Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Ральф Э. Херсет (2 июля 1909 года – 24 января 1969 года) был 21-м губернатором Южной Дакоты с 6 января 1959 года по 3 января 1961 года. Он был демократом и являлся патриархом влиятельной семьи Херсетов из Южной Дакоты.
Ralph E. Herseth (July 2, 1909 – January 24, 1969) was the 21st governor of South Dakota from January 6, 1959, to January 3, 1961. He was a Democrat and was the patriarch of the prominent Herseth family of South Dakota.
Ранние годы и образование
Херсет родился в 1909 году на ранчо недалеко от Хоутона, Южная Дакота, в семье Олин (в девичестве Афсет) и Ларса Херсета. Его отец был норвежским иммигрантом, как и его дедушка и бабушка по материнской линии. Он окончил Колумбийскую среднюю школу в округе Браун, Южная Дакота. Посещал Северный государственный педагогический колледж и Государственный колледж Северной Дакоты. 23 декабря 1937 года он женился на Лорне Х. Бунтрок, и они жили на ранчо недалеко от Хоутона. Позже Лорна Херсет стала госсекретарем Южной Дакоты. Их сын Ларс Херсет был лидером большинства в Сенате штата, а внучка Стефани Херсет Сандлин представляла Южную Дакоту в Палате представителей США с 2004 по 2011 год.
Herseth was born in 1909 on a ranch near Houghton, South Dakota, the son of Oline (née Afseth) and Lars Herseth. His father was a Norwegian immigrant, as were his maternal grandparents. He graduated from Columbia High School, in Brown County, South Dakota. He attended Northern State Teachers College and North Dakota State College. He married Lorna H. Buntrock on December 23, 1937, and they lived on a ranch near Houghton. Lorna Herseth later became South Dakota's Secretary of State. Their son Lars Herseth was Majority Leader of the State Senate, and granddaughter Stephanie Herseth Sandlin served in the U. S. House of Representatives from 2004 until 2011.
Политическая карьера
Херсет был руководителем (суперинтендантом) Гражданского корпуса охраны природы (1935–1939). Он служил в Сенате штата Южная Дакота от округа Браун в (1951–1952) и (1957–1958) годах. Херсет стал лишь третьим демократом, занявшим пост губернатора штата Южная Дакота. На посту губернатора он сосредоточился на решении налоговых проблем штата, создав Комиссию по изучению налоговой системы для разработки предложений по налоговой реформе. Он также активно занимался развитием природных ресурсов Южной Дакоты. Строительство плотины Биг-Бенд на реке Миссури началось в течение его единственного срока пребывания в должности. В 1959 году правительство штата столкнулось с проблемами, вызванными разрушительными стихийными бедствиями в Южной Дакоте; он потерпел поражение на выборах на второй срок в 1960 году и не смог вернуться на должность в 1962 году.
Herseth was a Superintendent for the Civilian Conservation Corps (1935–39). He served in the South Dakota State Senate for Brown County from (1951–52) and (1957–58). Herseth was only the third Democrat to hold the office of Governor of the state of South Dakota. As governor, he focused on state tax problems, appointing a Citizens Tax Study Commission to recommend tax reform. He was also active in developing South Dakota's natural resources. Big Bend Dam on the Missouri River was begun during his single term in office. The state government experienced problems resulting from hard hitting natural disasters in South Dakota in 1959; he was defeated for reelection in 1960, and for a return to office in 1962.
Смерть
Герсет скончался от сердечного приступа 24 января 1969 года в возрасте 59 лет, навестив друга дома в Абердине, штат Южная Дакота. Он ранее имел проблемы с сердцем и перенес сердечный приступ в 1960 году.
Herseth, died from a heart attack on January 24, 1969, aged 59, while visiting a friend at home in Aberdeen, South Dakota. He had a history of heart problems, having previously suffered a heart attack in 1960.