Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Мария-де-Жетиба — муниципалитет в центральной части штата Эспириту-Санту, расположенный в юго-восточной Бразилии. Он был основан в 1857 году поселенцами из Померании, прибывшими через столицу штата Виторию, вверх по реке Санта-Мария.
Santa Maria de Jetibá is the name of a municipality in central Espírito Santo, Southeastern Brazil. It was founded in 1857 by Pomeranian immigrants who arrived through the state capital Vitória by going up the river Santa Maria.
География
Расположенный в южно-центральном горном регионе штата Эспириту-Санту, этот муниципалитет имеет площадь 735,55 квадратных километров. Город Санта-Мария-де-Жетиба находится на высоте 720 метров над уровнем моря, а самая высокая точка штата – пик Гаррафаон, достигающая 1200 метров (3937 футов) над уровнем моря.
Located in the south central mountain region of Espírito Santo, this municipality has an area of 735.55 square kilometers. The town of Santa Maria de Jetibá is 720 meters above sea level, and the highest point in the state is Garrafão Peak, at 1200 meters (3937 ft) above sea level.
Люди
С общим населением в 41 015 человек (2020 год) Санта-Мария-де-Жетиба считается одним из последних крупных восточнопомеранских сообществ, сохраняющих свой язык. Эти иммигранты (померанцы) прибыли из исторической области Померания, которая сейчас разделена между Германией и Польшей, где она известна как Померния и Поможе соответственно. В Бразилии многие померанцы также основали поселения в штатах Санта-Катарина (см. Помероде) и Риу-Гранди-ду-Сул (см. Арройо-ду-Падри). В Санта-Марии-де-Жетиба люди до сих пор используют восточнопомеранский язык в повседневной жизни. Изолированность этого сообщества приводит к тому, что большинство его членов живут в стесненных обстоятельствах. Недостаток финансирования со стороны государства влечет за собой ограниченные инвестиции в образование, а языковой барьер остается серьезной проблемой. Это, разумеется, ограничивает их будущее, поскольку отсутствие надлежащего образования снижает их шансы на рынке труда. Эти общины преимущественно сельские.
With a total population of 41,015 (2020), Santa Maria de Jetibá is considered one of the last significant East Pomeranian speaking communities in the world. Those immigrants (Pomeranians), who came from the historical region Pomerania, now part of Germany and Poland where it is known as Pommern and Pomorze respectively. In Brazil, many Pomeranians also established communities in Santa Catarina (see Pomerode) and Rio Grande do Sul (see Arroio do Padre). Santa Maria de Jetibá is a place where the people still speak solely East Pomeranian in their day to day life. Due to the isolation of this community, most of the members of the community live in very poor conditions. Due also to financial constraints by the state, very little investment in education is forthcoming, and the language barrier persists to be a real problem for the community. This also hinders their future prospects, of course, by them not having proper education, thus a reasonable expectation in the work market. Those communities are mainly rural.
Климат
Санта-Мария-де-Жетиба расположена в высокой долине, а высота города составляет около 700 метров над уровнем моря. Высота данной местности оказывает влияние на климат. Зимой здесь прохладно и сухо, а летом – влажно и жарко днём, с прохладными ночами. В Санта-Мария-де-Жетиба преобладает влажный субтропический климат типа Cwa.
Santa Maria de Jetibá is on a high valley and the altitude of this Town is about 700m above the sea level. The elevation of this municipality influences the climate. It features a cool and dry climate in winter, while there are wet and hot days with cool nights in summer. Santa Maria de Jetibá features a humid subtropical climate type Cwa.