Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк на юге Швеции.
National park in southern Sweden
Коппархаттен
На Сёдерасене находится смотровая площадка Коппархаттен на высоте [укажите высоту]. Это самая высокая точка в национальном парке Сёдерасен. Эта часть холма отличается особенно живописным ландшафтом, с ущельями глубиной до [укажите глубину]. В окрестностях Коппархаттена имеются различные нивационные впадины.
On Söderåsen is the viewpoint Kopparhatten at a height of It is the highest point in Söderåsens national park. This part of the hill has a particularly dramatic landscape, with up to deep ravines. Various nivation hollows exists in the vicinity of Kopparhatten.
Потоки
Считается, что ручьи Кваркабэкен и Скаралид, проходящие через Содерассен, являются антецедентными реками, существовавшими до формирования современного рельефа. Эти реки могли образоваться в неогеновом периоде, когда формировалась южная равнина Смоленда. Впоследствии ручьи, вероятно, были модифицированы талыми водами в период дегляциации.
The Kvärkabäcken and Skäralid streams that traverses Söderåsen are believed to be antecedent rivers that existed prior to the present day relief. These rivers may date to Neogene times when the South Småland peneplain formed. The streams were then likely modified by meltwater during the deglaciations.
Одно озеро
Оденское озеро (Odensjön) — озеро в Сканнии, Швеция, входящее в состав Национального парка Söderåsen. Озеро имеет округлую форму с диаметром и достигает глубины . Оденское озеро, вероятно, образовалось в ледниковой нише. Ранее высказывались предположения о том, что озеро могло образоваться в результате кратера вулканического взрыва, нивационной впадины, речной эрозии или как воронка от талых ледниковых вод. Эти различные теории, которые накапливались до 1980-х годов, были предложены, в частности, Альфредом Габриэлем Наторстом, Леннартом фон Постом, Матсом Акессоном и Андерсом Раппом.
Oden Lake (Odensjön) is a lake in Scania, in Sweden and belongs to Söderåsens National park. The lake is circular in shape, with a diameter of and it is deep. Oden Lake likely formed from a glacier niche, Earlier views have suggested the lake may be an volcanic explosion crater, a nivation hollow or formed by fluvial erosion or as plunge pool of glacial meltwater. These various theories that had accumulated up to the 1980s were proposed by Alfred Gabriel Nathorst, Lennart von Post, Mats Åkesson and Anders Rapp among others.
Флора, фауна и грибы
Пейзаж открывает виды на густые лиственные леса и мощные осыпи с высокими скалами, извилистые водотоки и широкие просторы. Лес состоит из различных пород деревьев, таких как бук, дуб и ясень. Почва леса покрыта значительным количеством видов растений. Эта местность богата грибами, насекомыми, водными обитателями, мхами, птицами и летучими мышами. Благодаря пересеченному ландшафту сохранилось множество черт первозданного леса, например, обилие сухостоя. Это делает мир насекомых богатым, с множеством редких жуков. Флора также чрезвычайно разнообразна, с такими видами, как дымянка, вороний глаз и дягиль высокий.
The landscape offers views of leafy deciduous forests and powerful screes with high rocks, flowing watercourses and wide vistas. The forest, is made up of different types of wood as for example beech, oak and ash. The ground of the forest is covered with a notable amount of plant species. The area is rich with mushrooms, insects, water creatures, mosses, birds and bats. Because of the rugged landscape, many characteristics of primeval forest have been preserved, such as an abundance of dead trees. This makes the insect life rich, with many rare beetles. The flora is also extremely rich, with species such as hollowwort, enchanter's nightshade and tall meadow rue.
Национальный парк Содеренсен
Национальный парк Söderåsen (Söderåsens nationalpark) – это особо охраняемая территория площадью около 16 квадратных километров. Он был основан в 2001 году в муниципалитетах Клиппан и Свалов и простирается от ущелья Skäralid на севере до долины Nackarpsdalen на юге. Эта территория уже имела охранный статус, и получение статуса национального парка привело к усилению охраны земель. К примечательным объектам национального парка относятся озеро Оден в долине Nackarpsdalen, а также смотровые площадки Kopparhatten, Hjortsprånget и Lierna вдоль долины Skäralidsdalen.
The Söderåsen National Park (Söderåsens nationalpark) is a designated area of about It was established in 2001 in the municipalities of Klippan and Svalöv and ranges from the Skäralid ravine in the north to the Nackarpsdalen in the south. It was already a protected area, and when it became a national park, the protection of the land increased. Some of the noted features in the national park are the Oden Lake in Nackarpsdalen and the viewpoints Kopparhatten, Hjortsprånget and Lierna along the Skäralidsdalen.