Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Кесоне, Филиппины
Municipality in Quezon, Philippines
Падре Бургос, официально муниципалитет Падре Бургос, — муниципалитет 4-го класса в провинции Кесон, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 23 488 человек. Он расположен на полуострове Бондок к востоку от города Лусена, столицы провинции, и назван в честь Хосе Бургоса. С севера он граничит с Атимонаном, с запада и северо-запада — с Пагбилао, с востока — с Агдананом, а с юга — с заливом Тайабас. Город известен своими нетронутыми пляжами и Тулай Бухангин (на тагальском означает «песчаная коса»). Все жители имеют тагальское происхождение. Экономика в основном базируется на обработке кокосового волокна и сельском хозяйстве. Местный туризм также развивается.
Padre Burgos, officially the Municipality of Padre Burgos , is a 4th class municipality in the province of Quezon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 23,488 people. It is located on the Bondoc Peninsula just east of Lucena City, the provincial capital, and named after José Burgos. It is bounded on the north by Atimonan, on the west and north west by Pagbilao, on the east by Agdangan, and on the south by the Tayabas Bay. The town is notable for its unspoiled beaches and the Tulay Buhangin (Tagalog for "sand bridge"). All the population are of Tagalog descent. The economy is primarily based on coconut husking and farming. Local tourism is also on the rise.
История
Ранее Падре Бургос был известен как Лагуиманок из-за формы береговой линии, напоминающей клюв курицы, что на тагальском языке переводится как “manok”. Существует и другая версия: в городе было так много цыплят, что ястребы (тагалог: “lawin”) нападали на них, чтобы похитить у матерей. Когда ястребы пролетали над головой, люди, предупреждая соседей, кричали “Hawk Manok” или “Lawin Manok”. 1 января 1917 года деревня Лагуиманок, ранее являвшаяся частью Атимонан, получила статус муниципалитета. 3 декабря 1927 года название города было изменено на Падре Бургос на основании Акта № 3389 в честь одного из национальных героев, священника Хосе Бургоса. Улицы были названы в честь местных лидеров, внесших значительный вклад в развитие общины. Благодаря физическим и топографическим особенностям местности, четыре поселения, где концентрировались дома, стали основными районами города: Кампо, Бургос, Басиао и Бундак Пунта. Жители стали собираться в этом месте из-за моря, которое сделало город портом Лагуиманока. В первые годы этот порт предлагал удобную стоянку для судов, курсировавших между Манилой и южным Лусоном. Он также служил портом для кораблей, экспортировавших древесину в Европу во времена испанского правления. В этом городе находилась резиденция “Alcalde Mar”, или портового офицера. Здесь процветали торговля и другие отрасли, и люди стекались в это место. Достопримечательностями являются пристань – символ коммерческого прогресса, старая церковь со старинными “canyon” – свидетельствами религиозной веры народа, цементные плиты и каменные карьеры из мешкового цемента – безмолвные свидетельства мощи и величия первых иностранных поселенцев, холмы возле железнодорожной станции, где японцы пытали и убивали мирных жителей в районах Марао и Поло, где партизаны создали свои лагеря.
Padre Burgos was formerly known as Laguimanoc due to the shape of the coastline which resembles the bill of a chicken, which translates to “manok” in Tagalog. Another version is that chickens were so abundant in the town that hawks (Tagalog: “lawin”) swept down on the place to snatch chicks from their mothers. When hawks flew overhead, as warning to their neighborhood, people shouted “Hawk Manok” or “Lawin Manok”. On January 1, 1917, the village of Laguimanoc, which was formerly a barrio of Atimonan, became a municipality. On December 3, 1927, the town's name was changed to Padre Burgos by virtue of Act No. 3389, in honor of one of the country's martyrs, Fr. Jose Burgos. The streets were named after local leaders who rendered valuable services to the community. Because of the physical and topographic conditions of the town, four sitios where clusters of houses were became the main district of the town, namely: Campo, Burgos, Basiao and Bundok Punta. The community converged to be in this particular spot because of its sea which made this town as port of Laguimanoc. In the early days this port offered a good wharf for vessels plying between Manila and southern Luzon. This was also a port of call for ships exporting lumber to Europe during the Spanish regime. In this town was the residence of the “Alcalde Mar” or Port Officer. Business and other industries prospered, and people conglomerated in this spot. Spots of the historical interest are the wharf symbol of commercial progress, the old church with the old fashioned “canyon” markers of the people's religious faith, the Bag Cement Slabs and Stone quarries mute testimonies of the effervescent power and grandeur of the early foreign settlers, the hills near the railroad station where the Japanese tortured and massacred civilians in the barrios of Marao and Polo where the Hunter's guerillas built their camps.
В популярной культуре
Этот остров также был местом съёмок фильма "Алькитранг Дуго" в 1975 году.
This island was also set from the movie Alkitrang Dugo in 1975.
Фестиваль Лагуиманок
Праздник, который ежегодно отмечается 17 февраля. Этот праздник повествует об истории муниципалитета. Лагуиманок – прежнее название муниципалитета, до того как он был переименован в Падре Бургос.
A festival celebrated every February 17 annually. This feast explains the history of the municipality. Laguimanoc was the former name of the municipality before it was renamed to Padre Burgos.