Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливанский журналист Самир Аталла (سمير عطاالله) (родился 24 июня 1941 года) — ливанский журналист, писатель и политический аналитик.
Lebanese journalist
Samir Atallah (سمير عطاالله) (born 24 June 1941 ) is a Lebanese journalist, author and political analyst.
Жизнь
Самир Аталла родился недалеко от Йезина, Ливан, в небольшой деревне Бтэддин-эль-Локч. Аталла женат на Мэй Фрэнсис, родом из южного города (Mieh ou Mieh) близ Саиды, и у них двое детей: Насри и Мария. Он проживает в Бейруте. Его сын Насри Аталла также писатель и работает в сфере цифровых медиа.
Samir Atallah was born near Jezzine, Lebanon in a small village called Bteddine El Loqch. Atallah is married to May Francis, from a Southern town called (Mieh ou Mieh) near Saida and has two children, Nasri and Maria. He resides in Beirut. His son Nasri Atallah is also a writer, and works in the digital media field.
Журналистика и литературная карьера
Аталла пишет ежедневную колонку в арабской газете Asharq Al Awsat и еженедельную редакционную статью в ливанской ежедневной газете An Nahar. Он регулярно выступает в качестве политического и социального обозревателя на ливанском и арабском телевидении и радио. Аталла пишет ежедневную колонку в Asharq Al Awsat с 1987 года и с конца 1950-х годов эпизодически сотрудничает с An Nahar на различных должностях. Он был корреспондентом газеты в ряде европейских столиц и корреспондентом при Организации Объединенных Наций. Аталла также занимал должность главного редактора газеты "Аль-Анба" в Кувейте, главного редактора газет "Аль-Саяд" в Лондоне и "Аль-Осбо'ил-Араби" в Бейруте. Он является автором нескольких романов, исторических книг и путевых заметок. За пять десятилетий карьеры он встречался и брал интервью у многих выдающихся деятелей современности, включая Маргарет Тэтчер, Жака Ширака, Индиру Ганди и королеву Елизавету II.
Atallah writes a daily column in the Arab newspaper Asharq Al Awsat and a weekly editorial in the Lebanese daily An Nahar. He is a regular guest on Lebanese and Arab television and radio stations as a political and social commentator. Atallah has written his daily column in Asharq Al Awsat since 1987 and has been with An Nahar in various roles intermittently since the late 1950s. He has been the paper's correspondent in various European capitals as well as correspondent to the United Nations. Atallah was also managing editor of Al Anba in Kuwait, editor in chief of Al Sayad in London and Al Osbo' il Arabi in Beirut. He is the author of a number of novels, historical books and travelogues. In a career spanning five decades, he has met and interviewed many leading figures in the contemporary world from Margaret Thatcher and Jacques Chirac to Indira Gandhi and Queen Elizabeth II.
Награды и награды
В июне 2013 года президент Мишель Сулейман наградил Аталла медалью ордена За заслуги (Ливан) за вклад в ливанскую журналистику и литературу. В 2008 году шейх Мухаммед бин Рашид Аль Мактум вручил ему премию за лучшую газетную колонку на церемонии, проходившей в рамках Арабского медиа-форума в Дубае.
Atallah was awarded the Order of Merit (Lebanon) medal by President Michel Suleiman in June 2013 for his contribution to Lebanese journalism and literature. In 2008, he was awarded the Newspaper Column Award by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum during a ceremony at the Arab Media Forum in Dubai.