Остров Си-Айленд: История и роскошь грузинского курорта
Sea Island, Georgia
Остров Си-Айленд, Джорджия: роскошный курорт на Атлантическом побережье. Отели The Cloister & Sea Island Beach Club, частные резиденции, близость к Саванне и Джексонвиллю.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Си — частная, неинкорпорированная территория округа Глинн, штат Джорджия, и является частью Золотых островов Джорджии, в которые входят остров Сент-Саймонс, остров Джекилл, остров Литл-Сент-Саймонс и материковый город Брансуик. Этот популярный приморский курортный остров расположен вдоль Атлантического побережья к востоку от острова Сент-Саймонс. Он находится примерно в 97 километрах (60 милях) к северу от Джексонвилла, штат Флорида, и примерно в 97 километрах (60 милях) к югу от Саванны, штат Джорджия, и до него можно добраться по дамбе с острова Сент-Саймонс. Семья Аншуц из Денвера, штат Колорадо, владеет двумя курортами с ограниченным доступом для публики и поддерживает закрытый жилой комплекс примерно на 500 домов. Курорты Sea Island Beach Club и The Cloister расположены недалеко друг от друга и соединены кольцевой развязкой на Sea Island Drive, главной дороге острова. Прибрежный Beach Club включает в себя рестораны, игровую комнату, боулинг, магазин мороженого, бар и три бассейна. Главный отель острова Си, The Cloister, расположен на юго-западной стороне вдоль реки Блэк-Бэнкс. Он располагает ресторанами, 200 номерами, спа-центром, теннисными и сквош-кортами, тренажерным залом и является домом для единственного в штате Джорджия ресторана, отмеченного пятью звездами Forbes – The Georgian Rooms. Это единственный курорт в мире, получивший четыре награды Forbes Five Star в течение пятнадцати лет подряд. Остров Си в Джорджии является частью длинной цепи барьерных островов, также известных как «Морские острова», расположенных вдоль побережья Южной Каролины, Джорджии и северной Флориды между реками Санти и Сент-Джонс.
Sea Island is a privately owned, unincorporated area of Glynn County, Georgia, and is part of the Golden Isles of Georgia, which include St. Simons Island, Jekyll Island, Little St. Simons Island, and the mainland city of Brunswick. The well visited seaside resort island is located along the Atlantic Coast just east of St. Simons Island. It lies about 60 mile (97 km) north of Jacksonville, Florida, and about 60 mile (97 km) south of Savannah, Georgia, and is reachable via a causeway from St. Simons Island. The Anschutz family of Denver, Colorado, owns two resorts with limited public access and maintains a gated community for around 500 single family residences. The resorts, Sea Island Beach Club and The Cloister, are located a short distance from one another, connected by a roundabout in the middle of Sea Island Drive, the island's main connecting road. The oceanfront Beach Club contains restaurants, a game room, a bowling alley, an ice cream shop, a bar, and three pools. Sea Island's main hotel, The Cloister, is located on its southwestern side along the Black Banks River. It includes restaurants, 200 rooms, a spa, tennis and squash courts, an exercise facility, and is home to the only Forbes Five Star restaurant in the state of Georgia, The Georgian Rooms. It is the only resort in the world to have received four Forbes Five Star awards for fifteen consecutive years. Georgia's Sea Island is part of a long chain of barrier islands, also known as the "Sea Islands", located along the coasts of South Carolina, Georgia and northern Florida between the Santee and St. Johns rivers.
История
Как и многие из самых восточных барьерных островов штата Джорджия, остров Си-Айленд образовался около 5000 лет назад, после последнего крупного ледникового периода. В отличие от гораздо более древних островов плейстоценовой эпохи, расположенных к западу от него, информации о ранней человеческой деятельности на острове немного. Большая часть его задокументированной истории относится к началу XX века. Изначально остров назывался Остров Пятого Ручья. Первым известным белым поселенцем был капитан Джеймс Маккей, служивший под командованием генерала Оглторпа в форте Фредерика. Последующие владельцы включали ряд землевладельцев с острова Сент-Саймонс, которые использовали землю преимущественно для выпаса скота. В 1926 году автомобильный магнат Говард Кофин приобрел остров, добавив его к другим своим земельным покупкам на побережье Джорджии. Два года спустя, по совету друзей, предвидевших потенциал прибрежной недвижимости, он открыл отель Cloister, получивший прозвище «Маленький Дружелюбный Отель», и передал его управление своему кузену Альфреду В. Джонсу. После смерти Говарда Кофина в 1937 году А. В. Джонс унаследовал это имущество, а также другие участки прибрежной земли, принадлежавшие компании Sea Island. С момента своего основания отель Cloister пользовался успехом, привлекая множество известных деятелей «Ревущих двадцатых». Когда президент Калвин Кулидж решил провести рождественские каникулы на острове Си-Айленд в 1928 году, новый отель привлек всеобщее внимание. Рекламируемый как тихое и беззаботное место отдыха, в отличие от некоторых энергичных курортов во Флориде, отель Cloister привлекал бизнесменов, политиков и знаменитостей, включая мэра Нью-Йорка Джимми Уокера, Эдсела Форда, Джона Д. Рокфеллера-младшего, Эдди Рикенбакера и многих других. Помимо отеля, мистер Кофин мечтал о создании жилого комплекса на острове и поощрял своих гостей рассмотреть возможность строительства «коттеджей» поблизости. С этой целью он провел электричество, водопровод и телефонную связь, а также улучшил доступ по дамбам к островам Сент-Саймонс и Си-Айленд. Среди тех, кто построил дома, был Юджин О’Нилл, написавший пьесу «Ах, Дикая местность!» во время своего пребывания здесь. В 1949 году Сара Черчилль вышла замуж за фотографа Энтони Бошампа на острове. Среди тысяч молодоженов, посетивших остров, были Джордж и Барбара Буш. Впоследствии отель был полностью снесен и в течение трех лет заменен новым, роскошным и гораздо более крупным зданием, вдохновленным оригинальным. Также были модернизированы пляжный клуб и спа-центр курорта. Всего через два года после торжественного открытия, финансовая паника 2008 года и последовавшая за ней Великая рецессия обрушились на компанию Sea Island с разных сторон. Ожидаемые продажи недвижимости в новом элитном комплексе не состоялись. Посещаемость курорта снизилась. Покупки новых домов в окрестностях застопорились. Доходы отеля Cloister упали на 31% с 2007 по 2009 год, и около 25% его сотрудников были уволены. Хотя два крупных кредитора, Synovus и Bank of America, согласились на реструктуризацию кредитного пакета в 2009 году, компания Sea Island не смогла продать достаточно своих земельных участков и снова допустила дефолт в 2010 году. Позже в том же году компания подала заявление о банкротстве по главе 11 и была приобретена консорциумом инвесторов, которые сформировали Sea Island Acquisitions, LLC, для управления имуществом и улучшения бизнеса. В апреле 2016 года Sea Island Acquisitions завершила расширение стоимостью 40 миллионов долларов, добавив новое «Садовое крыло» к отелю Cloister с 63 номерами. В июне 2016 года семья Аншуц из Денвера, штат Колорадо, во главе с Филипом Аншуцем, выкупила доли остальных трех инвесторов и стала единственным владельцем компании Sea Island.
Like many of the easternmost barrier islands of Georgia, Sea Island was formed about 5,000 years ago, after the last major ice age. Unlike the much older, Pleistocene age islands just to its west, there is little information about early human activity on the island. Most of its recorded history dates from the beginning of the 20th century. Its original English name was Fifth Creek Island. Its first known white settler was Captain James Mackay, who served under General Oglethorpe at Fort Frederica. Subsequent holders included a series of St. Simons Island plantation owners, who used the land primarily for grazing. In 1926, automobile magnate Howard Coffin added it to his other land purchases in coastal Georgia. Two years later, on the advice of friends who foresaw the potential in oceanfront properties, he opened the Cloister Hotel that was nicknamed the "Little Friendly Hotel" and turned over its management to his cousin, Alfred W. Jones. Upon Howard Coffin's death in 1937, A. W. Jones inherited the property, along with other tracts of nearby coastal land owned by the Sea Island Company. From its beginnings, the Cloister was a success, attracting a variety of "Roaring Twenties" luminaries. When President Calvin Coolidge decided to spend his Christmas holidays on Sea Island in 1928, the new hotel gained national attention. Promoted as a quiet, worry free escape, as opposed to some of the high energy resorts in Florida, the Cloister appealed to businessmen, politicians, and celebrities, including New York Mayor Jimmy Walker, Edsel Ford, John D. Rockefeller Jr., Eddie Rickenbacker, and many others. In addition to the hotel, Mr. Coffin also dreamed of creating a residential community on the island and encouraged his guests to consider building "cottages" nearby. To that end, he brought in electricity, water and telephone service, and improved causeway access to both St. Simons and Sea Islands. Among those building homes was Eugene O'Neill, who wrote the play Ah, Wilderness! while there. In 1949, Sarah Churchill married photographer Anthony Beauchamp on the island. Among the thousands of honeymooners to visit were George and Barbara Bush. so it was completely demolished and replaced, over a three year period, with a new, luxurious, much larger structure inspired by the original. Upgrades were also made to the resort's beach club and spa. Just two years after its grand re opening, the financial panic of 2008 and the subsequent Great Recession hit the Sea Island Company from several directions. Expected property sales in a new, upscale development did not occur. Resort visitation declined. New home purchases in the surrounding community stalled. Revenue from the Cloister dropped by 31% from 2007 to 2009. and about 25% of its workforce was laid off. Although two major creditors, Synovus and Bank of America agreed to a restructured loan package in 2009, Sea Island Company was unable to sell off enough of its land holdings, and again defaulted in 2010. Later that year, the company filed Chapter 11 Bankruptcy, and was acquired by a consortium of investors who formed Sea Island Acquisitions, LLC, to manage the property and turn its business around. In April 2016, Sea Island Acquisitions completed a $40 million expansion that added a new "Garden Wing" to the Cloister with 63 rooms. In June 2016, the Anschutz family of Denver, Colorado, headed by Philip Anschutz, bought out the other three investors to become the sole owner of Sea Island Company.
Памятные живые дубы
Во время визита на остров Си-Айленд в 1928 году президент Калвин Кулидж посадил живой дуб в ознаменование этого события. Посадка стала традицией, которую соблюдали многочисленные выдающиеся гости, включая президентов и глав государств. Помимо президента Кулиджа, деревья лично сажали президенты Джеральд Форд и Джимми Картер, королева Нидерландов Юлиана, президент Джордж Буш-старший, премьер-министры Маргарет Тэтчер и Тони Блэр, а также президент Билл Клинтон. Во время саммита G8 в 2004 году президент Джордж Буш посадил дерево. Лишь одно из памятных деревьев не является живым дубом. В 1931 году Говард Коффин посадил английский дубовый жёлудь из поместья генерала Оглторпа в Англии, чтобы почтить память основателя колонии Джорджия.
While visiting Sea Island in 1928, President Calvin Coolidge planted a live oak to commemorate the occasion. The planting became a tradition observed by a succession of distinguished guests including presidents and heads of state. In addition to President Coolidge, those who personally planted trees included Presidents Gerald Ford and Jimmy Carter, Queen Juliana of the Netherlands, President George H. W. Bush, Prime Ministers Margaret Thatcher and Tony Blair, and President Bill Clinton. During the G8 conference in 2004, President George W. Bush planted a tree. Only one of the commemorative trees is not a live oak. In 1931, Howard Coffin planted an English oak acorn from General Oglethorpe's estate in England, to honor the founder of the Georgia colony.
Саммит G8 в 2004 году
С 8 по 10 июня 2004 года президент Джордж Буш решил провести саммит лидеров "Большой восьмерки" на Си-Айленде. В саммите приняли участие премьер-министр Канады Пол Мартин, президент Франции Жак Ширак, канцлер Германии Герхард Шредер, премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми, президент России Владимир Путин и премьер-министр Великобритании Тони Блэр. Также присутствовали председатель Европейской комиссии Романо Проди и несколько других приглашенных глав государств. Си-Айленд был выбран в качестве места проведения саммита, в частности, из-за его относительной изолированности, что облегчало реализацию масштабных мер безопасности, необходимых для такого мероприятия. В рамках этих мер Департамент внутренней безопасности (DHS) объявил саммит Национальным событием особой безопасности (NSSE). Доступ на остров был строго контролируемым, а штаб-квартира прессы (Международный медиа-центр) располагалась в Саванне, штат Джорджия, примерно в 60 милях (97 км) к северу. Протесты и демонстрации были сведены к минимуму, отчасти из-за труднодоступности места проведения конференции. Лидеры и другие участники саммита обсудили проблемы, стоящие перед развивающимися странами в Африке и других регионах, включая миротворческие операции, разработку вакцины против ВИЧ/СПИДа, оказание помощи голодающим, сокращение долгов и ликвидацию полиомиелита. В 2001 году масштабы гольфа на Си-Айленде значительно расширились, и гольф стал тем центральным элементом, которым он является сегодня в этом районе. Создание Lodge at Sea Island позволило гольфистам проживать непосредственно на территории гольф-клуба. Два престижных любительских турнира по гольфу были проведены в Ocean Forest Golf Club. Кубок Уокера, одно из самых престижных любительских соревнований в мире, состоялся в августе 2001 года и включал в себя церемонию открытия, которую возглавил президент Джордж Буш-старший. Вторым турниром, проведенным в Ocean Forest, был первый Кубок Джонса, названный в честь семьи-основателей клуба. С тех пор Кубок Джонса проводится ежегодно в Ocean Forest, а в 2009 году был создан и проведен Кубок Джонса среди юниоров на поле Seaside. Оба этих мероприятия привлекают гольфистов со всей страны для участия в эксклюзивных турнирах на сложных площадках. В следующем году был основан крупнейший турнир, проводимый на Си-Айленде. PGA Tour, при поддержке хозяина турнира и уроженца Си-Айленда Дэвиса Лава III, провел первый McGladrey Classic (ныне RSM Classic) на полях Plantation и Seaside. Сообщество Си-Айленда получило значительную выгоду от этого мероприятия благодаря повышению узнаваемости и ежегодным взносам, которые Фонд Дэвиса Лава собирает в течение недели турнира. Этот турнир способствовал привлечению людей для путешествий или проживания на Си-Айленде, что способствовало росту местной экономики и расширению курортной инфраструктуры.
From June 8–10, 2004, President George W. Bush chose to host a summit of the Group of Eight leaders at Sea Island. Present at the summit were Prime Minister Paul Martin of Canada, President Jacques Chirac of France, Chancellor Gerhard Schroeder of Germany, Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy, Prime Minister Junichirō Koizumi of Japan, President Vladimir Putin of Russia, and Prime Minister Tony Blair of the United Kingdom. Also in attendance were European Union Commission President Romano Prodi and several other invited heads of state. Sea Island was selected for the summit in part because its relative isolation facilitated the extensive security arrangements necessary for such a gathering. As part of the security measures, the Department of Homeland Security (DHS) designated the summit a National Special Security Event (NSSE). Access to the island was tightly controlled, and press headquarters (the International Media Center) was located in Savannah, Georgia, some 60 mile (97 km) to the north. Protesters and demonstrations were marginalized, in part because the conference venue was located in a nearly inaccessible place. The leaders and other summit participants discussed issues faced by developing countries in Africa and elsewhere, ranging from peacekeeping operations, HIV/AIDS vaccine development, famine relief, debt reduction, and the eradication of polio. In 2001, the scope of golf in Sea Island expanded greatly and golf became the centerpiece that it is today in the area. The creation of the Lodge at Sea Island has allowed golfers to stay on the golf course property. Two premier amateur golf tournaments were played at Ocean Forest Golf Club. The Walker Cup, one of the most prestigious amateur events throughout the world, was held in August 2001 and even featured an opening ceremony headlined by President George H. W. Bush. The second tournament held at Ocean Forest was the inaugural Jones Cup Invitational, named after the club's founding family. Since then, the Jones Cup has been played every year at Ocean Forest, and in 2009 the Jones Cup Junior Invitational was created and held at the Seaside course. Both of these events attract golfers from across the country to compete in very exclusive tournaments at extremely challenging venues. The following year, the largest tournament that is played in Sea Island was founded. The PGA Tour, with the help of host and Sea Island native Davis Love III, held the first ever McGladrey Classic (now the RSM Classic) on both the Plantation and Seaside courses. The Sea Island community has benefited greatly from this event, through increased exposure and the yearly contributions the Davis Love Foundation raises throughout the tournament week. This tournament has helped attract individuals to travel to or live in Sea Island, which has helped grow the economy in the area and led to the expansion of the resort.