Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид хищника
Subspecies of carnivore
Арктический волк (Canis lupus arctos), также известный как белый волк, полярный волк и арктический серый волк, является подвидом серого волка, обитающим в высокой арктической тундре канадских островов королевы Елизаветы, от острова Мелвилл до острова Эллесмир. В отличие от некоторых популяций, перемещающихся между тундрой и лесными районами, арктические волки проводят всю свою жизнь к северу от северной границы лесов. Их распространение на юге ограничено северными окраинами среднеарктической тундры на южной половине острова Принца Уэльского и островов Сомерсет. С 1930 года наблюдается постепенное уменьшение размеров черепов арктических волков, что, вероятно, является результатом гибридизации с собаками. В 1935 году британский зоолог Реджинальд Покок присвоил подвиду название Canis lupus arctos (арктический волк) образцу с острова Мелвилл на островах Королевы Елизаветы в Канаде. Он отметил, что подобных волков можно встретить на острове Эллесмир. Он также отнес к подвиду Canis lupus orion гренландского волка из мыса Йорк на северо-западе Гренландии. Во время встречи, организованной в 2014 году Национальным центром экологического анализа и синтеза Службы рыбной и дикой природы США, один из выступавших, Роберт К. Уэйн, выразил несогласие с утверждением, что подвид должен быть генетически обособленным, полагая, что различные подвиды могут постепенно переходить друг в друга. Он предположил, что, хотя определение подвидовой принадлежности отдельного волка по ДНК невозможно, популяцию арктических волков в целом можно отличить, анализируя пропорции однонуклеотидных полиморфизмов (СНП): то есть, арктических волков можно идентифицировать по наличию трех особей с конкретным СНП в предполагаемой популяции, в то время как для идентификации другого подвида потребуется 20 особей с тем же СНП. Уэйн также заявил, что считает среду обитания достаточным признаком для определения подвида.
The Arctic wolf (Canis lupus arctos), also known as the white wolf, polar wolf, and the Arctic grey wolf, is a subspecies of grey wolf native to the High Arctic tundra of Canada's Queen Elizabeth Islands, from Melville Island to Ellesmere Island. Unlike some populations that move between tundra and forest regions, Arctic wolves spend their entire lives north of the northern treeline. Their distribution to south is limited to the northern fringes of the Middle Arctic tundra on the southern half of Prince of Wales and Somerset Islands. and larger carnassials. Since 1930, there has been a progressive reduction in size in Arctic wolf skulls, which is likely the result of wolf dog hybridization.]] In 1935, the British zoologist Reginald Pocock attributed the subspecies name Canis lupus arctos (Arctic wolf) to a specimen from Melville Island in the Queen Elizabeth Islands, Canada. He wrote that similar wolves could be found on Ellesmere Island. He also attributed the name Canis lupus orion to a Greenland wolf specimen from Cape York, northwest Greenland. During a meeting assembled in 2014 by the National Center for Ecological Analysis and Synthesis of the United States Fish and Wildlife Service, one speaker, Robert K. Wayne, mentioned he disagreed with the conclusion that a subspecies had to be genetically distinct, believing that different subspecies could slowly grade into each other suggesting that although it was impossible to determine if an individual wolf was one subspecies or the next using DNA, the population of Arctic wolves as a whole could be distinguished by the looking at the proportions of single nucleotide polymorphisms (SNP): i. e. Arctic wolves could be distinguished by having three wolves in the putative population with a specific SNP, whereas another subspecies could be distinguished by having 20 wolves with that SNP. Wayne furthermore stated that he believed the habitat in which the wolf happened to be found was a good enough characteristic to distinguish a subspecies.
Поведение
Арктический волк относительно не боится людей, и в некоторых районах его можно уговорить приблизиться. Волки на острове Элсмир не испытывают страха перед людьми, что, вероятно, связано с редкостью встреч с ними, и подходят к людям осторожно и с любопытством. Отто Свердруп писал, что во время экспедиции «Фрам» пара волков следовала за одним из его товарищей, который отгонял их взмахами лыжной палки. В 1977 году на острове Элсмир шесть волков приблизились к двум ученым, один из которых прыгнул на одного из них и слегка поцарапал щеку. В поселке Алерт, Нунавут, где волки десятилетиями живут рядом с местной метеостанцией и привыкли к присутствию людей, произошло несколько инцидентов с агрессивными волками. Один из этих волков напал на трех человек, был застрелен и оказался заражен бешенством. О перемещениях арктических волков известно крайне мало, что в основном обусловлено климатическими условиями. Волки мигрируют только зимой, когда на протяжении суток царит полная темнота, что затрудняет изучение их передвижений. Примерно к югу от Высокой Арктики, в условиях полной темноты и экстремально низких температур, было проведено исследование перемещений волков. Исследователи выяснили, что волки в основном охотятся на мускусных быков. Информации о перемещениях волков в зависимости от местонахождения мускусных быков нет.
The Arctic wolf is relatively unafraid of people, and can be coaxed to approach people in some areas. The wolves on Ellesmere Island do not fear humans, which is thought to be due to them seeing humans so little, and they will approach humans cautiously and curiously. Otto Sverdrup wrote that during the Fram expedition, a pair of wolves shadowed one of his teammates, who kept them at a distance by waving his ski pole. In 1977, a pair of scientists were approached by six wolves on Ellesmere Island, with one animal leaping at one of the scientists and grazing a cheek. A number of incidents involving aggressive wolves have occurred in Alert, Nunavut, where the wolves have lived in close proximity to the local weather station for decades and became habituated to humans. One of these wolves attacked 3 people, was shot, and tested positive for rabies. Very little is known about the movement of the Arctic wolves, mainly due to climate. The only time at which the wolf migrates is during the wintertime when there is complete darkness for 24 hours. This makes Arctic wolf movement hard to research. About south of the High Arctic, a wolf movement study took place in the wintertime in complete darkness, when the temperature was as low as The researchers found that wolves prey mainly on the muskoxen. There is no available information of the wolves' movements where the muskoxen were.
Диета
В дикой природе арктические волки охотятся преимущественно на мускусных быков и арктических зайцев. Также они питаются леммингами, карибу, арктическими лисами, птицами и жуками. Кроме того, было замечено, что арктические волки питаются отбросами. Этот источник пищи не всегда присутствует в рационе арктического волка из-за региональных и сезонных колебаний доступности. Иногда ведутся споры о том, является ли мускусный бык или арктический заяц основной добычей в системе "хищник-жертва" волк-мускусный бык-заяц. Исследования подтверждают, что мускусный бык действительно является их основной добычей, поскольку популяция и размножение волков выше в районах с большей доступностью мускусных быков, чем в районах с высокой численностью зайцев. Дополнительные данные свидетельствуют о том, что мускусные быки обеспечивают долгосрочную устойчивость популяции, в то время как другие копытные редко встречаются в рационе волков. Однако существуют данные, указывающие на то, что арктические волки больше зависят от зайцев, поскольку численность взрослых волков коррелировала с увеличением популяции зайцев, а не с доступностью мускусных быков. В исследовании также отмечается, что степень зависимости от этих двух источников пищи неясна, и объём потребления каждого вида зависит от сезона и года. Но другое исследование показывает, что "когда зайцев было особенно много (Mech, 2000), волки часто кормили ими своих детёнышей летом".
In the wild, Arctic wolves primarily prey on muskoxen and Arctic hares. They have also been found to prey on lemmings, caribou, Arctic foxes, birds, and beetles. It has been also found that Arctic wolves scavenge through garbage. This sort of food source will not always be found in the Arctic wolf's diet because of regional and seasonal availability. Sometimes there is debate whether the muskox or the Arctic hare is the primary prey for the hare wolf muskox predator prey system. Studies provide evidence that the muskoxen are indeed their primary prey because wolf presence and reproduction seems to be higher when muskox is more available than higher hare availability. More supporting evidence suggests that muskoxen provide long term viability and other ungulates do not appear in the wolf's diet. Evidence suggesting that Arctic wolves depend more on hares claims that the mature wolf population paralleled the increase of hares rather than muskoxen availability. The study goes on to say that degree of reliance between the two sources of food is uncertain and that the amount of consumption between the two species depends on the season and year. but another study suggests that "when hares were much more plentiful (Mech, 2000), wolves commonly fed them to their pups during summer."
Сохранение
Арктический волк находится в категории "вызывающие наименьшие опасения", однако он сталкивается с определенными угрозами. В 1997 году наблюдалось сокращение популяции арктических волков, а также их основной добычи – мускусных быков (Ovibos moschatus) и арктических зайцев (Lepus arcticus). Это было вызвано неблагоприятными погодными условиями в течение четырех летних сезонов подряд. Популяция арктических волков восстановилась следующим летом, когда погодные условия нормализовались.
The Arctic wolf is least concern, but it does face threats. In 1997, there was a decline in the Arctic wolf population and its prey, muskoxen (Ovibos moschatus), and Arctic hares (Lepus arcticus). This was due to unfavourable weather conditions during the summers for four years. Arctic wolf populations recovered the next summer when weather conditions returned to normal.