Каменный королек (Emberiza cia): ареал обитания, особенности вида и классификация. Птица из семейства Emberizidae, встречающаяся в Африке, Европе и Азии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птиц
скальная овсянка афротропики
Species of bird
the rock bunting of the Afrotropics
Скальная овсянка (Emberiza cia) — воробьинообразная птица из семейства овсянковых (Emberizidae), группа, которую большинство современных авторов теперь выделяют отдельно от вьюрковых (Fringillidae). Название рода Emberiza происходит от древнегерманского Embritz, обозначающего «овсянку». Видовое название cia происходит от местного итальянского названия этой птицы, от zirlare — «щебетать».
The rock bunting (Emberiza cia) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting. The specific cia is from a local Italian name for this bird, from zirlare, "to chirp".
Диапазон
Гнездится в северо-западной Африке, южной Европе к востоку до центральной Азии и Гималаев. Также гнездится локально в центральной Европе. Частично перелётный вид, при этом северные популяции зимуют южнее, преимущественно в пределах ареала размножения оседлых южных популяций. Редко залетает в Западную Европу.
It breeds in northwest Africa, southern Europe east to central Asia, and the Himalayas. It also breeds locally in central Europe. It is partially migratory, with northern populations wintering further south, mainly within the breeding range of the resident southern populations. It is a rare wanderer to western Europe.
Среда обитания
Каменистая овсянка размножается в открытых сухих скалистых горных районах.
The rock bunting breeds in open dry rocky mountainous areas.
Описание
Эта птица имеет длину 16 см. У размножающегося самца верхняя часть тела каштанового цвета, однотонный глубокий охристый низ и светло-серая голова с черными полосами. Самка каменного жулана – это более тусклая версия самца, с более светлым низом, серо-коричневой спиной и менее контрастной головой. Молодые птицы похожи на самок, но с пестрой головой. Существует четыре расы, различающиеся в основном оттенками оперения, хотя только подвид, размножающийся в Европе, Африке и западной Турции, имеет белые полосы на крыльях.
This bird is 16 cm in length. The breeding male has chestnut upperparts, unmarked deep buff underparts, and a pale grey head marked with black striping. The female rock bunting is a washed out version of the male, with paler underparts, a grey brown back and a less contrasted head. The juvenile is similar to the female, but with a streaked head. There are four races differing mainly in the plumage shades, although the subspecies which breeds in Europe, Africa and western Turkey is the only one to show white wing bars.
Поиск пищи и разведение
Она откладывает от трех до пяти сероватых яиц в выстланном гнезде на земле или изредка в невысоком кустарнике. В период кормления птенцов ее естественная пища состоит из насекомых, а в остальное время – из семян.
It lays three to five greyish eggs in a lined nest on the ground or occasionally in a low bush. Its natural food consists of insects when feeding young, and otherwise seeds.
Песня
Зов – резкое «тсии», а песня – щебечущее «чхррр чирриии итт».
The call is a sharp tseee, and the song is a twittering churrrr chirrriiii itt.