Внутреннее пространство: Пещера в Джорджтауне, Техас
Inner Space Cavern
Inner Space Cavern, Техас: исследуйте древнюю карстовую пещеру возрастом 20-25 млн лет. Образована водой в известняке Edwards. Откройте для себя геологию!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пещера в Джорджтауне, штат Техас, США
Cave in Georgetown, Texas, United States
Внутренняя космическая пещера (также известная как пещера Лаубаха) — карстовая пещера, расположенная в Джорджтауне, штат Техас. Пещера образовалась в результате прохождения воды сквозь известняк Эдвардса. По оценкам, возраст пещеры составляет около 20–25 миллионов лет, однако доступ к ней открылся лишь в позднем плейстоцене, 14 000–45 000 лет назад.
Inner Space Cavern (Also known as Laubach Cave) is a karst cave located in Georgetown, Texas. The cavern was formed by water passing through Edwards limestone. The cavern is estimated to be around 20 25 million years old but were only open to the surface since the late Pleistocene period 14,000–45,000 years ago.
Спелеогенез
Внутренняя космическая пещера расположена в известняковых и доломитовых породах группы Эдвардса, образовавшихся в крейдяной период. После формирования разлома Балконес, серия вертикальных трещин в породах группы Эдвардса позволила подземным водам свободно циркулировать сквозь известняк, что ознаменовало начало формирования пещеры. По мере того, как поверхностные воды превращались в подземные, они поглощали углекислый газ (CO2) из атмосферы и разлагающейся органики, образуя угольную кислоту (H2CO3), которая вступала в реакцию с известняком и растворяла его, создавая пустоты. На протяжении миллионов лет эти пустоты увеличивались, формируя большие залы и проходы.
Inner Space Cavern lies within limestone and dolomite rocks of the Edwards Group formed during the Cretaceous period. Following the formation of the Balcones Fault, a series of vertical fractures through the Edwards Formations allowed ground water to freely move through the limestone marking the beginning of the cavern's formation. As water from the surface became ground water, carbon dioxide (CO2) was picked up from the atmosphere and from decaying organic matter, creating carbonic acid (H2CO3), which would react with and dissolve the limestone rocks creating voids. Over millions of years these voids grew leaving behind large rooms and passages.
Окаменелости
Во время ледникового периода в пещерах было несколько крупных провалов. В пещере обнаружены останки нескольких скелетов доисторических животных ледникового периода, включая детёныша мамонта, гигантского ленивца и саблезубого тигра. Многие из них попали в ловушку, упав в провалы и не сумев выбраться, а другие утонули в густой, зыбучей грязи на дне водопоев. Найдены заполненные провалы, в том числе и доисторический вход в пещеру. Все естественные входы закрылись около 14 000 лет назад.
There were several large openings to the caverns during the Ice Age, an evidence of several skeletons of prehistoric Ice Age animals including a baby mammoth, giant sloth and the saber toothed tiger have been found in the cavern; many were trapped in the cavern after they fell through the opening, unable to escape, and others drowned in thick, quicksand like mud at the bottom of watering holes. Some filled in sinkholes have been found, including the prehistoric entrance to the cavern. All natural entrances closed approximately 14,000 years ago.
Открытие
Внутренняя космическая пещера была обнаружена буровой бригадой Техасского департамента автомагистралей весной 1963 года при строительстве эстакады для трассы Interstate 35. В 1963 году Техасская спелеологическая ассоциация впервые составила карту пещеры; с тех пор было исследовано несколько миль её проходов, однако многие участки пещеры остаются неисследованными из-за заблокированных заполненных областей.
Inner Space Cavern was discovered by the Texas Highway Department drilling team in the spring 1963 during the construction of an overpass for Interstate 35. The cavern was mapped for the first time by the Texas Speleological Association in 1963; since then, several miles of the cavern's passage have been surveyed, with many sections of the cavern remaining unexplored, due to filled in areas being blocked.
Туристическая достопримечательность
Пещера была открыта для публики в 1966 году. Предлагается три различных уровня экскурсий – от простой пешеходной с гидом до продвинутой спелеологической экскурсии по диким участкам пещеры, при этом для посещения открыто более 1,2 мили проходов. Однако, недоступные для публики участки тщательно охраняются, и самостоятельные исследования запрещены. Помимо главного входа, созданного с помощью взрывов динамита, вертикальное буровое отверстие, расположенное в Зале Внутреннего Собора, служит аварийным входом/выходом и обеспечивает вентиляцию пещеры.
The cavern was opened to the public in 1966. Three different levels of tours are available, ranging from a basic walking guided tour to an advanced wild cave spelunking tour, with over 1.2 miles of passage being open to the public. However, non public passages are well guarded and independent exploration is not allowed. Apart from the main entrance, which was created by dynamite blasts, a vertical borehole, located in the Inner Cathedral Room, serves as an emergency entryway/exit and a means for ventilating the cavern.