Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Удивительный Человек-паук и Капитан Америка в Мести доктора Дума! — это видеоигра с боковой прокруткой, где супергерои Marvel Comics Человек-паук и Капитан Америка сражаются с множеством суперзлодеев под предводительством доктора Дума. Игрок поочередно управляет Человеком-пауком и Капитаном Америкой, при этом персонаж, которым управляет игрок, меняется после каждой битвы.
The Amazing Spider Man and Captain America in Dr. Doom's Revenge! is a side scrolling video game starring Marvel Comics' superheroes Spider Man and Captain America battling a host of supervillains led by Doctor Doom. The player alternately controls Spider Man and Captain America; the character being controlled switches after each battle.
Персонажи
В игре фигурировал разнообразный набор суперзлодеев из комиксов Marvel, многие из которых являются второстепенными персонажами в оригинальных комиксах: Эдуардо Лобо, Серый Гаргулья, Мачете, Бумеранг, Оддбол, Электро, Хобгоблин, Носорог, Батрок Прыгун, Заран, Раттан (созданный специально для игры) и, наконец, сам Доктор Дум. Среди боссов также присутствует Халк (впоследствии выясняется, что это иллюзия, созданная Мистерио). Руководство к игре содержало биографии каждого персонажа, выполненные в стиле Официального справочника Вселенной Marvel, а информация о них использовалась как способ защиты от копирования.
The game featured an assortment of Marvel Comics supervillains through the course of the game, many of whom are relatively minor characters in the comic books: Eduardo Lobo, Grey Gargoyle, Machete, Boomerang, Oddball, Electro, Hobgoblin, Rhino, Batroc the Leaper, Zaran, Rattan (who was created specifically for the game), and finally Doctor Doom himself. Among the bosses included is also the Hulk (later revealed to be an illusion by Mysterio). The game's manual provided biographies on each character in a style similar to the Official Handbook of the Marvel Universe, and information about each character was used as a form of copy protection.
Сюжет
После поражения от Человека-паука, Доктор Дум начинает коварный план мести. Нанимая нескольких преступников в свою армию, он выслеживает и атакует Человека-паука. Человек-паук получает помощь Капитана Америки и отправляется противостоять Думу, хотя их миссия будет крайне рискованной.
After his defeat by Spider Man, Doctor Doom begins a nefarious revenge plot. Hiring several criminals to become his army, he tracks down and attacks Spider Man. Spider Man gets the help of Captain America and sets off to confront Doom, though their mission will be very perilous.
Прием
Computer Gaming World дала Doctor Doom's Revenge смешанный отзыв, похвалив графику, но отметив, что игра загружается и работает очень медленно. В обзоре также отмечалось, что игра крайне линейна, а управление не отзывчиво. Журнал описал версию для Commodore 64 как "яркий пример отличной идеи, которая не реализована в полной мере – комиксы более сложные и, следовательно, более интересные", назвав сражения "разочаровывающими", несмотря на "превосходную" графику. В 1996 году Computer Gaming World назвала Spiderman/Captain America против Доктора Дума 27-й худшей компьютерной игрой из когда-либо выпущенных.
Computer Gaming World gave Doctor Doom's Revenge a mixed review, praising the graphics but noting the game loaded and played very slowly. The review also noted the game was extremely linear, and the controls were unresponsive. The magazine described the Commodore 64 version as "a perfect example of a great idea that just doesn't cut it the comics are more complex and thus more interesting", calling fights "disappointing" despite the "great" graphics. In 1996, Computer Gaming World declared Spiderman/Captain America vs. Doctor Doom the 27th worst computer game ever released.
Разработка
Marvel Comics также выпустила комикс, который распространялся исключительно в комплекте с игрой. В нем был изображен сюжет, предшествующий миссии Человека-паука и Капитана Америки по остановке Доктора Дума.
Marvel Comics also released a comic book that was only available in the game package. It illustrated the plot leading up to Spider Man and Captain America's mission to stop Dr. Doom.