Введение
Роман Джорджа Р. Р. Мартина "Игра престолов" – первый роман из серии фантастических романов американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина "Песнь льда и огня". Впервые он был опубликован 1 августа 1996 года. Роман получил премию "Локус" 1997 года и был номинирован на премию "Небюла" 1997 года. Новелла "Кровь дракона", состоящая из глав о Дейенерис Таргариен из романа, получила премию "Хьюго" 1997 года за лучшую новеллу. В январе 2011 года роман стал бестселлером по версии New York Times и достиг первой строчки списка в июле 2011 года. В романе, повествующем о событиях с различных точек зрения, Мартин представляет сюжетные линии благородных домов Вестероса, Стены и Таргариенов. Роман послужил вдохновением для множества сопутствующих произведений, включая несколько игр. Он также является названием и основой для первого сезона телесериала HBO "Игра престолов", премьера которого состоялась в апреле 2011 года. В марте 2013 года было выпущено переиздание в мягкой обложке, приуроченное к сериалу, под названием "Игра престолов".
the novel
A Game of Thrones is the first novel in A Song of Ice and Fire, a series of fantasy novels by American author George R. R. Martin. It was first published on August 1, 1996. The novel won the 1997 Locus Award and was nominated for both the 1997 Nebula Award The novella Blood of the Dragon, comprising the Daenerys Targaryen chapters from the novel, won the 1997 Hugo Award for Best Novella. In January 2011, the novel became a New York Times Bestseller and reached No. 1 on the list in July 2011. In the novel, recounting events from various points of view, Martin introduces the plot lines of the noble houses of Westeros, the Wall, and the Targaryens. The novel has inspired several spin off works, including several games. It is also the namesake and basis for the first season of Game of Thrones, an HBO television series that premiered in April 2011. A paperback TV tie in re edition was published in March 2013, titled Game of Thrones.
Сюжет
Игра престолов одновременно рассказывает три основные сюжетные линии.
В Семи Королевствах
После смерти лорда Джона Аррена, главного советника короля Роберта Баратеона, Роберт приглашает своего друга детства Эддара "Неда" Старка, ныне Стража Севера, занять должность Десницы Короля вместо Аррена и обручить свою дочь Сансу с сыном Роберта Джоффри. Нед принимает предложение, узнав, что вдова Аррена, Лиза, считает, что он был отравлен женой Роберта, королевой Серсеей Ланнистер, и её семьей. Вскоре после этого сын Неда, Бран, становится свидетелем интимной связи Серсеи с её братом-близнецом Джейме Ланнистером, который, чтобы скрыть их связь, сталкивает Брана с башни, в результате чего тот впадает в кому и теряет способность двигать ногами. Нед покидает Винтерфелл и отправляется в столицу, Королевскую Гавань, сопровождая дочерей Сансу и Арью. По прибытии в Королевскую Гавань и приступив к обязанностям Десницы, Нед обнаруживает, что Роберт – слабый правитель, поглощенный лишь охотой, выпивкой и женщинами. В Винтерфелле на Брана совершается покушение, пока он находится без сознания, и жена Неда, Кэтилин, отправляется в Королевскую Гавань, чтобы сообщить ему об этом. Друг детства Кэтилин, Петир "Мизинец" Бейлиш, указывает на Тириона Ланнистера, карлика и брата Серсеи и Джейми, как на подозреваемого в покушении. По дороге обратно в Винтерфелл Кэтилин случайно встречает Тириона, арестовывает его и доставляет в Долину, где её сестра Лиза Аррин является регентом, чтобы предстать перед судом за покушение на жизнь Брана. В ответ на похищение Тириона его отец, лорд Тайвин Ланнистер, отправляет войска для грабежа Речных земель – родного края Кэтилин. Тирион добивается свободы, нанимая наемника Бронна для защиты на поединке. Нед расследует смерть Джона Аррена и выясняет, что законные наследники Роберта, включая Джоффри, на самом деле являются детьми Серсеи от Джейми, а Аррен был убит, чтобы скрыть их кровосмешение. Нед предлагает Серсее бежать, прежде чем он расскажет Роберту, но она использует это время, чтобы организовать смерть Роберта во время охоты, выдав это за несчастный случай, и возвести на престол Джоффри. Нед готовится отправить дочерей из Королевской Гавани и обращается за помощью к Мизинцу, чтобы оспорить права Джоффри на престол, но Мизинец предает его, что приводит к аресту Неда. Арья сбегает из замка, а Санса попадает в плен к Ланнистерам. Старший сын Неда, Робб, ведет войско на юг в ответ на арест отца и для снятия угрозы с Речных земель. Чтобы обеспечить стратегически важный переход через мост, Кэтилин заключает брачный союз между Роббом и печально известным Домом Фрей, отличающимся ненадежностью. Робб одерживает победу над армией Ланнистеров в Речных землях, захватывая Джейми в плен. Тайвин отправляет Тириона обратно в Королевскую Гавань, чтобы он стал Десницей Короля при Джоффри. После казни Неда последователи Робба провозглашают независимость Севера от Семи Королевств, объявив Робба "Королем Севера".
На стене
В прологе романа представлена Стена: древний барьер из камня, льда и магии, высотой в сотни футов и протяженностью в сотни миль, защищающий Семь Королевств от северных земель. Стену охраняет Ночной Дозор: орден воинов, давших обет служить там пожизненно, защищая королевство от легендарных Других – древней и враждебной нечеловеческой расы, а также от людей, известных как "дикари", живущих к северу от Стены. Джон Сноу, бастард Неда, вдохновлён своим дядей Бендженом Старком вступить в Ночной Дозор, но разочаровывается, узнав, что его главная функция – служить местом ссылки для преступников. Джон объединяет своих соратников-новобранцев против их жестокого инструктора и защищает робкого, но добросердечного и умного Сэмвелла Тарли. Джон назначается управляющим делами Лорда-Командующего Жёра Мормонта, что делает его потенциальным преемником. Бенджен не возвращается из экспедиции за Стену. Через шесть месяцев обнаружены тела двух членов его отряда; они оживают в виде нежити, прежде чем Джон их уничтожает. Когда до Джона доходит весть о казни его отца, он пытается присоединиться к Роббу в войне против Ланнистеров, но его убеждают остаться верным Дозору. Мормонт объявляет о своём намерении отправиться на север, чтобы найти Бенджена, живого или мертвого, и расследовать слухи о "короле за Стеной", объединяющем дикарей.
Через море
За морем к востоку от Вестероса живут изгнанные принц Визерис и принцесса Денерис, дети покойного "Безумного Короля" Эйриса Таргариена, который правил Вестеросом до того, как был свергнут Робертом Баратеоном. Визерис сватает Денерис к халу Дрого, военачальнику кочевого народа дотраки, в обмен на использование армии Дрого для возвращения трона Вестероса. Иллирио Мопатис, богатый купец, поддерживавший без средств к существованию Таргариенов, дарит Денерис три окаменевших яйца дракона в качестве свадебного подарка. Джора Мормонт, рыцарь, изгнанный из Вестероса, присоединяется к Визерису в качестве советника. Поначалу испуганная своим новым мужем и его народом, Денерис в конце концов принимает свою роль "халиси" Дрого. Однако Дрого проявляет мало интереса к завоеванию Вестероса, и нетерпеливый Визерис пытается запугать сестру, чтобы заставить её убедить Дрого. Когда Визерис публично угрожает Денерис и её нерожденному ребенку, Дрого казнит его, полив расплавленным золотом голову. Убийца, стремящийся заслужить милость короля Роберта, пытается отравить Денерис, окончательно убедив Дрого завоевать Вестерос. Во время разграбления деревень для финансирования вторжения в Вестерос, Дрого тяжело ранен, и Денерис повелевает пленному народному целителю Мирри Маз Дуур спасти его. Целительница, разгневанная набегами дотракийцев на её народ, приносит в жертву нерожденного ребенка Денерис, чтобы призвать заклинание, спасающее жизнь Дрого, которое восстанавливает его физическое здоровье, но оставляет его в состоянии постоянного вегетативного состояния. С Дрого полностью недееспособным и неспособным командовать, большая часть армии дотраки расходится. Денерис душит Дрого подушкой и привязывает Мирри к погребальному костру Дрого. Она кладет свои три яйца дракона на костёр и сама входит в него. Когда огонь догорает, она выходит невредимой, с тремя только что вылупившимися драконами. Пораженные, Джора и оставшиеся дотракийцы присягают ей на верность.
Темы
На протяжении всего романа персонажи часто сталкиваются с выборами, противопоставляющими одно достойное качество другому. Как отмечает газета "The Guardian", персонажи часто "вынуждены выбирать между любовью к близким и высшими интересами чести, долга и королевства". В Вестеросе Нед в конечном итоге решает отправиться на юг с Робертом, оставив большую часть своей семьи в Винтерфелле. На Стене Джон разрывается между тем, чтобы присоединиться к своему сводному брату Роббу в восстании, или остаться со своими братьями по Ночному Дозору. Денерис обеспокоена отношением дотракийцев к покоренным народам в Эссосе. Эти конфликты, с которыми сталкиваются персонажи, зачастую отражают непоследовательность в принятии решений. Кэтлин сначала подавлена горем и не отходит от постели Брана, пока он находится в коме, пренебрегая своими политическими обязанностями и ставя семью выше долга. Но вскоре после этого Кэтлин покидает Брана и свою семью ради Королевской Гавани, чтобы предупредить Неда о возможном предательстве Ланнистеров, тем самым проявляя себя скорее как человек, исполняющий свой долг. Семья, долг и честь играют ключевую роль в конфликтах, возникающих в сюжетной линии, а качества, традиционно считающиеся благородными, сталкиваются друг с другом при разрешении этих конфликтов. Конфликты, связанные с выборами персонажей, и анализ их последствий характерны для того, как Мартин стремится изобразить фэнтези. Мартин намеренно отходит от традиционной модели фэнтези и четкого разделения на добро и зло. Мартин рассуждает: "Я думаю, что битва между добром и злом происходит в основном в сердце человека, посредством принимаемых нами решений. Это не так, будто зло одевается в черное и выглядит уродливо".
Персонажи с точки зрения
Каждая глава сосредоточена на повествовании от третьего лица с ограниченной точкой зрения одного персонажа; книга представляет перспективу восьми основных персонажей. Кроме того, пролог ведется от лица второстепенного персонажа. Заголовки глав указывают, чья это перспектива. Пролог: Уилл, член Ночного Дозора. Лорд Эддард "Нед" Старк, Страж Севера и Лорд Винтерфелла, Десница Короля. Леди Кейтилин Старк из Дома Талли, жена Эддарда Старка. Санса Старк, старшая дочь Эддарда и Кейтилин Старк. Арья Старк, младшая дочь Эддарда и Кейтилин Старк. Бран Старк, средний сын Эддарда и Кейтилин Старк. Джон Сноу, бастард Эддарда Старка. Тирион Ланнистер, карлик, брат близнецов королевы Серсеи и Джейми, сын лорда Тайвина Ланнистера. Принцесса Дейенерис Таргариен, изгнанная дочь бывшего короля Эйриса и сестра наследника Эйриса Визериса. В последующих книгах добавляются новые персонажи, чьими голосами ведется повествование, а некоторые персонажи исключаются.
Написание
Мартин выражает благодарность нескольким авторам, которые уделили ему свое время и предоставили свой опыт при написании романа: Сейдж Уокер, Мартин Райт, Мелинда Снодграсс, Карл Кейм, Брюс Бау, Тим О'Брайен, Роджер Зелазни, Джейн Линдскольд и Лора Миксон.
Издания
Издание HarperCollins/Voyager 1996 года было первым британским изданием. Официальная дата публикации была раньше, чем у американского издания Bantam, но Bantam запустил печать за несколько месяцев до этого, чтобы раздать экземпляры на Американской ассоциации книготорговцев (ABA). Роман был переведен на многие языки и опубликован в различных изданиях в твердом переплете, мягкой обложке, в электронном и аудиоформате. В разных языках количество томов может отличаться. Например, для немецких изданий в мягкой обложке, изданных Blanvalet, а затем Penhaligon, книга и другие романы серии были разделены на две части. Стив Перри рассказал читателям The Oregonian, что сюжет "сложный и захватывающий", а книга "богатая и красочная" и содержит "все элементы великого фэнтезийного романа". В The Washington Post Джон Рискинд отметил, что "многие поклонники героического фэнтези оценят эпический размах этой книги", но посчитал, что она "страдает от плоских персонажей и не слишком запоминающихся образов". Филис Эйзенштейн из Chicago Sun Times написала, что, хотя в книге используется множество стандартных фэнтезийных тропов, подход Мартина "настолько освежающе человечен и интимен, что выходит за их рамки". Она описала ее как "увлекательное сочетание мифического, масштабного исторического и глубоко личного". Джон Приор, пишущий в San Diego Union Tribune, назвал стиль письма Мартина "сильным и образным, с обилием византийских интриг и династической борьбы" и сравнил его с книгами Роберта Джордана "Колесо Времени", "хотя и гораздо более мрачным, без комедии или романтики, чтобы сгладить жестокость". 5 ноября 2019 года BBC News включила "Игру престолов" в свой список 100 самых влиятельных романов.