Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клад гастроподов
Clade of gastropods
Heterobranchia, гетеробранхии (означает "разножаберные брюхоногие"), — таксономический клад улиток и слизней, включающий морских, пресноводных и наземных моллюсков — гастроподов. Гетеробранхии являются одним из основных кладов гастроподов. В настоящее время гетеробранхии объединяют три неформальные группы: нижние гетеробранхии, опистобранхи и лёгочные моллюски.
Heterobranchia, the heterobranchs (meaning "different gilled snails"), is a taxonomic clade of snails and slugs, which includes marine, aquatic and terrestrial gastropod mollusks. Heterobranchia is one of the main clades of gastropods. Currently Heterobranchia comprises three informal groups: the lower heterobranchs, the opisthobranchs and the pulmonates.
Старая таксономия
Семейства, в настоящее время включенные в Heterobranchia, исторически размещались в различных частях таксономического класса брюхоногих моллюсков. Ранние авторы (например, J. E. Gray, 1840) считали, что Heterobranchia состоит только из морских брюхоногих, и рассматривали её как промежуточную категорию, находящуюся между Opisthobranchia и Pulmonata, и всеми остальными брюхоногими. Категория (иногда выделяемая) Heterostropha внутри Heterobranchia, включающая такие семейства, как Architectonicidae – улитки-солнечные часы или лестничные улитки, – в первую очередь характеризуется раковиной с гетерострофическим протоконхом, то есть апикальные обороты спирально закручены в плоскости, противоположной оборотам взрослой раковины. Классификация этой группы была пересмотрена Ponder & Warén в 1988 году. Согласно более ранней таксономии брюхоногих (Ponder & Lindberg, 1997), Heterobranchia имели ранг надотряда.
The families currently included in Heterobranchia have historically been placed in many different parts of the taxonomic class of gastropods. Earlier authors (such as J. E. Gray, 1840) considered Heterobranchia to consist of only marine gastropods, and conceptualized it as a borderline category, intermediate between the Opisthobranchia & Pulmonata, and all the other gastropods. The (sometimes recognized) category Heterostropha within the Heterobranchia, which includes such families as Architectonicidae, the sundial or staircase snails, is primarily characterized by a shell which has a heterostrophic protoconch, in other words the apical whorls are coiled in the opposite plane to the adult whorls. The classification of this group was revised by Ponder & Warén in 1988. According to the older taxonomy of the Gastropoda (Ponder & Lindberg, 1997) the Heterobranchia were ranked as a superorder.
Таксономия 2005 года
[[Файл:Heterobranchia tree.png|thumb|График филогенетического дерева, построенного методом присоединения соседей, показывает, что нет клады, поддерживающей монофилию Opisthobranchia (зеленым цветом) или Pulmonata (желтым цветом) на основе данных Jörger et al. (2010). Кладограмма, показывающая филогенетические отношения Heterobranchia, предложенные Jörger et al. (2010):
[[File:Heterobranchia tree. png|thumb|The graph of neighbor joining phylogenetic tree shows that there is no clade supporting pattern for the monophyly of Opisthobranchia (green) or of Pulmonata (yellow) based on datasets by Jörger et al. (2010). A cladogram showing phylogenic relations of Heterobranchia as proposed by Jörger et al. (2010):