Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ибинь (; Sichuanese Pinyin: ȵi2bin1; Sichuanese произношение: ) — город окружного уровня в юго-восточной части провинции Сычуань, Китай, расположенный в месте слияния рек Минь и Янцзы. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляло 4 588 804 человека, из которых 2 158 312 проживали в городской застройке, включающей три городских района.
Yibin (; Sichuanese Pinyin: ȵi2bin1; Sichuanese pronunciation: ) is a prefecture level city in the southeastern part of Sichuan province, China, located at the junction of the Min and Yangtze Rivers. Its population was 4,588,804 inhabitants, according to the 2020 census, of whom 2,158,312 lived in the built up area comprising three urban districts.
История
История человеческого проживания в Ибине насчитывает не менее 4000 лет. В то время это место было одним из важных центров зарождения древней культуры Башу. Ибин был основан как уезд в эпоху династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.). В период правления династий Мин и Цин город и прилегающие к нему земли были известны как уезд Сюйчжоу (Xuzhou Commandery, 徐州府), который в разное время латинизировался как Suifu, Suifoo и Suchow. Численность населения около 1907 года оценивалась в 50 000 человек.
Human habitation of Yibin dates back at least 4,000 years. At that time, this place was one of the important birthplaces of ancient Bashu culture. Yibin was established as a county in the Han dynasty (206 BC − AD 220). Under the Ming and Qing, the town and its hinterland was known as Xuzhou Commandery pXùzhōufǔ), which was variously romanized as Suifu, Suifoo, and Suchow. Its population around 1907 was estimated at 50,000.
Образование
Есть несколько заметных учебных заведений, включая Университет Ибина, также известный как Июань, который предлагает широкий спектр академических программ в живописном районе Куйпин города Ибин. Университет известен обеспечением безопасной учебной среды. Ибинский профессионально-технический колледж, находящийся в ведении Муниципального народного правительства города Ибина, является еще одним крупным учебным заведением, предлагающим программы профессионального и технического образования для подготовки студентов к практической деятельности.
There are several notable education institutes, including Yibin University, also known as Yiyuan, which offers a range of academic programs in a picturesque setting in Cuiping, Yibin. The university is known for providing a secure academic environment. Yibin Vocational and Technical College, held by the Yibin Municipal People's Government, is another prominent institute offering vocational and technical programs to equip students with practical skills.
Туризм
Рядом с Ибином есть несколько горячих источников и множество других туристических достопримечательностей. Среди них – Бамбуковое море в уезде Чаннин и Каменный лес Синвэнь. Ибин также является местом слияния рек Мин и Цзиньша, которые вместе образуют реку Чанцзян, как называется Янцзы на китайском языке, от Ибина до Шанхая. Парк Куйпиншань, расположенный к западу от слияния этих двух рек, предлагает вид на центральную часть города Ибин.
There are several hot springs near Yibin, plus many other tourist attractions. Such attractions include the Bamboo Sea in Changning County and the Xingwen Stone Forest. Yibin is also the confluence of the Min and Jinsha Rivers, which together form the Chang Jiang as the Yangtze River is known in Chinese, from Yibin to Shanghai. Cuiping Mountain Park , located west of the confluence of those two rivers, provides views of downtown Yibin.