Введение
Тепловое электромагнитное излучение
Излучение черного тела — это тепловое электромагнитное излучение внутри или вокруг тела, находящегося в термодинамическом равновесии с окружающей средой, испускаемое черным телом (идеализированным непрозрачным, не отражающим телом). Оно имеет специфический, непрерывный спектр длин волн, обратный по отношению к интенсивности, который зависит только от температуры тела, которая, для целей расчетов и теории, считается однородной и постоянной. Идеально изолированное пространство, находящееся в тепловом равновесии, содержит излучение черного тела и будет излучать его через отверстие в своей стенке, при условии, что отверстие достаточно мало, чтобы оказывать пренебрежимо малое влияние на равновесие. Тепловое излучение, спонтанно испускаемое многими обычными объектами, можно аппроксимировать излучением черного тела. Особенно важно отметить, что, хотя планеты и звезды (включая Землю и Солнце) не находятся в тепловом равновесии с окружающей средой и не являются идеальными черными телами, излучение черного тела все же является хорошим первым приближением для энергии, которую они излучают. Солнечное излучение, после фильтрации атмосферой Земли, характеризует "дневной свет", который люди (а также большинство других животных) эволюционировали, чтобы использовать для зрения. Черное тело при комнатной температуре излучает в основном в инфракрасном спектре, который не воспринимается человеческим глазом, но может ощущаться некоторыми рептилиями. По мере повышения температуры объекта примерно до , спектр излучения становится сильнее и распространяется в диапазон видимого света, и объект кажется тускло-красным. При дальнейшем повышении температуры он излучает все больше оранжевого, желтого, зеленого и синего света (и, в конечном итоге, за пределы фиолетового, в ультрафиолетовый диапазон). Лампы накаливания с вольфрамовой нитью имеют непрерывный спектр черного тела с более низкой цветовой температурой, около , который также излучает значительную энергию в инфракрасном диапазоне. Современные люминесцентные и светодиодные лампы, которые более эффективны, не имеют непрерывного спектра излучения черного тела, а излучают непосредственно или используют комбинации люминофоров, которые излучают несколько узких спектров. Черные дыры являются почти идеальными черными телами в том смысле, что они поглощают все падающее на них излучение. Предполагается, что они излучают излучение черного тела (называемое излучением Хокинга) с температурой, зависящей от массы черной дыры. Термин "черное тело" был введен Густавом Кирхгофом в 1860 году. Излучение черного тела также называют тепловым излучением, излучением замкнутого объема, полным излучением или температурным излучением.
Спектр
Излучение черного тела имеет характерный, непрерывный частотный спектр, который зависит только от температуры тела и называется спектром Планка или законом Планка. Спектр достигает максимума на определенной частоте, которая смещается в область более высоких частот с увеличением температуры, а при комнатной температуре большая часть излучения приходится на инфракрасную область электромагнитного спектра. По мере повышения температуры выше примерно 500 градусов Цельсия черные тела начинают излучать заметное количество видимого света. Наблюдаемый в темноте человеческим глазом, первый слабый свет проявляется как "призрачно-серый" (видимый свет на самом деле красный, но свет низкой интенсивности активирует только серые сенсоры глаза). С ростом температуры свечение становится видимым даже при наличии некоторого окружающего освещения: сначала как тускло-красный, затем желтый и, наконец, как "ослепительно-голубовато-белый" при дальнейшем повышении температуры. Когда тело выглядит белым, оно излучает значительную долю своей энергии в виде ультрафиолетового излучения. Солнце, с эффективной температурой около 5800 К, является приближенным черным телом, спектр излучения которого достигает пика в центральной желто-зеленой части видимого спектра, но также содержит значительную мощность в ультрафиолетовом диапазоне. Излучение черного тела позволяет понять состояние термодинамического равновесия излучения в полости.
Черный корпус
Вся нормальная (барионная) материя излучает электромагнитное излучение при температуре выше абсолютного нуля. Это излучение представляет собой преобразование внутренней энергии тела в электромагнитную энергию и поэтому называется тепловым излучением. Это спонтанный процесс радиационного распределения энтропии. И наоборот, вся нормальная материя в некоторой степени поглощает электромагнитное излучение. Объект, поглощающий все падающее на него излучение на всех длинах волн, называется черным телом. Когда черное тело находится в состоянии равномерной температуры, его излучение имеет характерное частотное распределение, зависящее от температуры. Это излучение называется излучением черного тела. Концепция черного тела является идеализацией, поскольку в природе не существует идеальных черных тел. Однако графит и сажа, с коэффициентом излучения более 0,95, являются хорошими приближениями к черному материалу. Экспериментально излучение черного тела наилучшим образом устанавливается как конечно стабильное стационарное равновесное излучение в полости твердого тела, находящегося при равномерной температуре, полностью непрозрачного и частично отражающего. Излучение черного тела обладает уникальным, абсолютно стабильным распределением интенсивности излучения, которое может сохраняться в термодинамическом равновесии в полости. Для черного тела (идеального поглотителя) отсутствует отраженное излучение, поэтому спектральное излучение обусловлено исключительно излучением. Кроме того, черное тело является диффузным излучателем (его излучение не зависит от направления). Следовательно, излучение черного тела можно рассматривать как излучение от черного тела в тепловом равновесии. Излучение черного тела становится видимым свечением, если температура объекта достаточно высока. Точка Дрейпера — это температура, при которой все твердые тела начинают слабо светиться красным цветом, примерно 798 K. При 1000 K небольшое отверстие в стене большой равномерно нагретой непрозрачной полости (например, печи), наблюдаемое снаружи, выглядит красным; при 6000 K оно выглядит белым. Независимо от конструкции и материала печи, если она построена таким образом, что почти весь входящий свет поглощается ее стенками, она будет содержать хорошее приближение к излучению черного тела. Спектр, а следовательно, и цвет исходящего света будет зависеть только от температуры полости. График спектральной интенсивности излучения, построенный в зависимости от частоты (или длины волны), называется кривой черного тела. Различные кривые получаются путем изменения температуры. Два тела, находящиеся при одинаковой температуре, остаются в состоянии взаимного теплового равновесия, поэтому тело при температуре T, окруженное облаком света при температуре T, в среднем излучает в облако столько же света, сколько поглощает, в соответствии с принципом обмена Превоста, который относится к радиационному равновесию. Принцип детального баланса утверждает, что в термодинамическом равновесии каждый элементарный процесс протекает одинаково в прямом и обратном направлениях. Превост также показал, что излучение от тела логически определяется исключительно его собственным внутренним состоянием. Причинное воздействие термодинамического поглощения на термодинамическое (спонтанное) излучение не является прямым, а лишь косвенным, поскольку оно влияет на внутреннее состояние тела. Это означает, что при термодинамическом равновесии количество каждой длины волны в каждом направлении теплового излучения, излучаемого телом при температуре T, черным или нет, равно соответствующему количеству, которое тело поглощает, поскольку оно окружено светом при температуре T. Когда черное тело мало, так что его размер сопоставим с длиной волны света, поглощение изменяется, поскольку небольшой объект не является эффективным поглотителем света с большой длиной волны, но принцип строгого равенства излучения и поглощения всегда соблюдается в условиях термодинамического равновесия. В лаборатории излучение черного тела приближенно воспроизводится излучением от небольшого отверстия в большой полости (хольраум) в полностью непрозрачном теле, которое частично отражает свет и поддерживается при постоянной температуре. (Этот метод приводит к альтернативному термину «излучение полости»). Любой свет, попадающий в отверстие, должен многократно отражаться от стенок полости, прежде чем покинуть ее, в процессе чего он почти наверняка будет поглощен. Поглощение происходит независимо от длины волны входящего излучения (пока оно мало по сравнению с размером отверстия). Таким образом, отверстие является хорошим приближением к теоретическому черному телу, и если полость нагрета, спектр излучения отверстия (то есть количество света, излучаемого отверстием на каждой длине волны) будет непрерывным и зависеть только от температуры и от того факта, что стенки непрозрачны и по крайней мере частично поглощают свет, но не от конкретного материала, из которого они сделаны, и не от материала в полости (в сравнении с эмиссионным спектром). Радиация или наблюдаемая интенсивность не являются функцией направления. Следовательно, черное тело является идеальным ламбертовским излучателем. Реальные объекты никогда не ведут себя как идеальные черные тела, и вместо этого излучение на заданной частоте составляет лишь часть того, что было бы излучено идеальным черным телом. Эмиссионная способность материала определяет, насколько хорошо реальное тело излучает энергию по сравнению с черным телом. Эта эмиссионная способность зависит от таких факторов, как температура, угол излучения и длина волны. Однако в инженерной практике обычно предполагается, что спектральная эмиссионная способность и поглощательная способность поверхности не зависят от длины волны, так что эмиссионная способность является постоянной. Это известно как предположение о сером теле. Для нечерных поверхностей отклонения от идеального поведения черного тела определяются как структурой поверхности, такой как шероховатость или зернистость, так и химическим составом. В расчете на «одну длину волны» реальные объекты в состоянии локального термодинамического равновесия все еще подчиняются закону Кирхгофа: эмиссионная способность равна поглощательной способности, так что объект, который не поглощает весь падающий свет, также будет излучать меньше излучения, чем идеальное черное тело; неполное поглощение может быть связано с тем, что часть падающего света проходит сквозь тело или отражается от его поверхности. В астрономии объекты, такие как звезды, часто рассматриваются как черные тела, хотя это часто является плохим приближением. Почти идеальный спектр черного тела демонстрирует космическое микроволновое фоновое излучение. Излучение Хокинга — это гипотетическое излучение черного тела, испускаемое черными дырами при температуре, зависящей от массы, заряда и спина дыры. Если это предсказание верно, черные дыры будут очень медленно уменьшаться и испаряться со временем, теряя массу за счет излучения фотонов и других частиц. Черное тело излучает энергию на всех частотах, но его интенсивность быстро стремится к нулю на высоких частотах (коротких длинах волн). Например, черное тело при комнатной температуре (300 K) с площадью поверхности в один квадратный метр будет излучать фотон в видимом диапазоне (390–750 нм) в среднем с частотой один фотон каждые 41 секунду, что означает, что для большинства практических целей такое черное тело не излучает в видимом диапазоне. Изучение законов черного тела и неспособности классической физики их описать помогло заложить основы квантовой механики.
Дополнительные пояснения
Согласно классической теории излучения, если каждый мод Фурье равновесного излучения (в пустой полости с идеально отражающими стенками) рассматривается как степень свободы, способная обмениваться энергией, то, согласно теореме об эквивалентном распределении энергии классической физики, в каждом моде содержалось бы одинаковое количество энергии. Поскольку число модов бесконечно, это привело бы к бесконечной теплоемкости, а также к нефизическому спектру излучаемого излучения, который неограниченно возрастает с увеличением частоты – проблеме, известной как ультрафиолетовая катастрофа. На больших длинах волн это отклонение не столь заметно, поскольку и очень малы. Однако на коротких длинах волн ультрафиолетового диапазона классическая теория предсказывает, что излучаемая энергия стремится к бесконечности, что и является причиной ультрафиолетовой катастрофы. Теория даже предсказывала, что все тела будут излучать большую часть своей энергии в ультрафиолетовом диапазоне, что явно противоречит экспериментальным данным, которые показали различную пиковую длину волны при разных температурах (см. также закон Вина). В квантовом рассмотрении этой проблемы числа энергетических модов квантуются, ослабляя спектр на высоких частотах в соответствии с экспериментальными наблюдениями и разрешая катастрофу. Моды, имевшие энергию больше тепловой энергии самого вещества, не учитывались, а из-за квантования исключались моды с бесконечно малой энергией. Таким образом, для коротких длин волн допускалось лишь небольшое число модов (с энергией больше чем ), что подтверждает данные о том, что излучаемая энергия уменьшается для длин волн, меньших длины волны наблюдаемого пика излучения. Следует отметить, что существует два фактора, определяющих форму графика, которые можно рассматривать как действующие в противоположных направлениях. Во-первых, более коротким длинам волн соответствует большее число модов. Это объясняет увеличение спектральной яркости при переходе от самых длинных длин волн к пику на относительно коротких длинах волн. Во-вторых, однако, для более коротких длин волн требуется больше энергии для достижения порогового уровня, необходимого для заполнения каждого мода: чем больше энергии требуется для возбуждения мода, тем ниже вероятность его заполнения. С уменьшением длины волны вероятность возбуждения мода становится чрезвычайно малой, что приводит к уменьшению числа заполненных модов: это объясняет уменьшение спектральной яркости на очень коротких длинах волн, слева от пика. В совокупности они формируют характерный график. Вычисление кривой черного тела было серьезной задачей в теоретической физике в конце девятнадцатого века. Проблема была решена в 1901 году Максом Планком в формализме, ныне известном как закон Планка об излучении черного тела. Внеся изменения в закон излучения Вина (не путать с законом смещения Вина), согласующиеся с термодинамикой и электромагнетизмом, он нашел математическое выражение, удовлетворительно соответствующее экспериментальным данным. Планку пришлось предположить, что энергия осцилляторов в полости квантована, то есть существует в целочисленных кратных некоторой величины. Эйнштейн развил эту идею и в 1905 году предложил квантование самого электромагнитного излучения для объяснения фотоэффекта. Эти теоретические достижения в конечном итоге привели к замене классического электромагнетизма квантовой электродинамикой. Эти кванты были названы фотонами, а полость черного тела рассматривалась как содержащая газ фотонов. Кроме того, это привело к разработке квантовых распределений вероятностей, называемых статистикой Ферми-Дирака и статистикой Бозе-Эйнштейна, каждая из которых применима к разному классу частиц – фермионам и бозонам. Длина волны, при которой излучение наиболее интенсивно, определяется законом смещения Вина, а общая мощность излучения на единицу площади – законом Стефана-Больцмана. Таким образом, с повышением температуры цвет свечения меняется от красного к желтому, от белого к синему. Даже когда пиковая длина волны смещается в ультрафиолетовую область, в синих длинах волн продолжает излучаться достаточное количество радиации, чтобы тело оставалось синим. Оно никогда не станет невидимым – излучение видимого света монотонно возрастает с температурой. Закон Стефана-Больцмана также утверждает, что общая энергия теплового излучения, испускаемая с поверхности, пропорциональна четвертой степени ее абсолютной температуры. Закон был сформулирован Йозефом Стефаном в 1879 году и позднее выведен Людвигом Больцманом. Приводится формула = σT⁴, где – энергия теплового излучения, испускаемая с единицы площади в единицу времени, T – абсолютная температура, а σ – постоянная Стефана-Больцмана.
Космология
Космическое микроволновое фоновое излучение, наблюдаемое сегодня, является наиболее совершенным излучением абсолютно чёрного тела, когда-либо наблюдавшимся в природе, с температурой около 2,7 К. Оно представляет собой "снимок" излучения в момент рекомбинации материи и излучения в ранней Вселенной. До этого момента большая часть материи во Вселенной находилась в форме ионизированной плазмы, находящейся в тепловом, хотя и не полном термодинамическом, равновесии с излучением. Согласно Кондепуди и Пригожину, при очень высоких температурах (выше 10¹⁰ К; такие температуры существовали в самой ранней Вселенной), когда тепловое движение разделяет протоны и нейтроны, несмотря на сильное ядерное взаимодействие, пары электрон-позитрон спонтанно возникают и исчезают, находясь в тепловом равновесии с электромагнитным излучением. Эти частицы вносят вклад в спектр абсолютно чёрного тела, наряду с электромагнитным излучением.
История
В своих первых мемуарах Огюстен Жан Френель (1788–1827) ответил на точку зрения, которую он почерпнул из французского перевода "Оптики" Исаака Ньютона. Он утверждает, что Ньютон представлял частицы света, свободно распространяющиеся в пространстве, не испытывая сопротивления со стороны заполняющей его теплородной среды, и опровергает это представление (которого Ньютон на самом деле не придерживался), указывая на то, что нагрев абсолютно черного тела при освещении будет неограниченно возрастать.
Балфур Стюарт
В 1858 году Балфур Стюарт описал свои эксперименты по тепловому излучению и поглощению полированных пластин различных веществ, в сравнении с характеристиками черных поверхностей лампы при той же температуре. Стюарт выбрал черные поверхности лампы в качестве эталона, основываясь на различных предыдущих экспериментальных результатах, особенно полученных Пьером Прево и Джоном Лесли. Он писал: «Сажа, поглощающая все падающие на нее лучи и, следовательно, обладающая наибольшей поглощающей способностью, будет обладать также наибольшей излучающей способностью». Будучи скорее экспериментатором, чем логиком, Стюарт не указал, что его утверждение подразумевает абстрактный общий принцип: что существуют, либо идеальные в теории, либо реально существующие в природе, тела или поверхности, которые соответственно обладают одной и той же уникальной максимально возможной поглощающей способностью, а также излучающей способностью, для каждой длины волны и температуры равновесия. Стюарт измерял излучаемую мощность с помощью термоэлемента и чувствительного гальванометра, показания которого считывались с помощью микроскопа. Он интересовался селективным тепловым излучением, которое исследовал на пластинах веществ, излучающих и поглощающих избирательно для различных качеств излучения, а не максимально для всех качеств излучения. Он обсуждал эксперименты с точки зрения лучей, которые могут отражаться и преломляться, и которые подчинялись принципу взаимности Стокса-Гельмгольца (хотя он и не использовал для него специальный термин). В этой статье он не упоминал, что качества лучей могут быть описаны их длиной волны, и не использовал спектрально-разрешающие приборы, такие как призмы или дифракционные решетки. Его работа была количественной в рамках этих ограничений. Он проводил измерения при комнатной температуре и быстро, чтобы зафиксировать тела в состоянии, близком к тепловому равновесию, в котором они были подготовлены путем нагрева до равновесия с кипящей водой. Его измерения подтвердили, что вещества, избирательно излучающие и поглощающие, подчиняются принципу избирательного равенства излучения и поглощения при тепловом равновесии. Стюарт предложил теоретическое доказательство того, что это должно быть справедливо для каждого выбранного качества теплового излучения в отдельности, однако его математические рассуждения не были строго обоснованы. Он не упоминал термодинамику в этой статье, хотя и ссылался на закон сохранения живой силы. Он предположил, что его измерения подразумевают, что излучение поглощается и испускается частицами материи на глубине среды, в которой оно распространяется. Он применил принцип взаимности Гельмгольца для объяснения процессов на границе раздела материалов, отличных от процессов внутри материала. Он не постулировал нереализуемые абсолютно черные поверхности. Он заключил, что его эксперименты показали, что в полости в состоянии теплового равновесия тепло, излучаемое из любой части внутренней ограничивающей поверхности, независимо от материала, из которого она состоит, будет таким же, как излучаемое с поверхности той же формы и положения, состоящей из сажи. Он не указал явно, что тела, покрытые сажей, которые он использовал в качестве эталона, должны были иметь уникальную общую спектральную функцию излучения, зависящую от температуры уникальным образом.
Густав Кирхофф
В 1859 году, не зная о работе Стюарта, Густав Роберт Кирхгофф сообщил о совпадении длин волн спектрально разрешенных линий поглощения и излучения видимого света. Важно для тепловой физики, он также заметил, что яркие или темные линии наблюдаются в зависимости от разности температур между излучателем и поглотителем. Затем Кирхгофф рассмотрел некоторые тела, излучающие и поглощающие тепловое излучение в непрозрачном корпусе или полости, находящиеся в равновесии при температуре T. Здесь используется обозначение, отличное от обозначения Кирхгоффа. Здесь излучающая способность E(T, i) обозначает величину с размерностью, представляющую собой полное излучение, испускаемое телом с индексом i при температуре T. Общее отношение поглощения a(T, i) этого тела безразмерно и представляет собой отношение поглощенного излучения к падающему излучению в полости при температуре T (в отличие от определения, данного Balfour Stewart, определение Кирхгоффа его отношения поглощения не относилось конкретно к сажевой поверхности лампы как источнику падающего излучения). Таким образом, отношение E(T, i) / a(T, i) излучающей способности к поглощательной способности является величиной с размерностью, имеющей размерность излучающей способности, поскольку a(T, i) безразмерно. Здесь же удельная по длине волны излучающая способность тела при температуре T обозначается E(λ, T, i), а удельное по длине волны отношение поглощения – a(λ, T, i). Опять же, отношение E(λ, T, i) / a(λ, T, i) излучающей способности к поглощательной способности является величиной с размерностью, имеющей размерность излучающей способности. Во втором докладе, представленном в 1859 году, Кирхгофф объявил о новом общем принципе или законе, для которого он предложил теоретическое и математическое доказательство, хотя и не представил количественных измерений мощностей излучения. Его теоретическое доказательство было и до сих пор считается некоторыми исследователями недействительным. Однако его принцип выдержал испытание временем: для тепловых лучей одинаковой длины волны, находящихся в равновесии при заданной температуре, удельное отношение излучающей способности к поглощательной способности имеет одно и то же общее значение для всех тел, излучающих и поглощающих на этой длине волны. В символьной форме закон утверждает, что удельное отношение длины волны E(λ, T, i) / a(λ, T, i) имеет одно и то же значение для всех тел, то есть для всех значений индекса i. В этом докладе не упоминались абсолютно черные тела. В 1860 году, все еще не зная об измерениях Стюарта для определенных качеств излучения, Кирхгофф указал на то, что экспериментально давно установлено, что для общего теплового излучения, неселективного по качеству, излучаемого и поглощаемого телом в равновесии, размерное общее отношение излучения E(T, i) / a(T, i) имеет одно и то же значение, общее для всех тел, то есть для каждого значения материального индекса i. Снова, без измерений мощностей излучения или других новых экспериментальных данных, Кирхгофф предложил новое теоретическое доказательство своего нового принципа универсальности значения удельного отношения длины волны E(λ, T, i) / a(λ, T, i) при тепловом равновесии. Его новое теоретическое доказательство было и до сих пор считается некоторыми исследователями недействительным. Доказательство Кирхгоффа рассматривало произвольное неидеальное тело, обозначенное i, а также различные идеальные абсолютно черные тела, обозначенные BB. Оно требовало, чтобы тела находились в полости в тепловом равновесии при температуре T. Его доказательство было направлено на то, чтобы показать, что отношение E(λ, T, i) / a(λ, T, i) не зависит от природы i неидеального тела, независимо от того, насколько оно частично прозрачно или частично отражающе. Его доказательство сначала утверждало, что для длины волны λ и при температуре T, при тепловом равновесии, все идеально черные тела одинакового размера и формы имеют одно и то же общее значение излучательной способности E(λ, T, BB), с размерностью мощности. Его доказательство отметило, что безразмерная удельная поглощательная способность a(λ, T, BB) идеально черного тела по определению равна точно 1. Следовательно, для идеально черного тела удельное отношение излучательной способности к поглощательной способности E(λ, T, BB) / a(λ, T, BB) снова равно E(λ, T, BB), с размерностью мощности. Кирхгофф последовательно рассматривал тепловое равновесие с произвольным неидеальным телом и с идеальным абсолютно черным телом одинакового размера и формы, помещенными в его полость в равновесии при температуре T. Он утверждал, что потоки теплового излучения должны быть одинаковыми в каждом случае. Таким образом, он утверждал, что при тепловом равновесии отношение E(λ, T, i) / a(λ, T, i) равно E(λ, T, BB), которое теперь можно обозначить как Bλ(λ, T) – непрерывную функцию, зависящую только от λ при фиксированной температуре T и являющуюся возрастающей функцией T при фиксированной длине волны λ, обращающуюся в ноль при низких температурах для видимых, но не для более длинных длин волн, с положительными значениями для видимых длин волн при более высоких температурах, и не зависящую от природы i произвольного неидеального тела. (Геометрические факторы, детально учтенные Кирхгоффом, в вышеизложенном не рассматривались). Таким образом, закон теплового излучения Кирхгоффа можно сформулировать следующим образом: для любого материала, излучающего и поглощающего в термодинамическом равновесии при любой заданной температуре T, для каждой длины волны λ отношение излучательной способности к поглощательной способности имеет одно универсальное значение, которое является характеристикой идеального абсолютно черного тела и представляет собой излучательную способность, которую мы здесь обозначаем как Bλ(λ, T). (Для нашего обозначения Bλ(λ, T) оригинальное обозначение Кирхгоффа было просто e).
Here is used a notation different from Kirchhoff's. Here, the emitting power E(T, i) denotes a dimensioned quantity, the total radiation emitted by a body labeled by index i at temperature T. The total absorption ratio a(T, i) of that body is dimensionless, the ratio of absorbed to incident radiation in the cavity at temperature T (In contrast with Balfour Stewart's, Kirchhoff's definition of his absorption ratio did not refer in particular to a lamp black surface as the source of the incident radiation.) Thus the ratio E(T, i) / a(T, i) of emitting power to absorptivity is a dimensioned quantity, with the dimensions of emitting power, because a(T, i) is dimensionless. Also here the wavelength specific emitting power of the body at temperature T is denoted by E(λ, T, i) and the wavelength specific absorption ratio by a(λ, T, i) Again, the ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) of emitting power to absorptivity is a dimensioned quantity, with the dimensions of emitting power. In a second report made in 1859, Kirchhoff announced a new general principle or law for which he offered a theoretical and mathematical proof, though he did not offer quantitative measurements of radiation powers. His theoretical proof was and still is considered by some writers to be invalid. His principle, however, has endured: it was that for heat rays of the same wavelength, in equilibrium at a given temperature, the wavelength specific ratio of emitting power to absorptivity has one and the same common value for all bodies that emit and absorb at that wavelength. In symbols, the law stated that the wavelength specific ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) has one and the same value for all bodies, which is to say for all values of index i. In this report there was no mention of black bodies. In 1860, still not knowing of Stewart's measurements for selected qualities of radiation, Kirchhoff pointed out that it was long established experimentally that for total heat radiation, of unselected quality, emitted and absorbed by a body in equilibrium, the dimensioned total radiation ratio E(T, i) / a(T, i), has one and the same value common to all bodies, which is to say for every value of the material index i. Again without measurements of radiative powers or other new experimental data, Kirchhoff then offered a fresh theoretical proof of his new principle of the universality of the value of the wavelength specific ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) at thermal equilibrium. His fresh theoretical proof was and still is considered by some writers to be invalid. Kirchhoff's proof considered an arbitrary non ideal body labeled i as well as various perfect black bodies labeled BB. It required that the bodies be kept in a cavity in thermal equilibrium at temperature T. His proof intended to show that the ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) was independent of the nature i of the non ideal body, however partly transparent or partly reflective it was. His proof first argued that for wavelength λ and at temperature T, at thermal equilibrium, all perfectly black bodies of the same size and shape have the one and the same common value of emissive power E(λ, T, BB), with the dimensions of power. His proof noted that the dimensionless wavelength specific absorptivity a(λ, T, BB) of a perfectly black body is by definition exactly 1. Then for a perfectly black body, the wavelength specific ratio of emissive power to absorptivity E(λ, T, BB) / a(λ, T, BB) is again just E(λ, T, BB), with the dimensions of power. Kirchhoff considered, successively, thermal equilibrium with the arbitrary non ideal body, and with a perfectly black body of the same size and shape, in place in his cavity in equilibrium at temperature T. He argued that the flows of heat radiation must be the same in each case. Thus he argued that at thermal equilibrium the ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) was equal to E(λ, T, BB), which may now be denoted Bλ (λ, T), a continuous function, dependent only on λ at fixed temperature T, and an increasing function of T at fixed wavelength λ, at low temperatures vanishing for visible but not for longer wavelengths, with positive values for visible wavelengths at higher temperatures, which does not depend on the nature i of the arbitrary non ideal body. (Geometrical factors, taken into detailed account by Kirchhoff, have been ignored in the foregoing.) Thus Kirchhoff's law of thermal radiation can be stated: For any material at all, radiating and absorbing in thermodynamic equilibrium at any given temperature T, for every wavelength λ, the ratio of emissive power to absorptivity has one universal value, which is characteristic of a perfect black body, and is an emissive power which we here represent by Bλ (λ, T). (For our notation Bλ (λ, T), Kirchhoff's original notation was simply e.)
Kirchhoff announced that the determination of the function Bλ (λ, T) was a problem of the highest importance, though he recognized that there would be experimental difficulties to be overcome. He supposed that like other functions that do not depend on the properties of individual bodies, it would be a simple function. Occasionally by historians that function Bλ (λ, T) has been called "Kirchhoff's (emission, universal) function," though its precise mathematical form would not be known for another forty years, till it was discovered by Planck in 1900. The theoretical proof for Kirchhoff's universality principle was worked on and debated by various physicists over the same time, and later. According to Helge Kragh, "Quantum theory owes its origin to the study of thermal radiation, in particular to the "blackbody" radiation that Robert Kirchhoff had first defined in 1859–1860."
Кирхгофф объявил, что определение функции Bλ(λ, T) является задачей первостепенной важности, хотя он признавал, что необходимо преодолеть экспериментальные трудности. Он предположил, что, как и другие функции, не зависящие от свойств отдельных тел, она будет простой функцией. Иногда историки называют эту функцию Bλ(λ, T) «(излучательной, универсальной) функцией Кирхгоффа», хотя ее точная математическая форма оставалась неизвестной еще сорок лет, пока она не была открыта Планком в 1900 году. Теоретическое доказательство универсального принципа Кирхгоффа изучалось и обсуждалось различными физиками в то же время и позднее. По словам Хельге Крага, «Квантовая теория берет свое начало в изучении теплового излучения, в частности, в излучении «абсолютно черного тела», которое Роберт Кирхгофф впервые определил в 1859–1860 годах».
Here is used a notation different from Kirchhoff's. Here, the emitting power E(T, i) denotes a dimensioned quantity, the total radiation emitted by a body labeled by index i at temperature T. The total absorption ratio a(T, i) of that body is dimensionless, the ratio of absorbed to incident radiation in the cavity at temperature T (In contrast with Balfour Stewart's, Kirchhoff's definition of his absorption ratio did not refer in particular to a lamp black surface as the source of the incident radiation.) Thus the ratio E(T, i) / a(T, i) of emitting power to absorptivity is a dimensioned quantity, with the dimensions of emitting power, because a(T, i) is dimensionless. Also here the wavelength specific emitting power of the body at temperature T is denoted by E(λ, T, i) and the wavelength specific absorption ratio by a(λ, T, i) Again, the ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) of emitting power to absorptivity is a dimensioned quantity, with the dimensions of emitting power. In a second report made in 1859, Kirchhoff announced a new general principle or law for which he offered a theoretical and mathematical proof, though he did not offer quantitative measurements of radiation powers. His theoretical proof was and still is considered by some writers to be invalid. His principle, however, has endured: it was that for heat rays of the same wavelength, in equilibrium at a given temperature, the wavelength specific ratio of emitting power to absorptivity has one and the same common value for all bodies that emit and absorb at that wavelength. In symbols, the law stated that the wavelength specific ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) has one and the same value for all bodies, which is to say for all values of index i. In this report there was no mention of black bodies. In 1860, still not knowing of Stewart's measurements for selected qualities of radiation, Kirchhoff pointed out that it was long established experimentally that for total heat radiation, of unselected quality, emitted and absorbed by a body in equilibrium, the dimensioned total radiation ratio E(T, i) / a(T, i), has one and the same value common to all bodies, which is to say for every value of the material index i. Again without measurements of radiative powers or other new experimental data, Kirchhoff then offered a fresh theoretical proof of his new principle of the universality of the value of the wavelength specific ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) at thermal equilibrium. His fresh theoretical proof was and still is considered by some writers to be invalid. Kirchhoff's proof considered an arbitrary non ideal body labeled i as well as various perfect black bodies labeled BB. It required that the bodies be kept in a cavity in thermal equilibrium at temperature T. His proof intended to show that the ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) was independent of the nature i of the non ideal body, however partly transparent or partly reflective it was. His proof first argued that for wavelength λ and at temperature T, at thermal equilibrium, all perfectly black bodies of the same size and shape have the one and the same common value of emissive power E(λ, T, BB), with the dimensions of power. His proof noted that the dimensionless wavelength specific absorptivity a(λ, T, BB) of a perfectly black body is by definition exactly 1. Then for a perfectly black body, the wavelength specific ratio of emissive power to absorptivity E(λ, T, BB) / a(λ, T, BB) is again just E(λ, T, BB), with the dimensions of power. Kirchhoff considered, successively, thermal equilibrium with the arbitrary non ideal body, and with a perfectly black body of the same size and shape, in place in his cavity in equilibrium at temperature T. He argued that the flows of heat radiation must be the same in each case. Thus he argued that at thermal equilibrium the ratio E(λ, T, i) / a(λ, T, i) was equal to E(λ, T, BB), which may now be denoted Bλ (λ, T), a continuous function, dependent only on λ at fixed temperature T, and an increasing function of T at fixed wavelength λ, at low temperatures vanishing for visible but not for longer wavelengths, with positive values for visible wavelengths at higher temperatures, which does not depend on the nature i of the arbitrary non ideal body. (Geometrical factors, taken into detailed account by Kirchhoff, have been ignored in the foregoing.) Thus Kirchhoff's law of thermal radiation can be stated: For any material at all, radiating and absorbing in thermodynamic equilibrium at any given temperature T, for every wavelength λ, the ratio of emissive power to absorptivity has one universal value, which is characteristic of a perfect black body, and is an emissive power which we here represent by Bλ (λ, T). (For our notation Bλ (λ, T), Kirchhoff's original notation was simply e.)
Kirchhoff announced that the determination of the function Bλ (λ, T) was a problem of the highest importance, though he recognized that there would be experimental difficulties to be overcome. He supposed that like other functions that do not depend on the properties of individual bodies, it would be a simple function. Occasionally by historians that function Bλ (λ, T) has been called "Kirchhoff's (emission, universal) function," though its precise mathematical form would not be known for another forty years, till it was discovered by Planck in 1900. The theoretical proof for Kirchhoff's universality principle was worked on and debated by various physicists over the same time, and later. According to Helge Kragh, "Quantum theory owes its origin to the study of thermal radiation, in particular to the "blackbody" radiation that Robert Kirchhoff had first defined in 1859–1860."