Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чигвелл был районом местного самоуправления в юго-западном Эссексе, Англия. Он включал населённые пункты Чигвелл, Лоутон и Бакхерст-Хилл и являлся частью округа столичной полиции.
Chigwell was a local government district in south west Essex, England. It contained the settlements of Chigwell, Loughton and Buckhurst Hill; and formed part of the Metropolitan Police District.
Разработка
Район располагался на окраине Большой Лондонской агломерации и переживал быстрый рост населения, отчасти вызванный строительством Лондонского округа за пределами города в Лоутоне, где находилась штаб-квартира городского округа, а также на юго-востоке района – на территории поместья Хейнолт (которое также простиралось на соседние Ильфорд и Дагенхэм). Значительное строительство муниципального жилья самим городским районом Чигвелл велось между Букхёрст-Хиллом и Лоутоном. В 1948 году программа новых работ Лондонского управления пассажирского транспорта привела к продлению линий лондонского метрополитена Центральной линии до шести станций в районе, а именно: Родинг-Вэлли, Чигвелл, Гранж-Хилл, Букхёрст-Хилл, Лоутон и Дебден. Крупное депо LT Хейнолт также в основном находилось на территории городского округа.
The district lay on the edge of the Greater London Conurbation and experienced a rapid population growth, in part caused by London County Council out county construction at Loughton, the Urban District's headquarters, and also in the south east of the district of the Hainault Estate (which also extended into neighbouring Ilford and Dagenham). Extensive council house building by the Chigwell Urban District itself took place between Buckhurst Hill and Loughton. In 1948, the New Works Programme of the London Passenger Transport Board brought the London Underground services of the Central line to six stations in the district; namely Roding Valley, Chigwell, Grange Hill, Buckhurst Hill, Loughton and Debden. The large LT Hainault depot was also mostly in the U. D.
Герб
Герб был пожалован в 1951 году и изображает золотое поле, в котором серебряный олень в спокойной позе, а в верхней части – три красных топорища, расположенных косо вниз, с серебряными лезвиями.
The coat of arms were granted in 1951 and represent Or, a stag at rest proper, on a chief gules three axe heads bendwise sinister with blades down words argent.
Отмена
Королевская комиссия по вопросам местного самоуправления в Большом Лондоне рассматривала вопрос о включении всего района в состав Большого Лондона, однако после сильного местного сопротивления лишь небольшая территория в районе Хейнолт была передана из городского округа и Эссекса, чтобы в 1965 году стать частью лондонского боро Редбридж в Большом Лондоне. Население этой территории в 1961 году составляло 7071 человек. 1 апреля 1974 года остальная часть района была упразднена Законом о местном самоуправлении 1972 года, и с тех пор эта территория входит в состав округа Эппинг-Форест.
The Royal Commission on Local Government in Greater London considered the entire district for inclusion in Greater London, however after strong local resistance, only a small area of around Hainault was transferred from the urban district and Essex to form part of the London Borough of Redbridge in Greater London in 1965. The population of this area in 1961 was 7,071. On 1 April 1974 the remainder of the district was abolished by the Local Government Act 1972 and the area has since formed part of the Epping Forest District.