Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Стритсвилл – это старшая школа в школьном округе Пил, расположенная в поселке Стритсвилл города Миссиссауга, провинция Онтарио, Канада.
Streetsville Secondary School is a high school in the Peel District School Board located in the Streetsville Village community of Mississauga, Ontario, Canada.
Описание и история
Средняя школа Стритсвилля была открыта в 1957 году. В настоящее время в школе обучается более 900 учеников, примерно половина из которых учатся по программе полного погружения во французский язык. В школе есть первый и второй этажи, а на северной стороне расположены классы в основном по английскому языку, математике, географии и истории. В школе два спортивных зала: один большой, а второй – вдвое меньше. Когда школа только открылась, на месте меньшего спортивного зала первоначально планировался бассейн. В школе также есть библиотека, которая была отремонтирована и расширена, тренажерный зал и столовая. В школе есть несколько необычных курсов, в том числе «Фотографическое искусство» для 11 и 12 классов, особенностью которого является темная комната для студентов – одна из последних сохранившихся в школьной системе Peel. Студентам также доступен курс «Музыкальное производство», на котором учат записи и сведению музыки с использованием компьютеров. В 2005 году в средней школе Стритсвилля была внедрена программа французского погружения, позволяющая студентам изучать оба государственных языка Канады. Предлагаемые курсы: французский язык (9–12 классы), наука и география Канады (9 класс), современная канадская история, профориентация и основы гражданственности (10 класс), всемирная история до XVI века (11 класс) и канадские и мировые проблемы: географический анализ (12 класс). До лета 2005 года в школе было 13 временных зданий. Однако в 2005 году в этом районе открылась средняя школа Миссиссауга, и около половины учеников 9 и 10 классов из Стритсвилля были вынуждены перейти в другую школу из-за изменения границ. Это привело к снижению общей посещаемости примерно на 500 человек, и все временные здания были демонтированы. Единственное оставшееся временное здание использовалось как пристройка к актовому залу школы, пока его не демонтировали в 2006 году из-за сокращения бюджета. В 2015 году крыша временного здания (portapac) обрушилась из-за наводнения после сильного ливня. Внутри portapac обнаружили плесень, и здание было заколочено досками. Три временных здания были добавлены сзади школы, чтобы заменить portapac, который был демонтирован во время реконструкции и расширения стоимостью 7 миллионов долларов, проведенных летом 2015 года и в течение 2015–2016 учебного года, включая удаление всех материалов, содержащих асбест, из здания и установку новых окон по всей школе. На месте portapac была построена постоянная пристройка к школе.
Streetsville Secondary School was opened in 1957. The school currently has approximately 900+ students enrolled, with about half enrolled in the French Immersion program. The school features a main floor and a second floor on its north side which consists of mostly English, Math, Geography and history classes. It has two gymnasiums, one large in size, and the second being half the size of the first. When the school first opened, the smaller gym was originally intended to be a swimming pool. The school also has a library, which was renovated and expanded, a weight room, and a cafeteria. The school has several unusual classes including Grade 11 and 12 Photographic Arts, the unusual aspect being the darkroom available for student use, one of the last remaining in the Peel school system. Also available to students is Music Production, a course teaching the recording and mastering of music using computers. In 2005, the French immersion programme for students was introduced at Streetsville Secondary School where students can learn bilingualism in Canada. The courses offered are: French Immersion (Grades 9 12), Science, and Geography of Canada (Grade 9), Contemporary Canadian History, Career Studies, and Civics (Grade 10), World History to the 16th Century (Grade 11), and Canadian and World Issues: A Geographic Analysis (Grade 12). Up until the summer of 2005, the school had 13 portable buildings. However, in 2005, Mississauga Secondary School opened in the area and about half of the grade 9 and 10 students attending Streetsville had to switch schools due to boundary changes. This dropped the overall attendance by about 500, and all of the portables have been removed. The sole portable remaining was used as an extension of the school's drama room until it was removed in 2006 due to budget cuts. In 2015, the roof of the portapac collapsed due to flooding after a heavy rainstorm. Mold was discovered within the portapac and as such, it was boarded up. 3 portables have been added to the back of the school to replace the portapac, which was removed during the $7 million renovation/expansion that the school underwent during the summer of 2015 and the 2015 16 school year that included the removal of all materials containing asbestos from the building as well as installing new windows throughout the building. The portapac was replaced with a permanent extension to the school.
Спорт
В средней школе Стритсвилла предлагается множество спортивных возможностей, включая: регби, баскетбол, волейбол, легкую атлетику, хоккей, плавание, бадминтон, американский футбол (флаг-футбол) и регби-7. Стритсвилл выиграл золотую медаль ROPSSAA (Региональной спортивной ассоциации средних школ Пила) среди старших юношей по регби, а также золотую медаль OFSAA, завершив сезон 2012 года с 32 победами и 0 поражений. В школе также есть команда по стрельбе из лука, которая ежегодно добивается больших успехов, выигрывая множество золотых, серебряных и бронзовых медалей олимпийского класса на соревнованиях ROPSSAA и OFSAA. Кроме того, в 2021 году команда по волейболу среди старших юношей проиграла все 4 матча (с разгромным счетом) на OFSAA, проходившем в Норт-Бей. Стритсвилл выиграл свой единственный чемпионат по хоккею в 2005 году, одержав победу в полуфинале и финале, проигрывая по ходу обоих матчей. Эта победа до сих пор является одним из самых памятных событий на школьных встречах выпускников. Юниорская женская команда по регби сохранила 8-матчевую победную серию в сезоне 2022 года (регби-15). Они заняли 1-е место на ROPSSAA, победив St. Francis Xavier в финале со счетом 31:0.
Streetsville Secondary School offers many athletic opportunities, including: rugby, basketball, volleyball, track and field, hockey, swimming, badminton, flag football, and rugby sevens. Streetsville has won Senior Boys ROPSSAA (Region of Peel Secondary Schools Athletic Association) Gold Medal in Rugby, as well as an OFSAA Gold Medal, finishing their 2012 season with 32 wins and 0 losses. The school also has an archery team that does exceptionally well each year winning many Olympic class Gold, Silver and Bronze Medals in ROPSSAA and OFSAA. Also, in 2021 the Senior Boys Volleyball team went 0 4 (clapped) in OFSAA located in North Bay. Streetsville won its only hockey championship in 2005, coming from behind in both the semi final and final. The win is still one of the most celebrated events at school reunions. The junior girls rugby team maintained an 8 game winning streak in the 2022 15s season. They finished 1st at ROPSSAA, defeating St. Francis Xavier 31 0 in the final.