Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венесуэльский бейсболист, тренер и основатель благотворительной организации.
Venezuelan baseball player, coach, and charity founder
Роджер Леандро Седеньо (родился 16 августа 1974 года) — бывший профессиональный бейсболист из Венесуэлы, игравший на позиции аутфилдера. Он провёл 11 сезонов в Главной лиге бейсбола (MLB) с 1995 по 2005 год, выступая за команды «Лос-Анджелес Доджерс», «Нью-Йорк Метс», «Хьюстон Астрос», «Детройт Тайгерс» и «Сент-Луис Кардиналс».
Roger Leandro Cedeño (born August 16, 1974) is a Venezuelan former professional baseball outfielder. He played 11 seasons in Major League Baseball (MLB) from 1995 to 2005 for the Los Angeles Dodgers, New York Mets, Houston Astros, Detroit Tigers, and St. Louis Cardinals.
Карьера
Подписанный "Лос-Анджелес Доджерс" в качестве недрафтованного свободного агента в [год], Седеньо дебютировал в высшей лиге в [год]. Седеньо рассматривался как вероятный преемник ветерана, звездного аутфилдера "Доджерс" Бретта Батлера. Однако после четырех сезонов невыдающейся игры за "Доджерс" он был обменян в "Нью-Йорк Метс" 1 декабря 1998 года в сделке, в которой "Доджерс" получили Тодда Хандли. В сезоне 1999 года Седеньо установил рекорд "Метс", украв 66 баз за сезон (позже этот рекорд побил Хосе Рейес). Помимо 66 украденных баз, Седеньо отбивал с процентом .313, имел процент выходов на базу .396 и процент слаггинга .408. Все эти показатели оказались лучшими за его карьеру. После сезона, 11 декабря, "Метс" обменяли Седеньо в "Хьюстон Астрос" в рамках сделки по приобретению Майка Хэмптона. В мае 2000 года Седеньо сломал руку, скользнув головой в первую базу, и провел три месяца в списке травмированных. После сезона Седеньо в третий год подряд был вовлечен в декабрьский обмен, на этот раз перейдя в "Детройт Тайгерс" в сделке с участием шести игроков. В 2001 году Седеньо отбивал с процентом .293 и украл 55 баз, хотя он лидировал в Американской лиге по количеству пойманных при краже баз (15 раз). Той зимой он в четвертый раз подряд сменил команду, вернувшись в "Метс" в качестве свободного агента. Следующие три сезона показали дальнейшее снижение количества украденных баз Седеньо: 25 в 2002 году, 14 в 2003 году и всего 5 в 2004 году, при этом все три года его средний отбивающий процент составлял около .260. Перед сезоном 2004 года он был обменян в "Сент-Луис Кардиналс" на Уилсона Дельгадо. После сезона 2005 года, в котором он принял участие всего в 61 подачах, Седеньо был отпущен "Кардиналами". После года перерыва Седеньо подписал контракт с клубом младших лиг "Балтимор Ориолс" в [год]. Он был отпущен 23 марта 2007 года. Седеньо завершил карьеру со средним отбивающим процентом .273, 40 хоум-ранами, 274 RBI и 213 украденными базами в 1100 играх.
Signed by the Los Angeles Dodgers as an undrafted amateur free agent in , Cedeño made his major league debut in Cedeño was slated to be the heir apparent to veteran Dodger All Star outfielder Brett Butler. However, after four seasons of mediocre play with the Dodgers, he was traded to the New York Mets on December 1, 1998 in a deal in which the Dodgers obtained Todd Hundley. In the 1999 season, Cedeño broke a Mets record by stealing 66 bases in a season (later broken by Jose Reyes). Besides his 66 stolen bases, Cedeño would bat .313, have an on base percentage of .396, and a slugging percentage of .408. These would all turn out to be career bests. Following the season, on December 11 the Mets traded Cedeño to the Houston Astros as part of a deal to obtain Mike Hampton. In May 2000, Cedeño broke his hand sliding headfirst into first base and would spend three months on the disabled list. Following the season, Cedeño would be involved in a December trade for the third consecutive year, this time going to the Detroit Tigers in a six player deal. 2001 would see Cedeño bat .293 and steal 55 bases, although he led the American League by being caught stealing 15 times. That winter would be the fourth year in a row he changed teams, returning to the Mets via free agency. The next three seasons would show further declines in Cedeño's stolen bases, 25 in 2002, 14 in 2003 and just 5 in 2004, while hitting in the .260s all three years. He was traded before the 2004 season to the St. Louis Cardinals for Wilson Delgado. Following a 2005 season that saw just 61 plate appearances, Cedeño was released by the Cardinals. After a year off, Cedeño agreed to a minor league contract with the Baltimore Orioles in He was released on March 23, 2007. Cedeño finished his career with a .273 batting average, 40 home runs, 274 RBI and 213 stolen bases in 1100 games.
Причины
В 2016 году Седено основал Фонд Роджера Седено в Авентуре, штат Флорида – благотворительную организацию, имеющую статус 501(c)(3) по классификации IRS, согласно профилю на Great Nonprofits Cedeno Foundation, а также Fundacion Roger Cedeno в Венесуэле для поддержки организаций и программ, оказывающих помощь молодежи и наиболее нуждающимся.
In 2016, Cedeno founded the Roger Cedeno Foundation in Aventura, Florida, an IRS designated 501 (c) (3) charitable organization Great Nonprofits Cedeno Foundation Profile and Fundacion Roger Cedeno in Venezuela to support organizations and programs to benefit youth and those most in need.
Личная жизнь
Племянник Седеньо, Янгервис Соларте, играл на позициях инфилда в команде "Сан-Франциско Джайентс". Седеньо убедил своего агента взять Соларте в качестве клиента, оказав ему личную услугу.
Cedeño's nephew, Yangervis Solarte, played infield for the San Francisco Giants. Cedeño convinced his agent to take Solarte on a client as a personal favor.