Введение
В Королевской больнице Челси (англ. Chelsea Pensioner) – проживающий в Королевской больнице Челси, доме престарелых для ветеранов и дома сестринского ухода для бывших военнослужащих британской армии, расположенном в Челси, Лондон. В Королевской больнице Челси проживают 300 отставных британских солдат, мужчины и женщины (последние с 2009 года), по адресу Royal Hospital Road. Исторически термин "пенсионер Челси" использовался в более широком смысле, обозначая как проживающих в больнице (In Pensioners), так и получающих пенсию, но проживающих в другом месте (Out Pensioners).
A Chelsea Pensioner, or In Pensioner, is a resident at the Royal Hospital Chelsea, an Old Soldiers' retirement home and nursing home for former members of the British Army located in Chelsea, London. The Royal Hospital Chelsea is home to 300 retired British soldiers, male and female (the latter since 2009), and is located on Royal Hospital Road. Historically, the term "Chelsea Pensioner" applied more widely, referring to both In Pensioners and Out Pensioners who live elsewhere.
Пенсионеры и пенсионеры
Королевская больница была основана королем Карлом II в 1682 году как место отдыха для ветеранов. Идея предоставления жилья вместо выплаты пенсий была подсказана парижским Домом инвалидов (Les Invalides).
Жизнь пенсионеров
Кандидаты в Королевскую больницу Челси (RHC) приглашаются на четырехдневное пребывание, в течение которого они могут почувствовать, какова жизнь Челси Пенсионера. Если им нравится пребывание и считается, что они смогут адаптироваться, их приглашают стать Челси Пенсионерами. По прибытии в Королевскую больницу каждого пенсионера измеряют для пошива униформы "Блюз" (повседневная форма) и "Скарлет" (знаменитая парадная форма). Им предоставляется отдельная комната, или "берт" в палате, и они распределяются в роту. До реконструкции, проведенной в 1950-х годах, эти комнаты были размером 6 × 6 футов. Работы, завершенные в 2015 году, обеспечили наличие в каждой комнате для пенсионеров ванной комнаты, письменного стола и естественного освещения. При поступлении на службу пенсионеры отказываются от своей военной пенсии, взамен получая питание, проживание, одежду и полное медицинское обслуживание. Королевский больничный склеп находится на кладбище Бруквуд в графстве Суррей. Челси Пенсионеры были одними из первых, кто был включен в программу вакцинации от COVID-19 в Великобритании, получив первую дозу 23 декабря 2020 года.
Прием женщин
В записях Королевской больницы говорится, что женщина, Кристиан Дэвис, была принята в больницу Челси около 1717 года и получила пенсию за службу в армии и ранения, полученные на службе королевы Анны. Она умерла в 1739 году и была похоронена в Королевской больнице Челси с полными военными почестями. Со времени смерти Дэвис до 2009 года принимались только мужчины. В 2007 году было объявлено, что женщины-ветераны будут приниматься после завершения модернизации длинных палат. В марте 2009 года первые женщины за 317-летнюю историю больницы были приняты в качестве постоянных жительниц (In Pensioners): Дороти Хьюз (85 лет) и Виннифред Филлипс (82 года). Виннифред Филлипс (1926–2016) прошла обучение медсестрой, вступила в Вспомогательную территориальную службу в 1948 году и поступила в Женский королевский армейский корпус в 1949 году, находясь на службе в Египте. В течение следующих 22 лет она служила в Сингапуре, на Кипре и в Египте, достигнув звания старшего сержанта 2 класса. Она написала две книги о том, как стать одной из первых женщин-постоянных жительниц Челси: «Мое путешествие к званию первой леди Челси» (2010) и «Армия мамы: любовь и приключения от NAAFI до мирной жизни» (2013). Она никогда не была замужем. Дороти Хьюз вступила в британскую армию в 1941 году, а затем служила в составе 450-й тяжелой зенитной батареи Лондонского дивизиона. В 1945 году батарея была развернута недалеко от Дувра для защиты от атак беспилотных летательных аппаратов V-1. Позже она работала в группе оперативных исследований армии, разрабатывая взрыватели для снарядов, используемых против ракет V-2, и была уволена из армии в 1946 году в звании сержанта.
Одежда
Пенсионеры Челси имеют право свободно приходить и уходить из Королевской больницы и могут носить гражданскую одежду, куда бы они ни направлялись. Однако на территории больницы и в прилегающих районах им рекомендуется носить синюю форму. Если они отправляются дальше от Королевской больницы, они должны носить отличительные алые мундиры вместо синей униформы. Алые мундиры также надеваются во время торжественных мероприятий, вместе с треуголками. В остальное время обычно носят пикированную шапку, известную как шако. В униформе пенсионеры носят свои медали и знаки различия, полученные во время службы в вооруженных силах. Им также разрешается носить другие награды, полученные за время службы, включая парашютные знаки и знаки парашютистов SAS.
Мемориалы и места захоронений
На нескольких кладбищах установлены мемориалы и находятся могилы пенсионеров Челси. Первоначально похороны проводились на Старом кладбище при Королевской больнице Челси, а затем на кладбище Бромптон, где в 1901 году был воздвигнут Монумент пенсионерам Челси. С 1893 года захоронения стали осуществляться на кладбище Бруквуд в Суррее, где в 1961 году уход за могилами был передан Комиссии Содружества по военным захоронениям.
Мужчины в красном альбоме
Семеро пенсионеров Челси из Королевской больницы Челси выпустили альбом 8 ноября 2010 года с целью сбора средств для фонда помощи пенсионерам Челси. В записи альбома приняли участие Дейм Вера Линн, Кэтрин Дженкинс, группа The Soldiers и Джейни Катлер. Альбом состоит из известных песен времен войны и включает их традиционный марш "The Old Brigade".
Футбольный клуб "Челси"
Неподалеку футбольный клуб «Челси» на протяжении многих лет поддерживает связь с «Челси Пенсионеры». Первым прозвищем клуба было «Пенсионеры», и до 1950-х годов на гербе клуба изображался «Челси Пенсионер». Жителей госпиталя можно увидеть на домашних матчах «Челси» на стадионе «Стэмфорд Бридж». Когда «Челси» выиграл титул Премьер-лиги в 2005 году, «Челси Пенсионеры» выстроились в почетный караул, когда игроки и тренерский штаб выходили для церемонии вручения трофея. Это повторилось, когда «Челси» выиграл титул в 2010 году. В знак уважения к фирменным алым мундирам, которые носят пенсионеры, в форме «Челси» сезона 2010–11 годов была красная отделка на воротниках.