Давид Салисбери Франкс: офицер Континентальной армии и его служба в Войне за независимость США.
David Franks (aide-de-camp)
Дэвид Фрэнкс: офицер армии Континентов, служил при генерале Арнольде в Войне за независимость США. Еврейский лидер, ставший сторонником патриотов Квебека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офицер штаба Континентальной армии, лоялист во время американской революционной войны.
Continental Army staff officer
the American Revolutionary War loyalist
Дэвид Салсбери Фрэнкс (1740–1793) был адъютантом генерала Бенедикта Арнольда во время войны за независимость США.
David Salisbury Franks (1740–1793) was aide de camp for General Benedict Arnold during the American War of Independence.
Биография
Дэвид Салсбери Фрэнкс родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, и проживал в Квебеке с родителями, когда началась Американская революция. Будучи евреем, в 1775 году Фрэнкс был президентом Испано-португальской синагоги в Монреале – старейшей еврейской общины в Канаде, хотя ей было тогда менее десяти лет (общину Фрэнкса не следует путать с одноименной общиной в Нью-Йорке). По словам позднего историка Джейкоба Радера Маркуса, Фрэнкс публично защищал право протестующего сравнивать короля Георга III с папой и называть его глупцом, за что был заключен в тюрьму на 16 дней. Этот опыт убедил его присоединиться к делу патриотов, и когда американская экспедиция под командованием Бенедикта Арнольда и Ричарда Монтгомери вторглась в Квебек в 1775 году, Фрэнкс присоединился к ней. Он был назначен казначеем Континентальной армии в Квебеке и, по всей видимости, использовал собственные средства для выплаты жалованья американским добровольцам. Фрэнкс был произведен в майоры и назначен адъютантом Арнольда. После провала американской кампании в Канаде Фрэнкс в июле 1776 года вернулся в Филадельфию, где поступил на службу в Континентальную армию и служил до октября 1777 года. Благодаря знанию французского языка, Фрэнкс был назначен связным офицером при графе д’Эстенге, командующем французскими военно-морскими силами, воевавшими на стороне американцев. Фрэнкс служил адъютантом Арнольда в Вест-Пойнте во время попытки Арнольда сдать форт британцам. Он и другой подчиненный, Ричард Варик, были оправданы в соучастии в предательстве Арнольда. После возвращения Фрэнкса к активной службе генерал Джордж Вашингтон назначил его в свое распоряжение. Другие офицеры полка Фрэнкса начали кампанию клеветы против него. Стремясь окончательно очистить свое имя, Фрэнкс попросил генерала Вашингтона инициировать новый военный трибунал, который бы расследовал, а не просто отклонил, порочащие его обвинения. После месячного расследования трибунал опубликовал подробный отчет, полностью оправдывающий Фрэнкса. Вскоре после этого он был произведен в звание. Фрэнксу было поручено доставить секретные документы дипломатам Бенджамину Франклину в Париже и Джону Джею в Мадрид. В 1783 году Фрэнкс вернулся в Филадельфию, но вскоре отправился в Париж, чтобы передать Франклину официальную копию мирного договора, завершившего войну и признавшего независимость Америки. По его словам, Фрэнкс часто оплачивал расходы, которые его молодая страна не могла себе позволить возместить. По окончании войны Фрэнкс был назначен американским вице-консулом в Марселе. В 1786 году он служил американским посланником в переговорах по договору между Соединенными Штатами и правителями Марокко. Несмотря на полное оправдание, доверие Вашингтона и долгую службу своей стране, джефферсоновские республиканцы развернули против Фрэнкса яростную атаку из-за его связи с Арнольдом. В 1786 году атаки увенчались успехом, и Фрэнкс был уволен из дипломатического корпуса. Он вернулся в Соединенные Штаты дискредитированным и разоренным. Фрэнксу выделили земельный участок за его заслуги и предложили должность в Банке Соединенных Штатов, но он умер в нищете. После того, как он пал жертвой желтой лихорадки во время эпидемии 1793 года в Филадельфии, его спасли от бедной могилы соседи, которые похоронили его на кладбище Крайст-Черч. Фрэнкс был членом Общества Цинциннати.
Born in Philadelphia, Pennsylvania, David Salisbury Franks was living in Quebec with his parents when the American Revolution broke out. A Jew, Franks in 1775 was president of the Spanish and Portuguese Synagogue of Montreal, the oldest Jewish congregation in Canada, but then less than a decade old (Franks' congregation should not be confused with a similarly named congregation in New York). According to the late historian Jacob Rader Marcus, Franks publicly defended the right of a protester to compare King George III to the Pope and call him a fool, and was subsequently jailed for 16 days. The experience convinced him to join the Patriot cause, and, when an American expedition led by Benedict Arnold and Richard Montgomery invaded Quebec in 1775, Franks joined them. He was appointed paymaster of the Continental Army in Quebec and apparently expended his own funds to pay the salaries of the American volunteers. Franks was promoted to major and was assigned as Arnold's aide de camp. On the failure of the American campaign in Canada, Franks withdrew in July 1776 to Philadelphia, where he joined the Continental Army and served until October 1777. Because he spoke French, Franks was then assigned as liaison officer to the Comte d'Estaing, commander of the French naval forces fighting on the American side. Franks served as aide de camp to Arnold at West Point at the time of Arnold's attempt to hand over the fort to the British. He and another subordinate, Richard Varick, were both cleared of complicity in Arnold's treachery. After Franks was returned to active duty, General George Washington had him assigned to his command. The other officers of Franks's own regiment started a whispering campaign against him. Seeking to clear his name definitively, Franks asked General Washington to initiate another court martial, one that would investigate—rather than simply drop—the scurrilous charges against him. After a month long investigation, the court issued a thorough report completely exonerating Franks. A promotion in rank immediately followed. Franks was entrusted to carry highly secret documents to diplomats Benjamin Franklin in Paris and John Jay in Madrid. In 1783, Franks returned to Philadelphia, but soon left for Paris to deliver to Franklin the official copy of the peace treaty that ended the war and granted American independence. According to his accounts, Franks often paid more of his expenses than his young nation could afford to reimburse. At war's end, Franks was made American vice consul at Marseilles. In 1786, he served as American envoy in the treaty negotiations between the United States and the potentates of Morocco. Despite his complete exoneration, the trust of Washington, and his long service to his country, Jeffersonian Republicans launched vicious attacks on Franks for his association with Arnold. In 1786, the attacks succeeded and Franks was dismissed from the diplomatic corps. He returned to the United States discredited and bankrupt. Franks was given a grant of land for his services and a position in the Bank of the United States, but he died in poverty. After he succumbed to yellow fever in the great epidemic of 1793 in Philadelphia, he was saved from a pauper's grave by a neighbor, who had him interred in Christ Church Burial Ground. Franks was a member of the Society of the Cincinnati.