Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"You're My Best Friend" – песня британской рок-группы Queen, написанная басистом группы Джоном Диконом, который посвятил её и написал о своей жене. Впервые она вошла в альбом 1975 года "A Night at the Opera", а затем была выпущена как сингл. Баллада также появилась на концертном альбоме Live Killers (1979) и на сборниках Greatest Hits (1981), Absolute Greatest (2009) и Queen Forever (2014). Песня достигла седьмой строчки в британском хит-параде синглов и шестнадцатой в американском Billboard Hot 100. Она получила платиновый сертификат от RIAA в США, с продажами более миллиона копий. С тех пор песня звучала в телешоу, фильмах и других медиа, таких как "Симпсоны" и "Гриффины".
"You're My Best Friend" is a song by the British rock band Queen, written by the band's bass player, John Deacon, who wrote it for and about his wife. It was first included on the 1975 album A Night at the Opera, and later released as a single. The ballad also appeared on the Live Killers (1979) live album, and on the compilation albums Greatest Hits (1981), Absolute Greatest (2009) and Queen Forever (2014). The song reached number seven in the UK Singles Chart and number 16 on the US Billboard Hot 100. It is certified platinum by the RIAA in the US with over one million copies sold. The song has since featured in television, film, and other media, such as The Simpsons and Family Guy.
История
Дикон написал эту песню для своей жены, Вероники Тетзлафф. Характерный "рык" низких нот Wurlitzer играет важную роль в композиции. Во время живых выступлений Фредди Меркьюри играл на рояле, а Дикон – на бас-гитаре, как и в оригинальной записи. Песня исполнялась группой вживую начиная с турне Summer Gigs 1976 года и до конца североамериканской части турне The Game в 1980 году. После этого она была исключена из сет-листа и больше не исполнялась вживую до смерти Меркьюри. Песня звучала в нескольких телешоу и фильмах, таких как "Hot in Cleveland", "Will & Grace", "EastEnders", "My Name is Earl", "The King of Queens", "Good Omens", "The Break Up", в финальных титрах фильма "I Now Pronounce You Chuck and Larry", в "The Simpsons", "Shaun of the Dead", "Peter's Friends", "The Secret Life of Pets" и в эпизоде "Farmer Guy" мультсериала "Family Guy".
Deacon wrote the song for his wife, Veronica Tetzlaff. The characteristic "bark" of the Wurlitzer's bass notes plays a prominent role in the song. During live performances, Freddie Mercury would play a grand piano, while Deacon played the bass guitar as in the original recording. The song would be performed live by the band from the Summer Gigs 1976 Tour up to the end of the North American leg of The Game Tour in 1980. It was then dropped from the rest of the tour, and would not be played live again until after the death of Mercury. The song was used in several TV shows and films such as Hot in Cleveland, Will & Grace, EastEnders, My Name is Earl, The King of Queens, Good Omens, The Break Up, the end credits of I Now Pronounce You Chuck and Larry, The Simpsons, Shaun of the Dead, Peter's Friends, The Secret Life of Pets, and the Family Guy episode "Farmer Guy".
Музыкальное видео
Музыкальное видео, снятое Брюсом Говерсом, показывает группу в огромном бальном зале, окруженном более чем тысячей свечей, включая огромную люстру, подвешенную к потолку, на студии Элстри недалеко от Лондона. Кроме того, Дикон играет на рояле, а не на Wurlitzer, который он использовал при записи.
The music video, directed by Bruce Gowers, shows the band in a huge ballroom surrounded by over one thousand candles, including a huge chandelier hung from the ceiling. at Elstree Studios, near London. Additionally, Deacon is seen playing a grand piano rather than the Wurlitzer he used on the recording.
Прием
В журнале Cash Box отметили, что "гармонии искусно выстроены, чтобы подчеркнуть запоминающийся припев" и что "бит действительно хорош, балансирует на грани поп-музыки, но при этом остается элегантным". Record World заявил, что песня "имеет все шансы стать таким же огромным хитом, как и "Bohemian Rhapsody"", хотя она и не совершает революции в музыке, как это сделала "Bohemian Rhapsody". Критик Classic Rock History Милли Зейлер назвала эту песню лучшей композицией Queen, написанной Джоном Диконом.
Cash Box said that "the harmonies are smoothly designed to accentuate the hook of the chorus" and that "the beat is really good, on the edge of bubblegum, but still classy." Record World said it "stands to be every bit the enormous hit ['Bohemian Rhapsody'] was," even though it does not break new ground the way "Bohemian Rhapsody" did. Classic Rock History critic Millie Zeiler rated it John Deacon's best Queen song.