Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе в штате Мичиган, США
State highway in Michigan, United States
В Личфилде шоссе M 99 въезжает в город с юго-востока, проходя вблизи центра города, где оно пересекается с северным окончанием M 49. Шоссе покидает Личфилд, направляясь на северо-запад по Homer Road на несколько миль, прежде чем повернуть на север при пересечении границы округа Калхун. Магистраль проходит через сельскохозяйственные угодья, направляясь к Гомеру по Hillsdale Street. В Гомере, после проезда через кольцевую развязку, M 99 пересекается с M 60, и оба шоссе совместно проходят через город в северо-восточном направлении. Дорога ненадолго разделяется на разделяемую автомагистраль в конце совместного участка; M 99 идёт на север, а M 60 продолжает движение на восток. Отсюда M 99 продолжает движение на север по 28 Mile Road в сторону города Альбион. После пересечения реки Каламазу в центре города, M 99 соединяется с Бизнес-петлёй I 94 (BL I 94). M 99 продолжает двигаться на восток совместно с бизнес-петлёй по Michigan Avenue, проходя рядом с Albion College, прежде чем повернуть на север к развязке с I 94 на выезде 124; эта развязка знаменует собой конец BL I 94, и M 99 продолжает движение на север по Eaton Rapids Road. M 99 заканчивается на пересечении с I 496 к северу от территории сборочного завода на выезде 5; бульвар Мартина Лютера Кинга-младшего продолжается на север от этой развязки. Ни один участок M 99 не был включен в Национальную систему автомагистралей, сеть дорог, имеющих важное значение для экономики, обороны и мобильности страны.
In Litchfield, M 99 enters the town from the southeast, passing near downtown where it meets the northern terminus of M 49. The highway leaves Litchfield heading northwest on Homer Road for a few miles before bending to the north as it crosses into Calhoun County. The trunkline passes through more farmland as it runs toward Homer on Hillsdale Street. In Homer, after passing through a roundabout, M 99 meets M 60, and the two highways run concurrently through the town to the northeast. The road briefly splits into a divided highway near the end of the concurrency; M 99 heads north, while M 60 continues eastward. From here, M 99 continues northward on 28 Mile Road toward the city of Albion. After crossing the Kalamazoo River in downtown, M 99 merges with Business Loop I 94 (BL I 94). M 99 continues east concurrently with the business loop on Michigan Avenue passing near Albion College before heading back north to an interchange with I 94 at exit 124; this interchange marks the end of BL I 94 and M 99 continues northward on Eaton Rapids Road. M 99 ends at a junction with I 496 just north of the assembly plant area at exit 5; Martin Luther King Jr. Boulevard continues north from this interchange. No section of M 99 has been listed on the National Highway System, a network of roads important to the country's economy, defense, and mobility.
Предыдущие наименования
Когда система государственных шоссе была впервые утверждена в 1919 году, M 99 была обозначена на дороге между берегом озера Мичиган и M 11 (ныне US 31) между Маскегоном и Хартом. Эта дорога была упразднена в 1929 году. В 1931 году M 99 была обозначена на гравийной дороге в Верхнем полуострове от US 2 (недалеко к востоку от Гулливера) до Порт-Инленд на озере Мичиган. Эта дорога также была упразднена в 1939 году.
When the state highway system was originally signed in 1919, M 99 was designated on a road between the Lake Michigan shoreline and M 11 (now US 31) between Muskegon and Hart. This highway was decommissioned in 1929. In 1931, M 99 was designated on a gravel road in the Upper Peninsula from US 2 just east of Gulliver) to Port Inland on Lake Michigan. This highway was decommissioned as well in 1939.