Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная территория округа Кауаи, Гавайи, США
Protected area of Kauai County, Hawaii, United States
Каньон Ваймеа, также известный как Большой Каньон Тихого океана, – это крупный каньон длиной около шестнадцати километров и глубиной до девятисот метров, расположенный на западной стороне острова Кауаи в составе Гавайских островов, США. На гавайском языке «ваймеа» означает «красноватая вода», что связано с эрозией красной почвы каньона. Каньон образовался в результате глубокого врезания реки Ваймеа, вызванного обильными осадками на центральной вершине острова, горе Вайалеале, одном из самых влажных мест на Земле.
Waimea Canyon, also known as the Grand Canyon of the Pacific, is a large canyon, approximately ten miles (16 km) long and up to 3,000 feet (900 m) deep, located on the western side of Kauai in the Hawaiian Islands of the United States. Waimea is Hawaiian for "reddish water", a reference to the erosion of the canyon's red soil. The canyon was formed by a deep incision of the Waimea River arising from the extreme rainfall on the island's central peak, Mount Waialeale, among the wettest places on earth.
Геология
Каньон вырезан в толейитовых и постщитовых щелочно-базальтовых лавах базальта каньона. Лавы, формирующие каньон, свидетельствуют о масштабных разломах и обрушениях на ранних этапах истории острова. Западный склон каньона сложен тонкими лавами Напали, с западным падением. В отличие от него, восточный склон представлен мощными, горизонтально залегающими лавами формаций Олокеле и Макавели. Обе стороны разделены огромным разломом, вдоль которого значительная часть острова опустилась в результате масштабного обрушения. Каньон имеет уникальную геологическую историю, поскольку сформировался не только в результате постепенной эрозии, но и в результате катастрофического обрушения вулкана, создавшего Кауаи. Как и другие Гавайские острова, Кауаи представляет собой вершину огромного вулкана, поднимающегося со дна океана. С лавовыми потоками, датируемыми возрастом около 5 миллионов лет, Кауаи является самым старым из крупных Гавайских островов. Примерно 4 миллиона лет назад, во время почти непрерывного извержения на Кауаи, произошел обвал части острова. Этот обвал образовал впадину, которая впоследствии заполнилась лавовыми потоками. После этого дождевые воды со склонов горы Вайалеале постепенно размыли каньон Ваймеа вдоль одного из краев обрушения. На восточной стороне каньона скальные стены сложены толстыми лавовыми потоками, скопившимися во впадине. Со временем, под воздействием выветривания, базальт изменил свой первоначальный черный цвет на ярко-красный.
The canyon is carved into the tholeiitic and post shield calc alkaline lavas of the canyon basalt. The lavas of the canyon provide evidence of massive faulting and collapse in the island's early history. The west side of the canyon is all thin, west dipping lavas of the Napali Member. In contrast, the east side is very thick, flat lying lavas of the Olokele and Makaweli Members. The two sides are separated by an enormous fault along which a large part of the island moved downwards in a big collapse. The canyon has a unique geologic history as it was formed not only by the steady process of erosion but also by the catastrophic collapse of the volcano that created Kauai. Like the other Hawaiian islands, Kauai is the top of an enormous volcano rising from the ocean floor. With lava flows dated to about 5 million years ago, Kauai is the oldest of the large Hawaiian islands. Roughly 4 million years ago, while Kauai was still erupting almost continuously, a portion of the island collapsed. This collapse formed a depression which then filled with lava flows. In the time since, rainwater from the slopes of Mount Waialeale have eroded Waimea Canyon along one edge of the collapse. On the east side of the canyon, the cliff walls are built from thick lava flows that pooled in the depression. Over time, the exposed basalt has weathered from its original black to bright red.
География
Государственный парк Ваймеа Каньон занимает площадь 1866 акров (7,5 км²) и является популярной туристической достопримечательностью на острове. Он представляет собой дикую местность с множеством пешеходных маршрутов. Добраться до парка можно из Ваймеа по гавайской государственной дороге 550, протяженностью 18 миль, которая ведет к государственному парку Кокеэ. С шоссе хорошо видно остров Ниихау, расположенный недалеко к западу от Кауаи.
Waimea Canyon State Park encompasses 1,866 acres (7.5 km2) and is a popular tourist attraction on the island. It provides a wilderness area with numerous hiking trails. It can be accessed from Waimea on Hawaiʻi state road 550, which is 18 miles long and leads up to Kōkeʻe State Park. The island of Niʻihau, only a short distance west of Kauaʻi at that point, can be clearly seen from the highway.