Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Вудлендс – государственная начальная и средняя школа в Миссиссауге, провинция Онтарио, входящая в школьный округ Пил. В ней учится много учащихся разных национальностей, значительная часть которых – выходцы из Южной и Восточной Азии. В школе есть программа обучения английскому языку как иностранному (ESL) для помощи новым иммигрантам, а также программа взаимообучения сверстников (PALS). Кроме того, школа является региональным центром дополнительного образования для учеников старших классов.
The Woodlands School is a public elementary and secondary school in Mississauga, Ontario, under the Peel District School Board. It has a diverse student population, with large numbers of students of South and East Asian backgrounds. The school has an English as a Second Language (ESL) program to assist new immigrants, and a Peer Assisted Learning (PALS) program. The school is also a Regional Enhanced Learning Centre for the secondary program.
История
Вудлендс школа была открыта в 1969 году. Пока шла постройка первой очереди нынешнего здания, занятия проходили в здании Спрингфилдской государственной школы. В сентябре 1970 года учащиеся и преподаватели переехали в новое здание, и Вудлендс стала школой, объединяющей начальные и средние классы. В 2016 году в здании был проведен масштабный ремонт. В ходе ремонта передней части школы был реализован новый дизайн открытой планировки, а старое здание библиотеки, примыкавшее к школе, было снесено и заменено новым корпусом для начальных классов. Позже рядом с главным входом в школу был построен лифт.
The Woodlands School was opened in the year 1969. While the first phase of its present building was under construction, classes operated within Springfield Public School building. In September 1970, the students and staff moved to the new building, and The Woodlands became a combined elementary and secondary school. The facility received a major renovation throughout 2016. This renovation implemented a new open concept design to the front of the school, and also removed the old library building attached to the school, replacing it with a new elementary classroom wing. An elevator was later built near the front of the school.
Учащиеся начальной школы
Ученики 7-х и 8-х классов обучаются по двухсеместровой системе в течение всего учебного года.
Students in grades 7 and 8 are in a full year schedule of two terms per year.
Учащиеся средней школы
Курсы предлагаются на повышенном, академическом, прикладном и локально разработанном уровнях. В школе Woodlands также реализуется программа для одаренных детей. Учащиеся, проживающие в Миссиссаге и признанные одаренными по результатам Канадского теста когнитивных способностей, имеют возможность посещать Woodlands, при этом транспорт обеспечивает Школьный совет округа Пил. Курсы повышенного уровня преподают тот же материал, что и академические курсы, но методы обучения и формы оценки варьируются в зависимости от потребностей учащихся. В классах относительно мало окон, так как школа построена по принципу открытой планировки. В школе также функционирует программа для детей с замедленным развитием, где небольшая группа учащихся получает интенсивную поддержку от учителей и помощников воспитателей. Школа Woodlands неизменно входит в число лучших академических школ Школьного совета округа Пил и провинции Онтарио. Учащиеся также могут участвовать во внеучебных мероприятиях, таких как дебаты, шахматы, FRC (Первый роботизированный конкурс) и DECA. Существует также музыкальная программа, участники которой занимают призовые места на национальных и международных фестивалях. Кроме того, школа демонстрирует высокий процент успешной сдачи теста на грамотность старшей школы Онтарио, в среднем более 95% с момента основания.
Courses are offered at the Enhanced, Academic, Applied, and Locally Developed levels. The Woodlands also offers a gifted education program. Students currently residing in Mississauga who are identified as gifted through the Canadian Cognitive Abilities Test are given the option of attending Woodlands, with transportation provided by the Peel District School Board. Enhanced courses teach the same material as Academic courses, but the manner of teaching and style of evaluation vary based on the needs of the students. There is a relative lack of windows for classrooms as the school was made with open concept architecture. There is also a Developmentally Delayed Program within the school, where small numbers of students receive intensive support from classroom teachers and educational assistants. The Woodlands School consistently places among the top academic schools in the Peel District School Board and in Ontario. Students also have the option to participate extracurriculars such as Debate, Chess, FRC (First Robotics Competition) and DECA. A music program also exists, with students placing at national & international festivals. In addition, the school has a high Ontario Secondary School Literacy Test pass rate, averaging over 95% since its inception.