Введение
«Контрольная комната» – американский фильм 2004 года, документальная лента режиссёра Джехэна Нуджаим об Al Jazeera и её отношениях с Центральным командованием США (CENTCOM), а также о других новостных организациях, освещавших вторжение в Ирак в 2003 году. В фильме представлены лейтенант Джош Рашинг, пресс-офицер Центрального командования США, Дэвид Шустер, корреспондент NBC, и Том Минтир, корреспондент CNN. Al Jazeera представляли Самир Хадер, старший продюсер, Хасан Ибрагим, суданский журналист, учившийся в университетах США и ранее возглавлявший арабскую службу новостей BBC, и Дима Хатиб, сирийский журналист и продюсер на Al Jazeera. Позже Самир Хадер стал редактором Al Jazeera. Джош Рашинг начал работать на Al Jazeera English в 2006 году, а Шустер – на Al Jazeera America в 2013 году. Мировая премьера фильма состоялась 22 января 2004 года на кинофестивале «Санденс», а 21 мая 2004 года фильм был выпущен компанией Magnolia Pictures. Фильм получил положительные отзывы критиков, но подвергся критике за предвзятость. Нуджаим признала отсутствие объективности, заявив: «Я не утверждаю, что это истина, но это наша истина». Фильм был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки за лучший документальный сценарий.
Control Room is a 2004 documentary film directed by Jehane Noujaim, about Al Jazeera and its relations with the US Central Command (CENTCOM), as well as the other news organizations that covered the 2003 invasion of Iraq. People featured in the film include Lieutenant Josh Rushing, a press officer from US Central Command, David Shuster, an NBC correspondent, and Tom Mintier, a CNN correspondent. Al Jazeera was represented by Samir Khader, a senior producer, Hassan Ibrahim, a Sudanese journalist who attended U. S. universities and headed the BBC Arab News Service before joining Al Jazeera, and Dima Khatib, a Syrian journalist and a producer at Al Jazeera. Samir Khader later became the editor of Al Jazeera. Josh Rushing started working for Al Jazeera English in 2006, Shuster started working for Al Jazeera America in 2013. The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 22, 2004, and was released on May 21, 2004, by Magnolia Pictures. It received positive reviews from critics, but has been criticized for bias. Noujaim has acknowledged this lack of objectivity, stating "I am not saying it is the truth, but it is our truth." The film was nominated for Best Documentary Screenplay from the Writers Guild of America.
Роль Аль-Джазиры в арабском обществе
Контрольная комната документирует весь спектр мнений, связанных с катарской телевизионной новостной сетью Аль-Джазира. На протяжении фильма министр обороны США Дональд Рамсфелд появляется на пресс-конференциях, выражая недовольство пропагандистским характером Аль-Джазиры. Парадоксально, но в другом фрагменте показан иракский министр информации Мухаммад Саид аль-Сахаф, обвиняющий телеканал в трансляции американской пропаганды. Противоположные точки зрения ключевых фигур документального фильма не столь однозначны. В начале фильма пресс-офицер лейтенант Рашинг отмечает, что предвзятость Аль-Джазиры приводит к тому, что она фокусируется исключительно на американских танках и иракских жертвах, однако позже он признается, что такие агентства, как Fox News, также, похоже, отбирают материалы предвзято, и он видит, что обе стороны что-то умалчивают. Самир Хадер, старший продюсер Аль-Джазиры, утверждает, что цель сети – встряхнуть закостенелую структуру арабского общества, которое, по его мнению, отстало в культурном и технологическом отношении из-за нетерпимости к другим культурам и взглядам.
Предвзятость в СМИ
Рашинг выражает возмущение предвзятостью «Аль-Джазиры» и задается вопросом, почему телеканал не показывает фотографии предполагаемых зверств иракской армии, например, солдат, берущих семьи в заложники. Американский журналист Абдалла Шлейфер парирует, что таких снимков не существует. Он не сомневается в том, что эти зверства имеют место, однако объясняет, что непроверенные сведения, поступающие через ЦентКом, не убеждают скептически настроенных арабских зрителей. «Именно поэтому фотографии так важны», – говорит он. Ключевым моментом документального фильма становится осознание лейтенантом Рашингом того, что Fox News демонстрирует ту же самую необъективность, в которой он обвиняет «Аль-Джазиру». Его вывод подчеркивает, что предвзятость СМИ институционализирована с обеих сторон. Учитывая тему фильма, изображения имеют такое большое значение, потому что они преодолевают языковые барьеры. Если нет опасений, что они сфальсифицированы, они предоставляют полезную информацию для всех сторон. Продюсер «Аль-Джазиры» утверждает, что именно это было мотивом для показа фотографий погибших американских солдат и иракских мирных жителей. Что касается объективности, она называет ее «миражом». Фильм приходит к выводу, что война исключает возможность бесстрастного отношения к происходящему для любой вовлеченной стороны.
Журналист во время войны в Ираке
В попытке исправить прошлые ошибки в обращении со средствами массовой информации во время войны и заручиться поддержкой войны в Ираке, Пентагон ввел новую политику внедрения журналистов. Эта политика предоставляла СМИ "долгосрочный и минимально ограничивающий доступ к военно-воздушным, наземным и военно-морским силам США посредством внедрения". При реализации этой политики Пентагон признал способность СМИ "формировать общественное мнение о ситуации в сфере национальной безопасности как для американской общественности, так и для общественности в странах-союзниках, чье мнение может повлиять на устойчивость коалиции". В начале войны в Ираке около 775 журналистов освещали события в качестве внедренных журналистов, что означало, что помимо освещения военных действий в Ираке, журналисты также должны были "жить, работать и передвигаться вместе с подразделениями". Правила внедрения СМИ, представленные в марте 2003 года, гласили: "Наш окончательный стратегический успех в установлении мира и безопасности в этом регионе будет зависеть от нашей долгосрочной приверженности поддержке наших демократических идеалов. Мы должны рассказать правдивую историю, будь она хорошей или плохой, прежде чем другие распространят дезинформацию и искажения в СМИ" (Виктория Кларк, пресс-секретарь Пентагона).
Доступ к Аль-Джазире
Когда режиссёр Джехан Нуджаим и оператор Хани Салама предприняли первые попытки связаться с телеканалом «Аль-Джазира» и получить доступ к нему, но потерпели неудачу, Нуджаим, не располагая значительным финансированием и оборудованием, отправилась в Доху, Катар – место расположения штаб-квартиры как «Аль-Джазиры», так и Центрального командования США. После нескольких недель ожидания одобрения в офисе охраны «Аль-Джазиры», создатели фильма наконец получили аудиенцию у генерального директора «Аль-Джазиры» Мохаммада Джасема через Абдаллу Шлейфера, одного из профессоров Саламы в Американском университете в Каире. Нуджаим изначально было дано разрешение на съёмки всего на три дня. Однако, по истечении этих трёх дней, Нуджаим отмечает, что она умоляла разрешить продолжить съёмки, и ей позволили остаться дольше. Хотя Джасем лично не мог оказать существенной поддержки, он предложил Нуджаим и Саламе поискать в кафетерии «Аль-Джазиры» людей, за которыми они могли бы следить. Там Нуджаим и Салама обнаружили Самира Хадера и Хасана Ибрагима, которые стали не только ключевыми персонажами фильма, но и сыграли важную роль в обеспечении доступа съёмочной группе в «Аль-Джазиру». Нуджаим объясняет: «Мы также встречались с Хасаном в кафетерии за многими чашками кофе и сигаретами, и именно он помог нам получить такой невероятный доступ к «Аль-Джазире». Думаю, он был первым, кто поверил в наш проект. И он пошёл к генеральному директору и сказал: «Послушайте, я беру их под свою ответственность. Они не будут мешать. Они просто будут следовать за мной» (Нуджаим, аудиокомментарий). Нуджаим и Салама часто снимали одновременно, фиксируя разные ракурсы или локации одного и того же момента с помощью камер Sony DCR VX2000 и Sony DSR PD150 miniDV. Несмотря на скромное производство и отсутствие освещения или формальной подготовки, это обеспечивало дополнительную гибкость, позволяя Нуджаим следовать ритму новостной редакции «Аль-Джазиры» и больше сосредоточиться на объектах съёмки. Нуджаим объясняет: «Иногда полезно ходить с метлой вместо бум-микрофона и с полуразрушенной камерой. Знаете, выглядеть как малобюджетная, не вызывающая подозрений съёмочная группа и быть незаметными» (Нуджаим, аудиокомментарий).
Производство
Первоначально фильм "Control Room" должен был финансироваться BBC, но план Нуджаима о документировании освещения войны телеканалом Al Jazeera был передан режиссеру BBC Бену Энтони, который впоследствии стал продюсером фильма "Al Jazeera Exclusive". Одна из причин, по которой фильм Нуджаима получил название "Контрольная комната", заключается в том, что Энтони получил эксклюзивный доступ в новостную редакцию, что вынудило её снимать в других местах, в том числе в диспетчерской. Нуджаим говорит, что хотела оказаться в центре создания новостей и снять фильм о более широком восприятии войны, поэтому она отправилась в штаб-квартиру [Аль-Джазиры] в Дохе, которая находилась всего в 24 километрах от Центрального командования – военной базы США. Перед отъездом в Каир, когда Нуджаим позвонила своим агентам в Голливуде, ей сказали, что это худшая идея, которую только можно было придумать, "потому что после 11 сентября люди не хотели смотреть фильмы о войне, а предпочитали что-то, что приносило им утешение". Нуджаим привлекла 60 000 долларов США на фильм и говорит, что снимала его "максимально экономно". Она сняла недорогой пакистанский отель в Дохе и попросила своего друга-оператора Хани Саламу присоединиться к проекту. У каждого из них была своя камера: у Нуджаим – Sony VX2000, а у Саламы – Sony PD150. Из 200 часов отснятого материала Нуджаим говорит, что изначально они выделили шесть главных героев, но затем решили просмотреть отснятые кадры в хронологическом порядке, выбрать лучшие сцены и персонажей и попытаться объединить все сюжетные линии. Нуджаим хотела "передать ощущение удивления, замешательства, открытия – воспроизвести свой собственный процесс создания фильма". Четыре монтажёра разных этнических и культурных групп добровольно посвятили шесть месяцев завершению монтажа фильма. Вознаграждение для всех, кто участвовал в создании фильма, зависело от того, как будет принят документальный фильм.
Жанр "Правдивый кино"
"Контрольная комната" – фильм в стиле "синема верите", который стремится представить закулисную работу "Аль-Джазиры" и Центрального командования США во время войны в Ираке без закадрового повествования. По своему стилю фильм напоминает "Комнату войны" – документальный фильм "синема верите", созданный наставниками Нуджаима Крисом Хегедусом и Д.А. Пеннебекером, который также фокусировался на закулисных манипуляциях в СМИ во время предвыборной кампании Билла Клинтона в 1992 году. Вскоре после этого фильм был приобретен компанией Magnolia Pictures. Представители Magnolia заявили: "В плане режиссуры "Контрольная комната" не была радикальной, но эффект, который она произвела на зрителей, был очень сильным. В США людей приучили думать, что "Аль-Джазира" – это яростная, ненавидящая Америку организация, готовая на все, чтобы устроить взрыв. Но они были вполне разумными журналистами. Мы ускорили выпуск фильма, назначили даты премьеры и сделали плакаты еще до подписания контракта". Премьера фильма состоялась 21 мая 2004 года.
Критический прием
"Контрольная комната" получила положительные отзывы кинокритиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у фильма 95% положительных рецензий, основанных на 111 отзывах, со средним баллом 7,80 из 10. На Metacritic фильм имеет рейтинг 79 из 100, основанный на 33 рецензиях, что соответствует оценке "в основном положительные отзывы".
Споры и критика
Контрольная комната подверглась критике за предвзятость и партийность. Фильм обвиняют в тенденциозном изображении, где "репортеры и персонажи Al Jazeera показаны более сильными, а американские репортеры, которых она выбирает, представлены как пестрая группа, кажущаяся поверхностной, циничной или неподобающей – их показывают смеющимися, бросающими вызов, сомневающимися, насмехающимися". Также возникли вопросы по поводу эпизода, где оператор Al Jazeera Тарик Аюб был убит американским самолетом A-10, кружащим в воздухе. Критики сомневаются, действительно ли ракету выпустил американский самолет, как это показывает Нуджаим, или же последовательность кадров была изменена, а использованы кадры из совершенно другого инцидента, чтобы донести иную мысль. Нуджаим, отвечая на критику в отношении объективности и подхода, заявила: "Я не утверждаю, что это истина, но это наша истина".
Особенности
В специальных материалах, прилагаемых к DVD, содержатся дополнительные интервью. В одном из них Хасан Ибрагим утверждает, что действия Буша являются терроризмом в той же степени, что и действия бен Ладена, и что любое проявление насилия – это терроризм. Неизвестный собеседник Ибрагима возражает: "Получается, терроризма не существует?" Ибрагим продолжает, опровергая само слово "терроризм" как термин, который несправедливо применяется исключительно к арабам и некритически подхватывается американскими СМИ и обществом. В другом фрагменте Дима Хатиб заявляет, что ее личные взгляды не влияют на подачу информации каналом "Аль-Джазира", поскольку "Аль-Джазира просто предоставляет информацию". В фильме также отмечается, что как администрация Буша, так и радикальные группировки в Ираке (включая сторонников свергнутого режима Саддама) испытывают недоверие и неприязнь к информации, распространяемой "Аль-Джазирой".