Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Иллинойс — приток реки Рог протяжённостью около 90 км, расположенный в штате Орегон, США. Она осушает часть гор Кламат на севере Калифорнии и юго-западе Орегона. Основное русло реки начинается у слияния её восточного и западного рукавов недалеко от населённого пункта Кейв-Джанкшн в южном округе Джозефин. В её бассейне находится ручей Сакер-Крик, берущий начало в пустыне Ред-Баттс, близ пика Уиски на границе с Калифорнией. Основное русло реки в целом течёт на северо-запад извилистым руслом мимо Керби и через Национальный лес Сискию и пустыню Кальмиопсис. Она впадает в реку Рог с юга в Агнессе, на границе округов Карри и Джозефин, в 43 км от Тихого океана. Участок реки протяжённостью 81 км, от места её впадения в Национальный лес Рог-Ривер-Сискию ниже по течению от Керби до слияния с рекой Рог, был объявлен дикой и живописной зоной в 1984 году. Из этого участка 46 км охраняются как дикая природа, 29 км — как живописная местность и 6 км — для рекреационных целей.
The Illinois River is a tributary, about 56 mile (90 km) long, of the Rogue River in the U. S. state of Oregon. It drains part of the Klamath Mountains in northern California and southwestern Oregon. The river's main stem begins at the confluence of its east and west forks near Cave Junction in southern Josephine County. Its drainage basin includes Sucker Creek, which rises in the Red Buttes Wilderness, near Whiskey Peak on the California state line. The main stem flows generally northwest in a winding course past Kerby and through the Siskiyou National Forest and Kalmiopsis Wilderness. It joins the Rogue River from the south at Agness on the Curry–Josephine county line, 27 mile (43 km) from the Pacific Ocean. The river's lower 50.4 mile (81 km), from where it enters the Rogue River–Siskiyou National Forest downstream from Kerby to its confluence with the Rogue River, were designated Wild and Scenic in 1984. Of this, 28.7 mile (46 km) is protected as wild, 17.9 mile (29 km) as scenic, and 3.8 mile (6 km) as recreational.
Притоки
Сукер-Крик получил своё название в честь штата Иллинойс, одного из прозвищ которого – «Штат Сукеров». Ручей был назван шахтёрами из Иллинойса. В 2011 году Служба лесного хозяйства США работала над проектом по улучшению состояния ручья. Этот проект направлен на реабилитацию рыбного хозяйства.
Sucker Creek is named after the state of Illinois, one of whose nicknames is the Sucker State. Miners from Illinois named the creek. In 2011, the United States Forest Service worked on a project to improve the creek. The project is a fishery rehabilitation project.
Рафтинг и байдарка
Река Иллинойс – "дикая река, испытывающая мастерство и силу гребцов". На протяжении 50 километров по живописному и дикому участку реки между верхней частью Оук-Флэта возле Керби и нижней частью Оук-Флэта, гребцы оказываются вдали от троп и дорог, с участками, недоступными даже по тропе. В зависимости от уровня воды, на этом участке реки расположены восемь порогов IV–IV+ категории сложности. Порог Грин Уолл, V категории, "значительно сложнее и протяженнее остальных". Поскольку на реке Иллинойс нет плотин, уровень воды сильно зависит от погодных условий. Изменчивая погода часто приводит к тому, что уровень воды становится слишком высоким или слишком низким для безопасной и успешной навигации. Более того, поскольку уровень воды может быстро меняться, неблагоприятные погодные условия могут стать причиной отмены или переноса сплава. Тем не менее, даже при благоприятных условиях река Иллинойс может быть опасной и приводить к несчастным случаям.
The Illinois River is "a wilderness river that tests both the skill and strength of boaters". For the 31 mile (50 km) run along the Wild and Scenic part of the river between upper Oak Flat near Kerby and lower Oak Flat, boaters are far from trails and roads. with sections that are inaccessible, even by trail. Depending on the water flow, this stretch of the river has eight class IV to IV+ rapids. Green Wall, a class V, "is considerably more difficult and longer than the others" Since there is no dam on the Illinois River, river flows are highly dependent upon weather conditions. Changing weather can often result in water levels being too high or too low for safe and successful navigation. Furthermore, since water levels can rise rapidly, potential bad weather can also be the cause for cancelled or postponed trips. Nevertheless, even under acceptable conditions, the Illinois River can still cause casualties.