Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Вайлуку – это водный поток протяженностью 45 км на острове Гавайи в Гавайских островах. Это самая длинная река на Гавайях и самая крупная в штате по среднему расходу воды. Её русло в основном проходит по водоразделу между лавовыми потоками Мауна-Кеа и Мауна-Лоа, расположенными южнее. Река берет начало на высоте около 3292 метров вдоль восточного склона Мауна-Кеа. Она течет преимущественно на восток, круто спускаясь с горы и впадая в Тихий океан у города Хило. Вдоль нижнего течения реки расположен Государственный парк реки Вайлуку. В одной части парка находится водопад Радуга, в другой – водопад Пипи и участок, известный как Кипящие котлы (серия небольших водопадов и бассейнов). Это также один из самых опасных водоемов в штате, поскольку река не охраняется и может вести себя непредсказуемо. Нижнее течение реки используется для выработки гидроэлектроэнергии. Средний расход воды у Хило составляет 8 м³/с, а пиковый расход в 40 раз больше. За состоянием водного потока следит USGS. Река ежегодно приносит в залив Хило в среднем 10 тонн взвешенных наносов. Река подвержена утечкам сточных вод и является объектом исследований качества воды. Предупреждения о качестве воды публикуются онлайн Департаментом здравоохранения штата Гавайи. Существует план восстановления водосборного бассейна залива Хило, который включает в себя изучение реки Вайлуку. В гавайском языке «вай» означает пресную воду, а «луку» – разрушение, поэтому название реки можно перевести как «Река Разрушения». Уровень воды в реке может очень быстро подниматься, достигая деревьев, и так же быстро спадать. Следы высоких паводков, датированные бетоном, можно увидеть на лестнице, ведущей к реке за публичной библиотекой Хило. Согласно легенде, река образовалась в битве между богом Мауи и ящером-монстром Куной. Река классифицируется как водоем с порогами класса 5 и используется для сплава на каяках опытными спортсменами.
The Wailuku River is a 28.0 mile (45 km) water course on the Island of Hawaii in the Hawaiian Islands. It is the longest river in Hawai'i and the largest in the state by mean discharge. Its course lies mostly along the divide between the lava flows of Mauna Kea and those of Mauna Loa to the south. It arises at about the 10800 feet (3292 m) elevation along the eastern slope of Mauna Kea It flows generally eastward, descending steeply from the mountain and entering the Pacific Ocean at Hilo. Wailuku River State Park is located along the lower reach of the river. One section of the park includes Rainbow Falls , and another section Peepee falls and an area called the Boiling Pots (a series of small falls and pools). It is also one of the deadliest bodies of water in the state, as the river is not guarded and can behave unpredictably. The lower reach of the river is used for the generation of hydroelectricity. The flow at Hilo averages 275 cubic feet per second (8 m³/s) with peak flows 40 times as great. Water flow is monitored by the USGS. The stream carries an average of 10 tons of suspended sediment into Hilo Bay each day, at
The river has been the site of sewage leaks and is the subject of water quality research. Water advisories are posted online by the State of Hawaii. There is a plan for restoration of the Hilo Bay watershed that includes characterization of the Wailuku River. In the Hawaiian language, wai means fresh water and luku means destruction, so it means essentially River of Destruction. The river can rise into the trees and drop back down very fast. The high flood marks can be seen dated in concrete, on the stairs going down to the river behind the Hilo Public Library. According to legend, the river was created in a battle between the god Maui and the lizard monster Kuna. The river is rated Class 5 white water and has been navigated by experts on kayak.