Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Праздник с The Beach Boys! – десятый студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys и их третий в 1965 году, состоящий преимущественно из кавер-версий, исполненных на акустических инструментах. Он достиг 6-го места в США и 3-го места в Великобритании. Альбом породил один сингл – кавер на песню "Barbara Ann" группы The Regents, который достиг 2-го места в США и 3-го места в Великобритании, став их самым успешным синглом в британских чартах на тот момент. Альбом был записан в музыкальной студии и представлен как спонтанная запись вечеринки, с неформальными разговорами друзей и семьи, добавленными позднее. Компания Capitol хотела выпустить альбом к праздничному сезону, но поскольку нового материала не было готово, рассматривались различные варианты, включая сборник хитов и концертный альбом, прежде чем группа остановилась на теме вечеринки. The Beach Boys исполнили песни The Beatles, нескольких групп в стиле ду-воп, Боба Дилана и The Everly Brothers, а также два своих ранних хита в ироничном стиле. Атмосфера "пляжной вечеринки" соответствовала стилю The Beach Boys на тот момент, но разнообразие музыкальных влияний предвосхитило изменение направления, которое произойдет в последующие несколько лет, начиная с Pet Sounds (1966). Благодаря своему минималистичному подходу, альбом считается первым альбомом в стиле "анплаггед". В 2015 году Capitol выпустил Beach Boys' Party! Uncovered and Unplugged – расширенную версию альбома Party!, включающую 81 трек и ремиксы.
Beach Boys' Party! is the tenth studio album by the American rock band the Beach Boys, and their third in 1965, consisting mostly of cover songs played with acoustic instruments. It reached No. 6 in the US and No. 3 in the UK. The album spawned one single, a cover of the Regents' "Barbara Ann", which reached No. 2 in the US and No. 3 in the UK, and was their highest charting British single to that point. Party! was recorded in a music studio and presented as an impromptu live recording of a party, with informal chatter by friends and family overdubbed later. The record company, Capitol, wanted an album for the holiday season, but as there was no new material ready, several options were considered, including a greatest hits album and a live album, before the band decided on the party theme. The Beach Boys covered songs by the Beatles, several doo wop groups, Bob Dylan, and the Everly Brothers, as well as two of their own earlier hits performed in a tongue in cheek style. While the "beach party" atmospherics fit into the Beach Boys style to that point, the varied musical influences presaged the change of direction that would occur over the next several years beginning with Pet Sounds (1966). Because of its stripped down approach, Party! is considered to be the first "unplugged" type album. In 2015, Capitol issued Beach Boys' Party! Uncovered and Unplugged, an 81 track expansion and remix of Party!.
Предыстория и запись
В августе, после выхода альбома Summer Days (And Summer Nights!!), лидер группы The Beach Boys, Брайан Уилсон, размышлял о следующем студийном проекте, которым в итоге стал Pet Sounds. Компания Capitol Records запросила новый альбом к праздничному сезону. Поскольку рождественский альбом The Beach Boys был выпущен в прошлом году, а также состоялось живое выступление в рамках концертного альбома Beach Boys Concert, была выбрана концепция "живой вечеринки", чтобы отразить дух единения, свойственный праздникам. В течение сентября группа и её друзья спорадически репетировали как новые, так и старые хиты (включая переработку песни "Papa Oom Mow Mow" группы The Rivingtons). Хотя запись представлялась как импровизированная, непрерывная запись живого выступления на небольшой вечеринке, песни были записаны и сведены по отдельности в звукозаписывающей студии, как и любой обычный студийный альбом, а смех и фоновые разговоры были добавлены на этапе постпродакшна. Музыкальный теоретик Дэниел Харрисон писал: "Party – это упражнение в минималистичном продакшене. Выступления кажутся не отрепетированными, инструментальное сопровождение минимально (акустическая гитара, бонго, тамбурин), и шутки, смех, нарочитое пение и фоновые разговоры пронизывают каждую композицию". Это было первое исследование Уилсона в жанре "party tracks" – формы музыки, включающей звуки криков и шума, как будто на вечеринке. Он продолжил развивать этот подход в альбоме Smiley Smile в 1967 году. Было записано несколько других песен, которые не вошли в альбом, в том числе кавер-версии "Ruby Baby" группы The Drifters, "Ticket to Ride" группы The Beatles, "(I Can't Get No) Satisfaction" группы The Rolling Stones, "Blowin' in the Wind" Боба Дилана и "Riot In Cell Block #9" группы The Robins.
In August, after the release of Summer Days (And Summer Nights!! ), the Beach Boys' leader Brian Wilson was contemplating his next studio effort, which would turn out to be Pet Sounds. Capitol Records requested a new album for the holiday season. Since The Beach Boys' Christmas Album had been released the previous year, as had a live performance via Beach Boys Concert, the "live party" idea was selected to reflect the togetherness of the holiday spirit. Sporadically during September, the band and their friends rehearsed current and older hits (including revisiting the Rivingtons' "Papa Oom Mow Mow"). Although presented as an impromptu live recording of a continuous set of songs played at a small party, the songs were recorded and mixed individually in a sound studio as any regular studio album, and laughter and background chatter was mixed in during post production. Music theorist Daniel Harrison wrote: "Party was an exercise in minimalistic production. The performances seem unrehearsed, the instrumental support is minimal (acoustical [sic] guitar, bongo drums, tambourine), and fooling around (laughing, affected singing, background conversation) pervades every track." It was Wilson's first exploration in "party tracks", a form of music which includes the sounds of people shouting and making noises as if at a party. He would continue this approach with Smiley Smile in 1967. Several other songs were also recorded, but not put on the album. This included renditions of the Drifters' "Ruby Baby", the Beatles' song "Ticket to Ride", the Rolling Stones' "(I Can't Get No) Satisfaction", Bob Dylan's "Blowin' in the Wind" and the Robins' "Riot In Cell Block #9".
Продвижение
Оригинальный релиз альбома "Party!" включал в себя лист фотографий, на которых была изображена группа на вечеринке. Для продвижения альбома компания Capitol распространила среди дилеров миллион пакетов картофельных чипсов с изображением обложки альбома, предназначенных для бесплатной раздачи покупателям пластинок. Лейбл также организовал промо-стенд с пятью LP Beach Boys, полноцветные ленты для оформления витрин и масштабную радио- и газетную рекламу.
The original release of Party! included a sheet of photographs which depicted the band at a party. In order to promote the album, Capitol distributed to dealers a million bags of potato chips which bore the album's cover art, intended to be given away to record buyers for free. The label also coordinated a motion floor merchandiser containing five Beach Boys LPs, full color streamers for window displays, and full scale radio and newspaper advertising.
Прием
Billboard оценил альбом Party! как имеющий большой потенциал продаж: «Ребята получают удовольствие, выступая в этой камерной, импровизированной программе с горячим материалом. Захватывающий дискотечный пакет». В ноябре 1965 года The Beach Boys выпустили неальбомный сингл "The Little Girl I Once Knew", который неоднократно использовал такты тишины в аранжировке и, по сообщениям, не понравился радиоведущим из-за их нежелания допускать «пустоту в эфире»; это было названо одной из причин, по которой сингл остановился на 20-й позиции в США. Продолжая хотеть транслировать новый материал группы, радиоведущие по всей территории Соединенных Штатов начали ставить последний трек с альбома Party! прямо с пластинки – кавер-версию песни "Barbara Ann" группы The Regents. Песня получила хороший отклик от слушателей и была выпущена Capitol в качестве сингла, когда они стали получать запросы от радиоведущих; в начале 1966 года она стала хитом номер два.
Billboard evaluated that Party! would have strong sales potential: "The boys have a ball performing in this intimate, ad lib program of hot material. [an] exciting, discotheque package." In November 1965, the Beach Boys released the non album single "The Little Girl I Once Knew" which repeatedly used a measure of silence in the arrangement and was reportedly disliked by radio programmers owing to their avoidance of having "dead air"; this has been cited as being partially responsible for the single stalling at US number 20. Still wanting to play new material by the band, radio disc jockeys around the United States began playing the last track of Party! straight off the LP, a cover of The Regents' "Barbara Ann". It received good listener response and was issued as a single by Capitol when they started hearing from radio programmers; it became a number 2 hit in early 1966.