Введение

"The One with George Stephanopoulos" – четвертый эпизод первого сезона телесериала NBC "Друзья". Это четвертый эпизод сериала в целом, который впервые вышел в эфир 13 октября 1994 года. Режиссером эпизода был Джеймс Берроуз, сценаристом – Алекса Юнге. Этот эпизод – первый из многих, где компания разделяется на две отдельные сюжетные линии, основанные на гендерном принципе. Ребята идут на хоккейный матч, где Росса (Дэвид Швиммер) попадает шайбой в лицо. Остаток вечера он проводит в приемном отделении больницы, где сварливой администраторше ломают нос, когда шайба пролетает мимо. Тем временем, девушки, воодушевленные празднованием первой зарплаты Рейчел, наблюдают за Джорджем Стефанопулосом, главным помощником президента Клинтона, что приводит к тому, что они видят его обнаженным.

Сюжет

Когда Фиби не может уснуть, потому что ее бабушка занимается громким сексом со своим парнем, Моника приглашает ее переспать в своей квартире с ней и Рейчел. Чендлер и Джоуи идут в кофейню, чтобы пригласить Росса на хоккейную игру в качестве "позднего подарка на день рождения". Росс не хочет, после того, как впал в депрессию из-за того, что сегодня годовщина его и бывшей жены Кэрол, спавших вместе в первый раз. В конце концов он принимает после того, как Джоуи смог убедить его после того, как пообещал ему пенный палец. На хоккейной игре Росс продолжает вспоминать Кэрол, что вновь приводит его в депрессию, и раздражает Чендлера и Джои. Он снова становится счастливым, когда начинается игра, но вскоре его бьют в лицо хоккейной шайбой и вынуждены отправиться в больницу, где им приходится иметь дело с снайперской рецепционисткой, медсестрой Сайзмор (Мэри Пэт Глисон). В ожидании Росс признается Чендлеру и Джои, что память важна для него, так как это был день, когда он потерял девственность. После того, как Росс подходит в гипсе для носа, он встречает мальчика-бродягу (Бенджамин Кайя), который "нашел" хоккейную шайбу, которая ударила Росса, и утверждает, что она его. Росс просит вернуть его, а парень отказывается. После короткой драки за шайбу, она вылетела из-под контроля мальчика и ударила секретаршу по лицу, что, по признанию Росса, было весело. Тем временем, Рейчел получает свою первую зарплату. Она очень взволнована, но обнаруживает, что после уплаты налогов у нее не будет много. Она также воссоединяется со своими старыми друзьями, Лесли (Лиза Брайт), Кики (Мишель Майка) и Джоан (Марианна Хаган). Они хвастаются своей карьерой и семейными достижениями, а она все больше и больше подавлена тем, что зарабатывает мало. Вернувшись в квартиру, пока девушки готовятся к пижаме, Рейчел получает звонок от компании, выпускающей кредитные карты, и жалуется на свой низкий доход. Моника и Фиби пытаются развеселить ее, но это не помогает, так как их это тоже подавляет. Прибывает разносчик пиццы (Шон Уэллен), хотя он приносит им не ту пиццу; та, которую он принес, предназначалась для "Г. Стефанопулоса". Девочки платят за пиццу и выходят на балкон с биноклем, чтобы шпионить за Джорджем. Они шпионили за ним, напились и начали рассказывать друг другу секреты. Это заканчивается дракой между Моникой и Рейчел, и Фиби останавливает их, как только она замечает Джорджа. Они умоляют его снять полотенце, что он и делает. Во время титров Джои и девочки играют в Твистер. Рейчел получает еще один звонок от компании, производящей кредитные карты, и Чендлер занимает ее место в игре. Когда ее спросили, почему она не использует свою карточку, она ответила, что все в порядке, она уверена в своей независимости.

Прием

Джо Рид и Соня Сарая из The A. V. Club прокомментировали эпизод. Сарая сказала: ""The One With George Stephanopoulos" использует проверенный прием ситкомов — он разделяет актеров по половому признаку и отправляет их на разные приключения, позволяя им по-мужски пообщаться или поговорить по душам, как того требует ситуация. Чендлер, Джои и Росс отправляются на хоккей, который прерывается воспоминаниями Росса о его "первом разе" с Кэрол и, конечно же, заканчивается в приемном покое; тем временем Рейчел и другие девушки беспокоятся о своих жизненных планах, напиваются и подглядывают за Джорджем Стефанопулосом, который просто невероятно привлекателен. Из этих двух сюжетных линий вторая кажется более запоминающейся — разговор кажется таким, будто он мог произойти сегодня, или, точнее, будто его записали дословно с разговора, который состоялся у меня на диване прошлой ночью". Рид сказал: "В эпизоде "The One With George Stephanopoulos" Рейчел серьезно сомневается в своем решении, и после дня, проведенного с ее подругами на Пятой авеню, ее сомнения только усиливаются. Конечно, нет такого экзистенциального кризиса, который нельзя было бы решить, если бы у вас была возможность украдкой взглянуть на Джорджа Стефанопулоса через переулок. По крайней мере, в 1994 году. Я был искренне удивлен, вспомнив, что Стефанопулос когда-то считался секс-символом. Какие же это были отчаянные времена, до Клуни!".