Уильям Ньютон Данн: Биография британского политика и евродепутата
Bill Newton Dunn
Уильям Ньютон Данн: британский политик, депутат Европарламента (1979-1994, 1999-2014, 2019-2020). Был в Консервативной, затем Либерально-демократической партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Уильям Фрэнсис Ньютон Данн (родился 3 октября 1941 года) — британский политик, который был членом Европейского парламента (MEP) с 1979 по 1994 год, с 1999 по 2014 год и вновь с 2019 года до выхода Великобритании из ЕС в 2020 году. Он покинул Консервативную партию в 2000 году в знак протеста против её евроскептицизма и присоединился к Либеральным демократам. Ньютон Данн впервые представлял графство Линкольншир в качестве члена Европарламента (1979–1994), затем Восточные Мидлендсы (1999–2014; 2019–2020).
William Francis Newton Dunn (born 3 October 1941) is a British politician who served as a Member of the European Parliament (MEP) from 1979 to 1994, 1999 to 2014 and again from 2019 until the UK's withdrawal from the EU in 2020. He resigned from the Conservative Party in 2000 in protest of its euroscepticism and joined the Liberal Democrats. Newton Dunn first represented Lincolnshire as an MEP (1979–1994), then the East Midlands (1999–2014; 2019–2020).
Ранние годы
Родился в Грейвелле, графство Хэмпшир, сын подполковника Оуэна Фрэнка Ньютона Данна, OBE, и Барбары Брук, получил образование в колледже Марлборо, Уилтшир, с 1955 по 1959 год. После поступления в Гонвилл и Кайус Колледж Кембриджского университета для изучения естественных наук (физики и химии), в 1960 году он учился в Парижском университете Сорбонна и в 1963 году получил степень магистра искусств (Кембридж). Затем он получил трехязычный диплом MBA в бизнес-школе INSEAD в Фонтенбло, где учился с 1965 по 1966 год. С 1963 по 1979 год он работал в промышленности в Великобритании.
Born at Greywell, Hampshire, son of Lieutenant Colonel Owen Frank Newton Dunn, OBE and Barbara née Brooke, he was educated at Marlborough College, Wiltshire from 1955 to 1959. After going up to read Natural Sciences (Physics and Chemistry) at Gonville and Caius College, Cambridge, he studied at Paris Sorbonne in 1960, and graduated MA (Cantab) in 1963. He then received a tri lingual MBA from the INSEAD Business school at Fontainebleau, where he studied from 1965 to 1966. From 1963 to 1979, he worked in industry in the United Kingdom.
Парламентская карьера
Ньютон Данн участвовал в выборах в Кармaртене в феврале 1974 года. Он был депутатом Европарламента от Консервативной партии, представлявшим Линкольншир с 1979 по 1994 год, когда большинство избирательных округов в Великобритании в Европарламенте были одномандатными, а депутаты избирались по мажоритарной системе. В 1994 году он баллотировался в новом округе – Линкольншир и Южный Хамберсайд, но проиграл Веронике Хардстафф от Лейбористской партии, набрав 83 172 голоса (42,4%) против 69 427 (35,4%). После перерыва в парламентской деятельности Ньютон Данн был переизбран депутатом Европарламента от Ист-Мидлендса в 1999 году, после того как Великобритания в целом перешла к системе пропорционального представительства, а не только для Северной Ирландии. В 2000 году он перешел во фракцию либеральных демократов, поскольку считал, что консерваторы все более негативно относятся к возможности того, что Великобритания будет играть ведущую и позитивную роль в Европе. Впервые как депутат Европарламента от либеральных демократов он был избран на выборах 2004 года. Он заявил, что у него был самый высокий показатель посещаемости среди всех британских депутатов Европарламента на момент избрания. Он был переизбран в 2009 году. В 1980-х годах Ньютон Данн начал использовать ставшую впоследствии широко известной фразу «демократический дефицит» в своих публикациях. Впервые эта фраза появилась в манифесте Молодых европейских федералистов, принятом на их конгрессе в Берлине в 1977 году (автором которого был будущий депутат Европарламента от Лейбористской партии Ричард Корбетт). В 2010 году Ньютон Данн подписал манифест группы Спинелли в поддержку федеративной Европы. 4 июля 2012 года он был единственным британским депутатом Европарламента, проголосовавшим за Соглашение о борьбе с контрафактной продукцией (ACTA). Его поддержали всего 38 депутатов, в то время как 478 проголосовали против; это стало крупнейшим поражением в истории Европейского Союза. Он баллотировался на переизбрание на выборах 2014 года, но потерпел поражение. Ньютон Данн был кандидатом от Либерально-демократической партии в округе Хейс и Харлингтон на всеобщих выборах в июне 2017 года. В мае 2018 года он был избран в Совет боро Ричмонд в Лондоне в качестве советника от округа Южный Ричмонд. На выборах в Европейский парламент 2019 года Ньютон Данн возглавил список либеральных демократов в Ист-Мидлендсе и был избран. В начале девятого созыва Европейского парламента он был самым долгоработающим депутатом (без учета перерывов в работе в парламенте) и единственным депутатом, избранным в первый Европейский парламент в 1979 году (40 лет назад), который все еще занимал место.
Newton Dunn contested Carmarthen at the February 1974 General Election. He was Conservative Party MEP for Lincolnshire from 1979 to 1994, during which time most European Parliament constituencies in the UK were single member and the MEPs therein were elected by the first past the post system. He stood for the new seat of Lincolnshire and Humberside South in 1994, but lost to Labour candidate Veronica Hardstaff by 83,172 votes (42.4%) to 69,427 (35.4%). After a spell out of parliament, Newton Dunn was re elected a Conservative MEP for the East Midlands in 1999, after the UK adopted systems of proportional representation generally rather than merely for Northern Ireland. He crossed the floor to the Liberal Democrats in 2000 because he felt that the Conservatives were increasingly negative towards the prospect of Britain playing a leading and positive role in Europe. He was elected as a Liberal Democrat MEP for the first time in the 2004 election. He said he had the highest attendance record of all the UK MEPs when elected. He was re elected in 2009. Newton Dunn began to use the now much used phrase "democratic deficit" in his pamphlet in the 1980s. This phrase first appeared in the manifesto of the Young European Federalists adopted at their congress in Berlin in 1977 (drafted by the future Labour MEP Richard Corbett). In 2010, Newton Dunn signed the Spinelli Group manifesto in favour of a Federal Europe. On 4 July 2012, he was the only British MEP to vote in favour of the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA). Only 38 MEPs voted with him, while 478 voted against the treaty; this was the biggest defeat in the history of the European Union. He stood for re election in the 2014 election but was defeated. Newton Dunn was Liberal Democrat parliamentary candidate in Hayes and Harlington in the June 2017 general election. In May 2018, he was elected to Richmond London Borough Council as a councillor for the South Richmond ward. In the 2019 European Parliament election, Newton Dunn was first on the Liberal Democrat list for the East Midlands and was elected. At the beginning of the Ninth European Parliament, he was the longest serving MEP (discounting periods outside Parliament) and the only MEP from the First European Parliament in 1979 (40 years previously) still holding a seat.
Личная жизнь
В 1970 году Ньютон Данн женился на Анне Терезе Арки; у них двое детей: Том Ньютон Данн, бывший политический редактор газеты The Sun, и Дейзи Ньютон Данн, телевизионный продюсер BBC. Он и его жена разделяют время между домами в Навенби, Линкольншир, и Ричмонде, в Юго-Западном Лондоне. Ньютон Данн является почётным гражданином лондонского Сити и членом гильдии Haberdashers' Company.
In 1970, Newton Dunn married Anna Terez Árki; they have two children: Tom Newton Dunn, former political editor of The Sun newspaper and Daisy Newton Dunn, a TV producer for the BBC. He and his wife divide their time between homes in Navenby, Lincolnshire and Richmond, South West London. Newton Dunn is a Freeman of the City of London and a Liveryman of the Haberdashers' Company.