Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский политик Шри Пракаса (3 августа 1890 года – 23 июня 1971 года) был индийским политиком, борцом за независимость и государственным деятелем. Он занимал должность первого верховного комиссара Индии в Пакистане с 1947 по 1949 год, губернатора Ассама с 1949 по 1950 год, губернатора Мадраса с 1952 по 1956 год и губернатора Бомбея с 1956 по 1962 год. Шри Пракаса родился в Варанаси в 1890 году. В молодости он принимал участие в индийском движении за независимость и был заключён в тюрьму. После обретения Индией независимости он работал на административных должностях и был министром. Шри Пракаса умер в 1971 году в возрасте 80 лет.
Indian politician
Sri Prakasa (3 August 1890 – 23 June 1971) was an Indian politician, freedom fighter and administrator. He served as India's first High Commissioner to Pakistan from 1947 to 1949, Governor of Assam from 1949 to 1950, Governor of Madras from 1952 to 1956 and Governor of Bombay from 1956 to 1962. Sri Prakasa was born in Varanasi in 1890. In his early days, he participated in the Indian independence movement and was jailed. After India's independence, he served as an administrator and cabinet minister. Sri Prakasa died in 1971 at the age of 80.
Ранние годы
Шри Пракаса родился 3 августа 1890 года в Варанаси в семье Бхагвана Даса. Он получил образование в Центральной школе для мальчиков-индуистов (Central Hindu Boys' School C. H. B. S. (B. H. U.) Варанаси) и окончил Кембриджский университет.
Sri Prakasa was born on 3 August 1890 in Varanasi to Bhagwan Das. He had his schooling at Central Hindu Boys' School C. H. B. S. (B. H. U.) Varanasi and graduated from Cambridge.
Движение за независимость Индии
Пракаса был арестован во время движения «Покинь Индию» и находился в тюрьме с 1942 по 1944 год.
Prakasa was arrested during the Quit India Movement and was in jail from 1942 to 1944.
Верховный комиссар в Пакистане
В августе 1947 года Шри Пракаса был назначен первым верховным комиссаром Индии в Пакистане и занимал эту должность до 1949 года. В этот период Пакистан был охвачен межрелигиозными беспорядками, и Шри Пракасе пришлось решать вопросы, связанные с наплывом беженцев в Индию и предоставлением индийского гражданства переселенцам. Шри Пракаса также представлял дипломатические интересы Индии во время вторжения Пакистана в Кашмир.
In August 1947, Sri Prakasa was appointed India's first High Commissioner to Pakistan and served in the post till 1949. During this time, Pakistan was gripped by communal riots and Sri Prakasa had to deal with the influx of refugees to India and the granting of Indian citizenship to migrants. Sri Prakasa had also to represent India's diplomatic interests during Pakistan's invasion of Kashmir.
Губернатор Ассама
Шри Пракаса занимал должность губернатора Ассама с 16 февраля 1949 года по 27 мая 1949 года. Когда Пракаса вступил в должность губернатора, в восточных районах провинции, населенных племенами мизо, наблюдались серьезные волнения. Губернатор успокоил протестующих, пообещав предоставить им достаточную автономию. В результате был создан Консультативный совет Лушайских холмов. За время своего недолгого пребывания в должности ему удалось обеспечить присоединение Манипура.
Sri Prakasa served as the governor of Assam from 16 February 1949 to 27 May 1949. When Prakasa took over as governor, there were serious disturbances in the eastern parts of the province which were inhabited by the Mizo Hill tribes. The Governor pacified the agitators by promising to grant sufficient autonomy. As a result, a Lushai Hills Advisory Council was set up. During his short tenure, he secured the accession of Manipur.
Губернатор Мадраса
Шри Пракаса был избран в Лок Сабху от Праяграджа в 1952 году, но вскоре после этого был назначен губернатором Мадраса. Он занимал должность губернатора Мадраса с 1952 по 1956 год. Находясь на посту губернатора, он принял вызвавшее резкую критику решение пригласить К. Раджагопалачари сформировать правительство Конгресса в штате, несмотря на то, что Индийский национальный конгресс не имел большинства, а Раджагопалачари не был избранным членом законодательного собрания, так как не участвовал в выборах. Раджагопалачари попросил Пракасу назначить его в законодательное собрание, минуя обычную процедуру избрания его членами собрания. Однако Раджагопалачари ушел в отставку через два года из-за сильного сопротивления его лидерству внутри партии. П. С. Александр, бывший губернатор Тамилнада и Махараштры, считал поведение губернатора и главного министра Мадраса в 1952 году одним из наиболее серьезных нарушений демократических принципов.
Sri Prakasa was elected to Lok Sabha from Prayagraj in 1952 but was quite soon appointed the Governor of Madras. He served as the governor of Madras from 1952 to 1956. While governor, he took the highly criticized decision to invite C. Rajagopalachari to form a Congress government in the state despite the fact that the Indian National Congress did not have a majority and Rajagopalachari was not an elected member of the assembly as he had not participated in the elections. Rajagopalachari requested Prakasa to nominate him to the assembly thereby foregoing the usual process of election by the members of the assembly. However, Rajagopalachari resigned in two years because of strong opposition to his leadership among party ranks. P. C. Alexander, a former Tamil Nadu and Maharashtra governor, viewed the behaviour of the governor and the chief minister of Madras in 1952 as one of the most serious breaches of the democratic process.