Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий юрист и нацистский чиновник (1890–1947)
теолог
German lawyer and Nazi official (1890–1947)
the theologian
Фридрих Вильгельм Крицингер (14 апреля 1890 – 25 апреля 1947) был немецким юристом, ставшим государственным секретарем рейхсканцелярии при рейхсминистре Хансе Ламмерсе в нацистской Германии. Он представлял Ламмерса на Ванзейской конференции 20 января 1942 года, где планировалось геноцидное «окончательное решение еврейского вопроса». После падения нацистского режима Крицингер был арестован и заключен в тюрьму с 1945 по 1947 год, но освобожден по состоянию здоровья и умер, так и не представая перед судом.
Friedrich Wilhelm Kritzinger (14 April 1890 – 25 April 1947) was a German lawyer who became the State Secretary in the Reich Chancellery under Reichsminister Hans Lammers in Nazi Germany. He was Lammers' representative to the 20 January 1942 Wannsee Conference, at which the genocidal Final Solution to the Jewish Question was planned. He was arrested after the fall of the Nazi regime, incarcerated from 1945 to 1947 but released due to ill health and died without ever facing trial.
Ранние годы и образование
Крицингер родился сыном протестантского пастора в Грунфие (ныне Зеленово, Польша) в прусской провинции Позен. Он посещал средние школы в Позне (ныне Познань) и Гнезне (ныне Гнезно), получив аттестат зрелости (абитур) в 1908 году. Затем он изучал юриспруденцию в Альберт-Людвигском университете Фрайбурга, Гумбольдтовском университете Берлина и Грайфсвальдском университете. После успешной сдачи первого государственного экзамена по праву в октябре 1911 года он начал юридическую стажировку. Его юридическое обучение было прервано службой в Первой мировой войне, где он служил в 5-м егерском батальоне (1-м Силезском) с 1914 по 1918 год. Он воевал на Западном фронте, получил звание лейтенанта запаса и был награжден Железным крестом 1-го и 2-го класса, а также орденом Гогенцоллерна. Он был ранен, попал в плен к французам и освобожден в феврале 1920 года. В 1921 году он завершил юридическую стажировку и сдал второй государственный экзамен по праву.
Kritzinger was born the son of a Protestant pastor in Grünfier (today, Zielonowo, Poland) in the Prussian province of Posen. He attended secondary schools in Posen (today, Poznań) and Gnesen (today, Gniezno), receiving his Abitur in 1908. He then studied law at the Albert Ludwig University of Freiburg, the Humboldt University of Berlin and the University of Greifswald. After passing the first state law examination in October 1911, he began a legal clerkship. His legal training was interrupted by his service in the First World War where he served in Jäger Battalion #5 (1st Silesian) from 1914 to 1918. He fought on the western front, attained the rank of Leutnant in the reserves and earned the Iron Cross, 1st and 2nd class and the Order of Hohenzollern. He was wounded and captured by the French and released in February 1920. In 1921, he completed his legal clerkship and passed the second state law examination.
Веймарская Республика
С июля по сентябрь 1921 года Крицингер работал адвокатом в Amtsgericht (районном суде) в Штригау (ныне Штрегом). Затем он поступил на службу в рейхсминистерство юстиции, где занимался вопросами международного права. В 1925 году он перешел в прусское министерство торговли и промышленности, но вернулся в рейхсминистерство юстиции в следующем году и оставался там до 1938 года. Он работал референтом (консультантом), сначала по вопросам международного права, а с 1928 года – по вопросам конституционного права. За это время он получил продвижения по службе до Regierungsrat (правительственного советника), Oberregierungsrat (старшего правительственного советника) и Ministerialsrat (министерского советника). Крицингер не состоял ни в одной политической партии в Веймарской республике, но, по его словам, голосовал за консервативную Немецкую национальную народную партию (DNVP) на выборах в Рейхстаг до 1933 года.
From July to September 1921, Kritzinger worked as an attorney at the Amtsgericht (district court) in Striegau (today, Strzegom). He then was employed by the Reich Ministry of Justice dealing with questions of international law. In 1925, he transferred to the Prussian Ministry of Trade and Commerce but then returned to the Reich Ministry of Justice the following year, where he was to remain until 1938. He worked as a Referent (consultant), initially on matters of international law and, from 1928, matters of constitutional law. During this time he was promoted to Regierungsrat (government councilor), Oberregierungsrat (senior government councilor) and Ministerialsrat (ministerial councilor). Kritzinger did not belong to a political party in the Weimar Republic but, according to his account, he voted for the conservative German National People's Party (DNVP) in the Reichstag elections until 1933.
Карьера в нацистской Германии
Крицингер приветствовал захват власти нацистами и расценивал уличное насилие тех бурных лет как революционные излишества. Работая в Министерстве юстиции, Крицингер участвовал в разработке законодательства, поддерживавшего нацистский режим. Например, он помог в разработке закона, заложившего правовую основу для экспроприации имущества запрещенных профсоюзов. После Ночи длинных ножей он работал над законом (Закон о мерах государственной самообороны, 3 июля 1934 года), который легализовал внесудебные убийства высокопоставленных лидеров штурмовых отрядов (SA) и других политических оппонентов, представляя их как акты самообороны. В начале 1938 года Крицингеру предложили перейти на работу в рейхсканцелярию. Хотя эта должность подразумевала повышение, он засомневался, узнав от начальника канцелярии Ханса Ламмерса, что членство в нацистской партии является обязательным условием. Однако министр юстиции Франц Гюртнер убедил Крицингера принять это предложение. Гюртнер был членом ДНВП и предпочитал видеть на этом посту своего проверенного коллегу, а не более ярого нациста. 1 февраля 1938 года Крицингер принял предложение о переводе в рейхсканцелярию на должность главы отдела B с чином Ministerialdirektor и вступил в нацистскую партию (номер членского билета – 4 841 517).
Kritzinger welcomed the Nazi seizure of power and dismissed the street violence of those turbulent years as revolutionary excesses. While at the Justice Ministry, Kritzinger was involved in drafting legislation that supported the Nazi regime. For example, he helped to draft the legislation that established the legal basis for expropriating the property of the outlawed trade unions. After the Night of the Long Knives, he worked on a law (Law on the Measures of State Self defense, 3 July 1934) that legitimized as acts of self defense the extrajudicial murders of high ranking Sturmabteilung (SA) leaders and other political opponents. In early 1938, Kritzinger was offered the opportunity to transfer to the Reich Chancellery. Although the position involved a promotion, he hesitated when informed by the Chancellery Chief Hans Lammers that membership in the Nazi Party was a prerequisite. However, Kritzinger was encouraged to take the position by Minister of Justice Franz Gürtner. Gürtner had been a member of the DNVP and favored having his trusted colleague in the job rather than a more fanatical Nazi. On 1 February 1938, Kritzinger accepted the transfer to the Reich Chancellery as head of Division B with the civil service rank of Ministerialdirektor, and he joined the Nazi Party (membership number 4,841,517).
Поздние годы войны
Крицингер оставался в рейхсканцелярии, и по мере того, как управление Второй мировой войной поглощало все больше времени и сил Адольфа Гитлера, Ламмерс обычно находился с фюрером в его военном полевом штабе. Соответственно, Крицингер взял на себя все большую часть повседневной работы канцелярии в Берлине. 21 ноября 1942 года Гитлер произвел его в государственные секретари канцелярии, сделав его старшим чиновником в штате, насчитывавшем около семидесяти пяти человек. Это был относительно небольшой штат, учитывая огромный объем работы по координации деятельности всех рейхсминистерств. Рабочая нагрузка начала сказываться на здоровье Крицингера, что потребовало шестинедельного отпуска весной 1943 года из-за повышенного кровяного давления и ухудшения зрения. Незадолго до падения Берлина под натиском Красной Армии, 23 апреля 1945 года, Крицингер покинул город, где с 20 апреля он руководил координацией эвакуации оставшихся чиновников министерств и документации. Двигаясь на запад, он продолжил исполнять обязанности государственного секретаря канцелярии в правительстве Фленсбурга, сформированном под руководством назначенного Гитлером преемника, гроссадмирала Карла Дёница.
Kritzinger stayed on at the Reich Chancellery and, as the management of the Second World War consumed more and more of Adolf Hitler's time and energy, Lammers was usually with the Führer at his military field headquarters. Consequently, Kritzinger took on more of the day to day operations of the Chancellery in Berlin. He was rewarded on 21 November 1942 when Hitler promoted him to State Secretary of the Chancellery, making him the senior civil servant in the staff of about seventy five. This was a relatively small staff, considering the large amount of work it had in coordinating the activities of all the Reich ministries. The workload began to take a toll on Kritzinger's health, necessitating a six week leave of absence in the spring of 1943 for high blood pressure and impaired vision. Shortly before the fall of Berlin to the Red Army, Kritzinger left the city on 23 April 1945, where he had been in charge of coordinating the evacuation of the remaining ministry officials and files since 20 April. Making his way westward, he continued to serve as the Chancellery's State Secretary in the Flensburg government set up under Hitler's appointed successor, Großadmiral Karl Dönitz.
Арест, тюремное заключение и смерть
23 мая 1945 года Крицингер был арестован британскими солдатами вместе с остальными членами правительства Фленсбурга. Первоначально он содержался в лагере «Ашкан» в Мондорф-ле-Бен (Люксембург), а затем был переведен в Брухсаль. Крицингера неоднократно допрашивал Роберт Кемпнер, помощник главного обвинителя США на Нюрнбергском процессе, и он был вызван в качестве свидетеля. Он был единственным участником Ванзейской конференции, который добровольно признался в своем присутствии на ней. Он также признал преступный характер конференции и свидетельствовал, что ему стыдно было за политику Германии во время войны, признав, что Гитлер и Генрих Гиммлер были массовыми убийцами. Он сказал Кемпнеру: «Хуже всего для меня было обращение с оккупированными территориями и с евреями. Мне было стыдно посещать могилу моего отца». Он был освобожден в апреле 1946 года, но вновь арестован в декабре. По состоянию здоровья он был освобожден повторно и умер от естественных причин в апреле 1947 года.
Kritzinger was arrested by British soldiers on 23 May 1945 along with the rest of the Flensburg government. Originally incarcerated at Camp Ashcan at Mondorf les Bains in Luxembourg, he later was transferred to Bruchsal. Kritzinger was frequently interrogated by Robert Kempner, U. S. Assistant Chief Counsel at the Nuremberg trials, and he was called as a witness. He was the only one of the Wannsee Conference participants to admit of his own accord that he had been present. He also acknowledged the criminal nature of the conference, and he testified that he had been ashamed of German politics during the war, admitting that Hitler and Heinrich Himmler were mass murderers. He told Kempner: "The worst for me was the treatment of the occupied areas and of the Jews. I was ashamed to visit the grave of my father". He was released in April 1946 but then arrested again in December. Due to health related reasons, he was released again and died of natural causes in April 1947.
Отмена пенсии Крицингера
22 февраля 1963 года ведомство по делам персонала земли Гессен лишило вдову Крицингера права на пенсию, которую она получала на протяжении шести лет. В качестве обоснования было указано, что Крицингер "принял участие в издании ряда декретов, противоречащих правовому государству, и присутствовал на совещании статс-секретарей 20 января 1942 года".
On 22 February 1963, the personnel office for the state of Hesse revoked the entitlement to the pension that Kritzinger's widow had been receiving for six years. The rationale cited was that Kritzinger "participated in the issuing of a number of decrees contrary to the rule of law and attended the meeting of state secretaries on 20 January 1942".
Вымышленные образы
Крицингера сыграли Де в немецком телефильме 1984 года «Ванзейская конференция», Дэвид Трэлфолл в фильме 2001 года BBC/HBO «Заговор» и Де в немецком фильме 2022 года «Ванзейская конференция». Критцингер также является литературным персонажем в альтернативно-историческом романе Роберта Харриса «Отечество» (1992).
Kritzinger was portrayed by de in the German television 1984 film Die Wannseekonferenz, by David Threlfall in the 2001 BBC/HBO film Conspiracy and by de in the 2022 German film Die Wannseekonferenz. Kritzinger also appears as a literary figure in Robert Harris' alternative history novel Fatherland (1992).