAM не стали достаточно доступными для хранения целых сэмплов или мультисэмплов. Пресеты D 50, разработанные Эриком Персингом и Адрианом Скоттом, получили высокую оценку в музыкальном сообществе, и многие из них можно услышать на многочисленных коммерческих альбомах конца 1980-х годов. Заводские пресеты D 50 оставили заметный след в истории, такие как "Digital Native Dance", "Staccato Heaven", "Fantasia", "Pizzagogo", "Glass Voices" и "Living Calliope". Некоторые другие пресеты D 50 сохранились во всех устройствах, соответствующих спецификации General MIDI, включая "Fantasia" (также известный как "New Age Pad"), "Soundtrack", "Atmosphere" и "Nylon Atmosphere". Roland V Synth и V Synth XT могут загружать карту, эмулирующую D 50. В этом режиме они практически идеально копируют D 50, хотя и теряют расширенные возможности V Synth. 8 сентября 2017 года Roland анонсировал Roland D 05 – миниатюрную версию D 50, входящую в серию Boutique. Инструмент включает в себя оригинальные пресеты D 50, а также все ROM-расширения, созданные Roland для него. Инструмент был выпущен в октябре 2017 года. Также в 2017 году Roland выпустил версию D 50 в виде VST-плагина через свой веб-сайт Roland Cloud.
The D 50 was introduced in 1987 as the popularity of the Yamaha DX7 was starting to decline, resulting in the D 50 becoming the most popular synthesizer on the market until the introduction of the Korg M1 the following year. The D 50's synthesizer on top of samples and through effects innovation was an influence on the M1, which went on to become Korg's top selling keyboard, until the release of the Korg Triton. In fact, this scheme was a common method of digital keyboard sound creation for more than a decade, until ROM and Flash RAM were finally inexpensive enough to store entire samples or multisamples. The presets of the D 50, authored by Eric Persing and Adrian Scott, were well received by the artists' community, and most of them can be heard on numerous commercial albums of the late 1980s. The D 50's factory presets have enjoyed a long legacy, such as "Digital Native Dance", "Staccato Heaven", "Fantasia", "Pizzagogo", "Glass Voices", and "Living Calliope" Some other D 50 presets live on in every machine that conforms to the General MIDI specification, including "Fantasia" (alternatively called "New Age Pad"), "Soundtrack", "Atmosphere", and "Nylon Atmosphere". The Roland V Synth and V Synth XT can load a card that emulates the D 50. In this mode, they copy the D 50 almost perfectly, although they lose the more sophisticated V Synth capabilities. On September 8, 2017, Roland announced the Roland D 05, a miniaturized version of the D 50, as part of their Boutique series. The instrument includes the original presets of the D 50, plus all of the ROM expansions Roland created for it. The instrument was released in October 2017. Also in 2017, Roland released a VST plugin version of the D 50 via their Roland Cloud website.