Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонаж комиксов DC Comics
DC Comics character
Кид Флэш — имя нескольких вымышленных супергероев, появляющихся в комиксах, изданных DC Comics, первоначально созданных Джоном Брумом и Кармином Инфантино как младшего напарника супергероя DC Comics Флэша. Первая версия персонажа, Уолли Уэст, дебютировала в The Flash #110 (1959). Персонаж, наряду с другими, такими как первая Чудо-девочка, Аквалад и Спиди, был создан в ответ на успех молодого помощника Бэтмена Робина. Эти юные герои позже выделились в собственную команду супергероев, «Юные Титаны». В роли Кида Флэша Уолли Уэст регулярно появлялся в комиксах, связанных с Флэшем, и других изданиях DC Comics с 1959 по середину 1980-х годов, пока персонаж не был переосмыслен как новая версия Флэша. Позже, когда Уолли Уэст уже успел прославиться как новый Флэш, персонаж Барта Аллена, внука Флэша Барри Аллена, был перенесен из будущего в прошлое и стал молодым героем Импульсом. В 2003 году, с перезапуском писателем Джеффом Джонсом нового тома «Тинейджерских Титанов», Барт принял мантию Кида Флэша после того, как его чуть не убил наёмный убийца Смертельный Удар. В роли Кида Флэша Барт регулярно появлялся в «Тинейджерских Титанах» и «Флэше» (том 2) до событий Бесконечного Кризиса, когда после исчезновения Уолли Уэста он стал четвёртым Флэшем. Якобы убитый злодеями, Барт был воскрешён в 31-м веке членом Легиона супергероев Брейниаком 5 и вновь принял мантию Кида Флэша. После перезагрузки 2011 года DC представила новую интерпретацию Уолли Уэста как нового Кида Флэша в 2014 году, который позже был установлен как младший кузен оригинального Уолли Уэста. Уолли Уэст в роли Кида Флэша впервые появился в игровом формате в сериале Arrowverse, где его сыграл Кейнан Лонсдейл.
Kid Flash is the name of several fictional superheroes appearing in comic books published by DC Comics, originally created by John Broome and Carmine Infantino, as a junior counterpart to DC Comics superhero The Flash. The first version of the character, Wally West, debuted in The Flash #110 (1959). The character, along with others like the first Wonder Girl, Aqualad, and Speedy, was created in response to the success of Batman's young sidekick Robin. These young heroes would later be spun off into their own superhero team, the Teen Titans. As Kid Flash, Wally West made regular appearances in Flash related comic books and other DC Comics publications from 1959 through the mid 1980s until the character was reinvented as the new version of The Flash. Later, well after Wally West had made a name for himself as the new Flash, the character of Bart Allen, grandson of the Flash Barry Allen, was brought into the past from his home in the future and served as the young hero Impulse. In 2003, with writer Geoff Johns' relaunch of a new Teen Titans volume, Bart donned the mantle of Kid Flash after being nearly killed by the assassin Deathstroke. As Kid Flash, Bart appeared in Teen Titans and The Flash (vol. 2) regularly until the Infinite Crisis event, where he became the fourth Flash after Wally West's disappearance. Apparently killed by the Rogues, Bart was resurrected in the 31st century by Legion of Super Heroes member Brainiac 5 and retook the mantle of Kid Flash. Following a 2011 reboot, DC introduced a new interpretation of Wally West as its latest Kid Flash in 2014, who was later established as being the original Wally's younger cousin Wallace West. The Wally West Kid Flash was first adapted for live action in the Arrowverse series of TV shows, played by Keiynan Lonsdale.
Уолли Уэст
Помимо Айрис Уэст, Кид Флэш был первым человеком, которому Флэш открыл секрет своей двойной личности (The Flash #120 (май 1961)). В этой истории два спидстера были невольно заброшены на 25 миллионов лет в прошлое, где сражались с расой золотых гуманоидов. Это было лишь первое из множества путешествий во времени для этой пары, которые затем объединились, чтобы испытать Космическую Беговую Дорожку Флэша. Вскоре после знакомства с другом Флэша, Удлинённым Человеком, Кид Флэш получил свой собственный уникальный костюм. Флэш, который разрабатывал новый дизайн для Уолли, осматривал инопланетную машину, преобразующую мысль в материю, когда в вспышке света новый костюм возник из его разума и материализовался на теле его протеже. Поскольку новый костюм демонстрировал ярко-рыжие волосы Уолли, Флэш снабдил кольцо для хранения костюмов специальным спреем-краской, с помощью которого Уолли мог легко менять цвет волос на коричневый. Мальчик-спидстер впервые встретил Робина и Аквалада в The Brave and the Bold #54 (июнь-июль 1964), в приключении, которое вскоре после этого привело к формированию Титанов. Кид Флэш оставался полноправным членом этой команды, хотя его участие в ней значительно ограничивало его возможности для сольных приключений. В 18 лет Уолли впервые открыл свою тайну родителям, Бобу и Мэри, выбрал университет (Тэггарт) и поделился с Флэшем своим намерением завершить карьеру супергероя после окончания колледжа, чтобы жить нормальной жизнью. Однако он оставил борьбу с преступностью еще раньше, выйдя из третьего состава Титанов по личным причинам, включая желание больше времени уделять учебе, своей новой девушке Фрэнсис Кейн и из-за того, что из-за меняющегося метаболизма он начал терять свои силы. Кид Флэш вернулся из отставки, чтобы сражаться в Кризисе на Бесконечных Землях, и был потрясен больше всех, когда герои обнаружили костюм и кольцо Флэша и поняли, что их товарищ погиб. Однако, несмотря на то, что взрыв от Анти-Монитора снизил максимальную скорость Уолли до скорости звука, он избавил его от метаболического расстройства. Это, в сочетании с желанием почтить память своего наставника и друга, побудило Уолли Уэста отказаться от личности Кид Флэша и принять имя и костюм Флэша. Однако, полностью приняв тот факт, что Барри не вернется, Уэст снял ментальный блок, раскрывший его истинный потенциал и сделавший его быстрее Барри Аллена. Он также приобрел уникальные способности, такие как передача и поглощение скорости, а также доступ к Силе Скорости, позволяющий путешествовать во времени. Когда в конечном итоге выяснилось, что Барри Аллен жив, Уолли принял свою собственную версию костюма Флэша и сражался бок о бок с Барри Алленом и его внуком Бартом Алленом (Импульс или на некоторое время Кид Флэш).
Outside of Iris West, Kid Flash was the first person to whom Flash revealed the secret of his double identity (The Flash #120 (May 1961)). In that story, the two speedsters were inadvertently thrown 25 million years into the past, where they battled a race of golden humanoids. It was only the first of many time trips for the pair, who teamed up next to try out Flash's Cosmic Treadmill. Shortly after meeting Flash's friend Elongated Man, Kid Flash received his own unique costume. The Flash, who had been toying with a new design for Wally, was inspecting an alien mind over matter machine when, in a burst of light, the new costume sprang from his mind and onto the body of his protégé. Since the new outfit exposed Wally's bright red hair, Flash provided his costume storage ring with a special instant dye spray with which he could easily change his hair color, as Wally, to brown. The boy speedster first met Robin and Aqualad in The Brave and the Bold #54 (June–July 1964), in an adventure that would predicate the formation of the Teen Titans shortly thereafter. Kid Flash remained a member in good standing of that team, though his participation limited his involvement in solo adventures considerably. At 18 Wally revealed his alter ego to his parents Bob and Mary for the first time, chose his university (Taggart), and confided to the Flash his intentions to retire from superheroing upon graduation from college so that he might live a normal life. As it happened, he left his crime fighting career behind even before that, when he retired from the third incarnation of the Teen Titans for personal reasons, including a desire to devote more time to studying, to his new girlfriend Frances Kane, and because, as a result of his changing metabolism, he was beginning to lose his powers. Kid Flash came out of retirement to fight in the Crisis on Infinite Earths, and was hit harder than anyone when the heroes found Flash's costume and ring and realized that their compatriot was dead. However, even though a blast from the Anti Monitor reduced Wally's top speed to that of sound, it cured him of his metabolic malady. This, combined with the desire to honor his mentor and friend, caused Wally West to discard his Kid Flash identity and, instead, adopt the name and costume of Flash. However, after fully accepting that Barry was not returning, West removed a mental block, unlocking his true powers, making him faster than Barry Allen. He also acquired unique abilities such as sharing and stealing speed, and accessing the speed force itself, allowing time travel. When it was eventually discovered that Barry Allen was, in fact, alive, Wally took on his own version of the Flash costume, fighting alongside Barry Allen and his grandson, Bart Allen (Impulse or for a time Kid Flash).
Барт Аллен
Барт, ребенок из будущего, известный как герой Импульс. После исчезновения Макса Меркьюри в потоке времени, Барт поселился в Кистон-Сити с Джеем Гарриком, оригинальным Флэшем, и его женой Джоан. Когда таинственный андроид из будущего, известный как Индиго, атаковал Титанов и Юную Справедливость, это привело к кажущейся гибели Донны Трой и Омена. На похоронах Донны, Найтвинг распустил Титанов. Члены "Молодой Справедливости", особенно Чудо-девочка, чувствовали ответственность за трагическую смерть. Это привело к тому, что Чудо-девочка, Робин, Импульс и Супербой сформировали новую группу Тинейджерских Титанов под руководством более опытных Киборга, Звездного Огня и Зверя. Несмотря на сомнения Уолли Уэста, Барт принял приглашение присоединиться к новым Титанам. Позже Барт был ранен, когда Смерть приставил дробовик к его ноге. К счастью, его ускоренное исцеление позволило нескольким хирургам заменить его коленную чашечку искусственной, и Барт вернулся к активности в течение нескольких часов, но последствия этой встречи были гораздо больше, чем физические. Чувствуя неуверенность и усталость от недооценки, Барт пошел в местную публичную библиотеку и прочитал каждую книгу в здании. Он сохранил эти знания и сбалансировал их с недостатком опыта. С новым чувством уверенности, Барт оставил свою импульсивную репутацию позади и вернулся в команду в качестве Кида Флэша. Когда Супербой Прайм начал буйствовать во время Бесконечного Кризиса, Кид Флэш и другие спидстеры бросились его остановить. Преследуя обезумевшего Тина из стали, Уолли Уэст исчез во вспышке молнии (позже вернулся). Тем временем, объединенная мощь спидстеров победила Супербой Прайма, но в процессе разорвала их связь с Силой Скорости. Барт вернулся, чтобы предупредить героев о побеге Супербой Прайма. Но, пока в настоящем прошло всего несколько мгновений, Барт вернулся из своего путешествия во времени на четыре года старше. Барт передал костюм своего деда Джею Гаррику, заявив, что исчерпал все свои силы скорости в финальной битве. У Барта все еще были силы, но, столкнувшись с чувством вины за побег Супербой Прайма, он сначала решил отказаться от костюма. Он устроился на работу на фабрику в Кистон-Сити, но вскоре понял, что должен использовать свои способности, чтобы защищать невинных. Хотя Барту пришлось столкнуться с новыми трудностями в управлении Силой Скорости, он принял свою судьбу как последний Флэш в семейной традиции Алленов. В своих усилиях обуздать Силу Скорости внутри себя, Барт обратился к стажеру лаборатории S.T.A.R., Валери Перес, и их отношения быстро переросли в полноценный роман. Приняв мантию Флэша, Барт переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, и поступил в полицейскую академию. Робин предложил ему присоединиться к Титанам, но Барт отказался, сказав, что предпочитает работать над членством в Лиге Справедливости Америки. Вскоре после возобновления ношения мантии, Айрис Аллен предупредила Барта, что если он сразится с недавно сформированной лигой злодеев, он не выживет. Инерция, планируя украсть энергию Силы Скорости для себя, манипулировал злодеями, чтобы они вступили в бой с Бартом. Когда лишенный сил Барт храбро сражался против объединенной мощи злодеев, он увидел призрак Черной Вспышки и умер, оставив Айрис Аллен и Валери Перес в скорби. Позже, на Новой Земле, во время сюжетной линии "Финальный Кризис", Супермена вызвали в тридцать первый век, чтобы помочь Легиону супергероев отразить атаку Супербой Прайма, которого выбросило в будущее после разрушения Земли 51 и войны корпуса Синестро. Прайм, разгневанный своим незначительным местом в истории как соперник Супермена, освободил весь Легион Суперзлодеев с тюремной планеты Такрон-Галтос и начал войну с Землей и Легионом. В ответ на это Брейниак 5 вызвал Легионы Трех Миров (альтернативных Земель) для борьбы с силами Прайма. Раскрыв, что Легион захватил "живую молнию" во время последней поездки Легиона на Землю в "Саге о Молнии", Брейниак 5 заставил Легионера XS бежать по космической дорожке, в то время как три Лайтнинга активировали "молниеотвод", чтобы высвободить живую молнию. Несмотря на попытки остановить их, Супербой Прайм не смог помешать высвобождению молнии. Живой и здоровый Барт Аллен, в форме Кида Флэша, появился перед ним. Когда началась Вселенная Новых 52, Кид Флэш, работавший с Титанами, был известен как Барт Аллен. Он получил другую предысторию и в конечном итоге был исключен из сюжетной линии. Позже его заменил как Кид Флэш кузен Уолли, Уоллес Уэст.
Bart, the child from the future known as the hero Impulse. After Max Mercury disappeared in the timestream, Bart took up residence in Keystone City with Jay Garrick, the original Flash, and Jay's wife Joan. When a mysterious android from the future known as Indigo attacked the Titans and Young Justice, it resulted in the apparent deaths of Donna Troy and Omen. At Donna's funeral, Nightwing disbanded the Titans. The members of Young Justice, especially Wonder Girl, felt responsible for the tragic deaths. This led Wonder Girl, Robin, Impulse and Superboy to form a new group of Teen Titans under the guidance of the more experienced Cyborg, Starfire and Beast Boy. Despite Wally West's misgivings, Bart accepted an invitation to join the new Teen Titans. Bart was later injured when Deathstroke put a shotgun to his leg. Thankfully, his accelerated healing enabled a handful of surgeons to replace his kneecap with an artificial one, and Bart was back on his feet in a matter of hours, but the effects of this encounter were much more than physical. Feeling unsure and tired of being underestimated, Bart went to the local public library and read every single book in the building. He retained that knowledge and balanced it with lack of experience. With a renewed sense of confidence, Bart left his impulsive rep behind and returned to the team as Kid Flash. When Superboy Prime ran amok during the Infinite Crisis, Kid Flash and the super speedsters raced to stop his rampage. While running to subdue the deranged Teen of Steel, Wally West disappeared in a burst of lightning (later to return). Meanwhile, the speedsters' combined might defeated Superboy Prime, but severed their connection to the Speed Force in the process. Bart returned to warn the heroes of Superboy Prime's escape. But while mere moments had passed in the present, Bart returned from his time bending journey four years older. Bart handed his grandfather's costume to Jay Garrick, claiming he used up all his speed powers during the final battle. Bart still had his powers, but faced with the guilt over Superboy Prime's escape, he initially decided to retire his costume. He took a job as a factory worker in Keystone City, but soon realized he must use his abilities to protect innocents. Although Bart found new challenges in harnessing the speed force, he accepted his destiny as the latest Flash in the Allen family tradition. In his efforts to tame the speed force inside him, Bart turned to S. T. A. R. Labs intern, Valerie Perez, and their relationship quickly blossomed into a full blown romance. Once accepting the mantle of the Flash, Bart moved to Los Angeles, California and enrolled in the Police Academy. Robin asked him to join the Titans but Bart declined, saying he'd rather work towards membership in the Justice League of America. Shortly after resuming the mantle, Iris Allen warned Bart that if he fought the newly formed league of Rogues, he would not survive. Inertia, in a plan to steal the speed force energy for himself, manipulated the Rogues into battle with Bart. As a depowered Bart fought valiantly against the combined might of the Rogues, he saw the spectre of the Black Flash, and died as Iris Allen and Valerie Perez were left to mourn him. Later on New Earth, during the Final Crisis story line, Superman was called to the thirty first century to assist the Legion of Super Heroes in fending off Superboy Prime, who was thrown to the future in the aftermath of the destruction of Earth 51 and the Sinestro Corps War. Prime, raging about his minor place in history as a Superman rival, released the entire Legion of Super Villains from the prison planet Takron Galtos and waged war on Earth and the Legion. In response to this, Brainiac 5 summoned the Legions of Three Worlds (alternate earths) to combat Prime's forces. Revealing that the Legion had captured "living lightning" in the Legion's last trip to present Earth in The Lightning Saga, Brainiac 5 had Legionnaire XS run on the cosmic treadmill while the three Lightning Lads activated the "lightning rod" to release the living lightning. Although he tried to stop them, Superboy Prime was unable to stop the lightning from being unleashed. A fully formed alive and well Bart Allen, in his Kid Flash uniform, appeared before him. When the New 52 universe began, the Kid Flash working with the Titans was known as Bart Allen. He ended up with a different backstory, and eventually was written out of the storyline. He was later replaced as Kid Flash by Wally's cousin, Wallace West.
Уоллес Уэст
Уоллес Уэст — третий Кид Флэш из основной вселенной DC Comics. Он впервые появился в "Флэше" (Vol. 4) Annual #3. Он сын пятого Обратного Флэша, Дэниела Уэста, и двоюродный брат первого Кид Флэша и третьего Флэша, Уолли Уэста. Изначально планировался как переосмысление Уолли для "Новых 52", но впоследствии был утвержден как самостоятельный персонаж в рамках "DC Rebirth".
Wallace West is the third Kid Flash of the main DC Comics Universe. He first appeared in The Flash (Vol. 4) Annual #3. He is the son of the fifth Reverse Flash, Daniel West, and cousin of the first Kid Flash and third Flash, Wally West. Originally intended as a reinterpretation of Wally for the New 52, he was established as a separate character in DC Rebirth.
Телевидение
Воплощение Уолли Уэста в образе Кид Флэша появляется в "Часе приключений Супермена/Аквамена", где его озвучил Томми Кук. Воплощение Уолли Уэста в образе Кид Флэша появляется в "Тинейджерских титанах", озвученном Майклом Розенбаумом. Воплощение Уолли Уэста в образе Кид Флэша появляется в эпизоде "Бэтмена: Храбрые и смелые" "Реквием для алого спидстера!", озвученном Хантером Пэрришем. Воплощение Барта Аллена в образе Кид Флэша появляется в эпизоде "Mad" "That's What Super Friends Are For", вновь озвученном Джейсоном Марсденом. Воплощение Уолли Уэста в образе Кид Флэша появляется в "Teen Titans Go!", озвученном Уиллом Фридлом. Впервые представленный и преимущественно появляющийся в "Флэше", он также появляется в третьем сезоне "Легенд завтрашнего дня" и в кроссовере "Кризис на Земле-X".
The Wally West incarnation of Kid Flash appears in The Superman/Aquaman Hour of Adventure, voiced by Tommy Cook. The Wally West incarnation of Kid Flash appears in Teen Titans, voiced by Michael Rosenbaum. The Wally West incarnation of Kid Flash appears in the Batman: The Brave and the Bold episode "Requiem for a Scarlet Speedster! ", voiced by Hunter Parrish. The Bart Allen incarnation of Kid Flash appears in the Mad episode "That's What Super Friends Are For", voiced again by Jason Marsden. The Wally West incarnation of Kid Flash appears in Teen Titans Go!, voiced by Will Friedle. Introduced in and primarily appearing in The Flash, he also appears in the third season of Legends of Tomorrow and the crossover "Crisis on Earth X".
Фильм
Кид Флэш появляется в воспоминаниях в мультфильме "Юные титаны: Контракт Иуды", его озвучил Джейсон Списак. Инкрнация Уоллеса Уэста в роли Кид Флэша появляется в "Лиге справедливости: Тёмная война Апоколипса". Инкрнация Уолли Уэста в роли Кид Флэша делает эпизодическое появление без реплик в "Бэтмене и Супермене: Битва супер-сыновей".
Kid Flash appears in a flashback in Teen Titans: The Judas Contract, voiced by Jason Spisak. The Wallace West incarnation of Kid Flash appears in Justice League Dark: Apokolips War. The Wally West incarnation of Kid Flash makes a non speaking appearance in Batman and Superman: Battle of the Super Sons.
Видеоигры
Воплощение Уолли Уэста в роли Кид Флэша появляется в качестве игрового персонажа в Young Justice: Legacy, озвученного вновь Джейсоном Списаком. Воплощение Барта Аллена в роли Кид Флэша появляется как разблокируемый игровой персонаж в Lego Batman 3: Beyond Gotham. Воплощение Уоллеса Уэста в роли Кид Флэша делает немая эпизодическую роль в концовке за Флэша в Injustice 2. Воплощения Уоллеса и Уолли Уэста в роли Кид Флэша появляются в качестве игровых персонажей в Lego DC Super Villains, озвученных Джейсоном Линером Уайтом.
The Wally West incarnation of Kid Flash appears as a playable character in Young Justice: Legacy, voiced again by Jason Spisak. The Bart Allen incarnation of Kid Flash appears as an unlockable playable character in Lego Batman 3: Beyond Gotham. The Wallace West incarnation of Kid Flash makes a non speaking cameo appearance in the Flash's ending in Injustice 2. The Wallace and Wally West incarnations of Kid Flash appear as playable characters in Lego DC Super Villains, voiced by Jason Linere White.
Разное
Воплощение Барта Аллена в образе Кид Флэша появляется в комиксе-предыстории к "Несправедливости: Боги среди нас".
The Bart Allen incarnation of Kid Flash appears in the Injustice: Gods Among Us prequel comic.