Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая игра в серии.
the first game in the series
Mega Man Legends — подсерия во франшизе Mega Man. Если основная серия известна своим двухмерным платформером с боковой прокруткой и сюжетом, раскрываемым через кат-сцены, то эта серия предлагает трехмерный экшен-приключенческий игровой процесс и более развернутый сюжет.
Mega Man Legends is sub series in the Mega Man franchise. While the main series is known for its 2D side scrolling platformer gameplay with story that is told through cutscenes, this series instead features 3D action adventure gameplay and a more detailed story.
Обзор участка
Действие игр разворачивается в далёком будущем, в эпоху, когда планета Земля почти полностью покрыта океаном, и лишь немногие острова остались пригодными для жизни цивилизации. Судя по диалогам в игре, события серии происходят как минимум в шестом тысячелетии. К этому времени оригинальные люди были заменены искусственными формами жизни, практически неотличимыми от них, способными к беспрепятственному воспроизводству. Игрок управляет Мега-Меном Вольнуттом, юным исследователем и археологом, который ищет подземные руины в основном в поисках квантовых рефракторов – основного источника энергии цивилизации. Его нашли младенцем на острове Нино, на дне запечатанных руин Нино, и воспитали профессор Баррел Каскетт вместе со своей внучкой Ролл Каскетт. Им досаждают Бонны – банда пиратов, состоящая из лидера Тейзеля Бонна, его сестры (хотя в буклете указано, что это его дочь) Трон Бонн (которая, по слухам, испытывает чувства к Мега-мену), их младшего брата Бон Бонна, который каким-то образом управляет огромным механическим костюмом (известного прежде всего своей повторяющейся фразой "Бабу!", ставшей крылатой среди поклонников серии), и 41 Сервботов (один из которых появляется только в игре "The Misadventures of Tron Bonne"). Ещё больше проблем Мега-мену доставляют Реверботы – полуразумные, техно-органические существа, обитающие в подземных руинах и охраняющие их содержимое.
The games are set in the distant future; a time when the planet Earth is mostly ocean, leaving some islands left for civilization to prosper on. Based on the in game dialogue, the series takes place at least in the 6th millennium. By this time frame, the original humans have been replaced by artificial lifeforms almost identical to them which can produce offspring with almost no effort. The player controls Mega Man Volnutt, a teenage digger and archaeologist of sorts who searches underground ruins mainly for Quantum Refractors, which are the civilization's primary source of energy. He was found as a baby on Nino Island at the bottom of the closed off Nino Ruins and was raised by Professor Barrel Caskett along with his granddaughter Roll Caskett. Giving them trouble is the Bonnes, a group of pirates consisting of leader Teisel Bonne, his sister (though the booklet says daughter) Tron Bonne (who is also allegedly infatuated with Mega Man), their baby brother Bon Bonne who somehow can drive a large mech suit (known primarily for his repeated line, "Babu! ", which has become a catchphrase among the series' fans), and the 41 Servbots (one of which is only in The Misadventures of Tron Bonne). More trouble is given to Mega Man by the Reaverbots, the techno organic semi intelligent residents of the underground ruins who serve to protect its contents.
Игры
Первая игра в серии, Mega Man Legends (название Rockman DASH: Hagane no Bōkenshin в Японии), была выпущена для PlayStation в декабре 1997 года. Это была первая полностью трехмерная action-adventure игра про Mega Man и представила новую механику для франшизы, такую как элементы RPG и открытый мир для исследования Mega Man. Позже игра была портирована на Nintendo 64 в 2000 году, на Microsoft Windows в 2001 году и на PlayStation Portable в 2005 году. The Misadventures of Tron Bonne (название Tron ni Kobun в Японии) – это приквел, действие которого происходит до событий оригинальной Legends и фокусируется на истории происхождения антигероя серии, Tron Bonne. В игре представлены различные стили геймплея, включая экшн, головоломки и охоту за сокровищами. Игра была выпущена для PlayStation в июле 1999 года в Японии и в апреле и июне 2000 года для Северной Америки и Европы соответственно. Rockman DASH 2 Эпизод 1: "Ролл в опасности!" Edition (ロックマンDASH2 エピソード1 「ロールちゃん危機一髪！」の巻) – это пролог к Legends 2, который входил в состав японских копий The Misadventures of Tron Bonne, выпущенных в июле 1999 года. В игре представлены четыре миссии под названием "Секретная тренировка Ролла", "Поймать свиней", "Подземное подземелье" и "Нападение Ягд Краббе", все из которых происходят до событий Legends 2. Mega Man Legends 2 (название Rockman DASH 2 Episode 2: Ōinaru Isan в Японии) была выпущена в апреле 2000 года для PlayStation и является последней основной игрой, созданной Capcom в этой серии. Legends 2 похожа на оригинальную, но имеет более оптимизированную систему action-геймплея в реальном времени и позволяет игроку исследовать несколько небольших островов и локаций в небе, в отличие от единственного острова в оригинальной игре. Игра заканчивается печально известным, неразрешенным сюжетным поворотом, в результате которого Mega Man Volnutt оказывается заброшенным на удаленном спутнике под названием "Элизиум". Порты для Microsoft Windows и PlayStation Portable последовали в 2003 и 2005 годах соответственно, а также переиздание в 2015 году для сервиса PlayStation Network на PlayStation 3, вместе с Misadventures of Tron Bonne и оригинальной Mega Man Legends. Rockman DASH Great Five Island Adventure (ロックマンDASH 5つの島の大冒険！) была представлена для мобильных телефонов 23 сентября 2007 года на Tokyo Game Show, а затем выпущена в начале 2008 года. Действие игры происходит между первой и второй частью. В сентябре 2010 года Capcom объявила о разработке Mega Man Legends 3 для Nintendo 3DS, а также ранней версии пролога под названием Mega Man Legends 3: Prototype Version, но игра и ее пролог были окончательно отменены в июле 2011 года.
The first game in the series, Mega Man Legends (titled Rockman DASH: Hagane no Bōkenshin in Japan), was released for PlayStation in December 1997. It was the first fully 3 D action adventure Mega Man game and introduced new mechanics to the franchise such as RPG elements and a sandbox style environment for Mega Man to explore. The game was later ported to Nintendo 64 in 2000, to Microsoft Windows in 2001, and to PlayStation Portable in 2005. The Misadventures of Tron Bonne (titled Tron ni Kobun in Japan) is a prequel title taking place before the events of the original Legends, focusing on the origin story of series antihero Tron Bonne. It features various styles of gameplay, including action, puzzle and treasure hunting. It was released for the PlayStation in July 1999 in Japan and in April and June of 2000 for North America and Europe respectively. Rockman DASH 2 Episode 1: "Roll's Close Call!" Edition (ロックマンDASH2 エピソード1 「ロールちゃん危機一髪！」の巻) is the prologue episode to Legends 2, bundled with Japanese copies of The Misadventures of Tron Bonne released in July 1999. It features four missions titled "Roll's Secret Training", "Capture Pigs", "Underground Dungeon" and "Jagd Krabbe's Assault", all of which take place before the events of Legends 2. Mega Man Legends 2 (titled Rockman DASH 2 Episode 2: Ōinaru Isan in Japan) was released in April 2000 for the PlayStation and is the final mainline game produced by Capcom in the series. Legends 2 is similar to the original but features a more streamlined realtime 3 D action gameplay system and allows the player to explore multiple smaller islands and locations in the sky in contrast to the original's single island. The game ends in an infamous unresolved cliffhanger that results in Mega Man Volnutt being stranded on a remote satellite called "Elysium". Ports for Microsoft Windows and PlayStation Portable followed in 2003 and 2005 respectively, as well as a re release in 2015 for the PlayStation Network service on PlayStation 3, alongside Misadventures of Tron Bonne and the original Mega Man Legends. Rockman DASH Great Five Island Adventure (ロックマンDASH 5つの島の大冒険！), was unveiled for mobile phones on September 23, 2007, at the Tokyo Game Show, and subsequently released it in early 2008. The timeline is set between first and second game. In September 2010, Capcom announced Mega Man Legends 3 to be developed for the then upcoming Nintendo 3DS, as well as an early access prologue version called Mega Man Legends 3: Prototype Version but the game and its prologue were both ultimately cancelled in July 2011.
Разработка
В какой-то момент компания Capcom планировала выпустить Mega Man Legends 1997 года в США под названием Mega Man Neo, а затем Mega Man Nova. Кейдзи Инафунэ, который был продюсером всех трех игр Legends, на протяжении многих лет последовательно выражал заинтересованность в создании третьей части. Инафунэ заявил: "[Моя любимая игра –] Mega Man Legends, игра, которая действительно плохо продавалась во франшизе Mega Man" на Tokyo Game Show 2007 года. Mega Man Legends 3 была анонсирована для Nintendo 3DS 29 сентября 2010 года во время пресс-конференции Nintendo для 3DS, спустя почти десять лет после американского релиза Mega Man Legends 2. В сентябре 2007 года Кейдзи Инафунэ прокомментировал, что несколько фанатов спрашивали его, будет ли создана Mega Man Legends 3; хотя Инафунэ выразил желание сделать такую игру, он заявил, что в то время не может этого сделать. Подробная информация об игре была объявлена на New York Comic Con в октябре 2010 года. Capcom планировала выпустить Mega Man Legends 3: Prototype Version в 2011 году для 3DS eShop, включающую 10 миссий и нового играбельного персонажа, Барретта. Прототипная версия должна была служить прологом к основной игре. 18 июля 2011 года было объявлено об отмене производства Mega Man Legends 3, и что ни полная игра, ни Mega Man Legends 3: Prototype Version не будут выпущены, а также о том, что в настоящее время нет планов возобновить производство. Сразу после отмены началась фанатская кампания, призванная убедить Capcom продолжить разработку Mega Man Legends 3. 100,000 Strong for Bringing Back Mega Man Legends 3, также известная как Get Me Off the Moon, включает в себя отправку как можно большего количества физических писем и электронных писем, а также совершение как можно большего количества телефонных звонков в штаб-квартиру Capcom, а также публикацию сообщений на страницах Capcom в Facebook и Twitter с просьбой о выпуске игры. Группа также призывает использовать Tanomi.com, японский сайт, позволяющий пользователям заказывать продукты. О кампании 100,000 Strong for Bringing Back Mega Man Legends 3 написали Digital Trends, Destructoid, GamePro, Eurogamer и португальский игровой веб-сайт Eurogamer. Кроме того, директор по программированию проекта Mega Man Legends 3, Ёсиюки Фудзикава, положительно отреагировал на кампанию и "призывает фанатов бороться за выпуск игры". Сама Capcom обратила внимание на проект и страницу в Facebook и подтвердила, что "они знают о группе в Facebook, но не будут менять свои планы", заявив: "Хотя Capcom выстроила прочные отношения со своим сообществом и ценит их отзывы, разработка Mega Man Legends 3 официально прекращена без планов возобновления".
At one point Capcom had planned to release 1997's Mega Man Legends in the US under the domesticated title Mega Man Neo, and then Mega Man Nova. Keiji Inafune, who was the producer on all three Legends games, has for many games has consistently expressed interest in making a third installment. Inafune stated "[My favorite game is] Mega Man Legends, a title that really didn't sell well in the Mega Man franchise" at the 2007 Tokyo Game Show. Mega Man Legends 3 was announced for the Nintendo 3DS on September 29, 2010, during a Nintendo press conference for the 3DS, nearly ten years after the American release of Mega Man Legends 2. In September 2007, Keiji Inafune commented that he was asked by several fans if Mega Man Legends 3 would be made; although Inafune expressed a desire to make such a game, he stated that he could not do it at that time. Detailed information about the game was announced at the New York Comic Con in October 2010. Capcom intended to release Mega Man Legends 3: Prototype Version in 2011 for the 3DS eShop, featuring 10 missions, and a new playable character, Barrett. The Prototype Version was going to act as a prologue to the forthcoming main game. On July 18, 2011, it was announced that production on Mega Man Legends 3 was being cancelled, and that neither a full game, nor Mega Man Legends 3: Prototype Version would be released, and that there were currently no plans to resume production. A fan campaign meant to persuade Capcom to continue development on Mega Man Legends 3 started shortly after its cancellation. 100,000 Strong for Bringing Back Mega Man Legends 3, also known as Get Me Off the Moon, includes sending as many physical letters and e mails as well as giving as many phone calls to Capcom's headquarters as possible, in addition to posting messages on the branch's Facebook and Twitter accounts, requesting for a release of the game. The group also advocates using Tanomi. com, a Japanese site that allows people to request a product. 100,000 Strong for Bringing Back Mega Man Legends 3 has been covered by Digital Trends, Destructoid, GamePro, Eurogamer, and the Portuguese gaming website Eurogamer, In addition, Mega Man Legends 3 Project's programming director Yoshiyuki Fujikawa has responded favorably to the campaign and "encourages fans to fight for the game to be released." Capcom themselves has taken notice of the project and the Facebook page and have confirmed that "they were aware of the Facebook group but they would not be changing their plans", stating, "While Capcom has a built a strong relationship with its community and values their feedback, Mega Man Legends 3 development has officially ceased without plans to resume development."