Альфред Блалок: Пионер хирургии врождённых пороков сердца и шока
Alfred Blalock
Альфред Блалок: американский хирург, пионер в лечении "синего" синдрома (тетрада Фалло). Разработал операцию Блалока-Томаса-Тауссиг. Награды и номинации на Нобеля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хирург (1899–1964)
American surgeon (1899–1964)
Альфред Блэлок (5 апреля 1899 – 15 сентября 1964) – американский хирург, наиболее известный своими работами в области шока и тетрады Фаллота, широко известной как синдром «голубых младенцев». Вместе с научным и лабораторным ассистентом Вивьен Томас и детским кардиологом Хелен Тауссиг он разработал шунт Блэлока-Томаса-Тауссига – хирургическую процедуру для облегчения цианоза при тетраде Фаллота. Блэлок признан пионером медицины, удостоенным различных наград, включая премию Альберта Ласкера за клинические медицинские исследования. Он также неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по физиологии и медицине.
Alfred Blalock (April 5, 1899 – September 15, 1964) was an American surgeon most noted for his work on the medical condition of shock as well as tetralogy of Fallot – commonly known as blue baby syndrome. He created, with assistance from his research and laboratory assistant Vivien Thomas and pediatric cardiologist Helen Taussig, the Blalock–Thomas–Taussig shunt, a surgical procedure to relieve the cyanosis from tetralogy of Fallot. He is known as a medical pioneer who won various awards, including Albert Lasker Clinical Medical Research Award. Blalock was also nominated several times for the Nobel Prize in Medicine.
Ранние годы и образование
Блэлок родился в Каллодене, штат Джорджия, в семье Марты "Мэти" (Дэвис) и Джорджа Задока Блэлока, торговца. В возрасте 14 лет он поступил сразу в старший класс Военного колледжа Джорджии, являвшегося подготовительной школой к Университету Джорджии. Вскоре после этого Блэлок поступил в Университет Джорджии на второй курс, пропустив курс первокурсника. Во время учебы в университете Блэлок активно участвовал в общественной и спортивной жизни. Он играл в теннис и гольф, состоял в Дельта-главе братства Сигма Чи, а также был секретарем и казначеем своего выпускного класса.
Blalock was born in Culloden, Georgia, the son of Martha "Mattie" (Davis) and George Zadock Blalock, a merchant. At the age of 14, he entered as a senior at Georgia Military College, a preparatory school for the University of Georgia. Shortly after, Blalock attended the University of Georgia as a sophomore undergraduate, skipping his freshman year. While in college, Blalock was heavily involved in the university social life and athletics. He played tennis and golf, was a member of the Delta Chapter of the Sigma Chi fraternity, and was secretary and treasurer of his senior class.
Медицинское образование
После получения степени бакалавра в 1918 году в возрасте 19 лет Блэлок поступил в Медицинскую школу Университета Джонса Хопкинса, где он поселился вместе с Тинсли Харрисоном, студентом, который впоследствии специализировался в кардиоваскулярной медицине, и завязал с ним пожизненную дружбу. В Джонс Хопкинсе его успеваемость не считалась "выдающейся", поскольку он окончил обучение примерно в середине потока. Тем не менее, Блэлок преуспевал в хирургических курсах во время учебы в Хопкинсе, и это привело его к осознанию желания стать хирургом. Проводя исследования и в основном экспериментируя на собаках, Блэлок обнаружил, что хирургический шок возникает из-за потери крови, что побудило его рекомендовать использование плазмы крови или цельных кровяных продуктов для профилактики. Инновационные исследования Блэлока спасли множество жизней на полях сражений во время Второй мировой войны. К сожалению, Блэлок часто страдал от туберкулеза, который развился в последние годы его работы в Вандербильте.
After graduating with an A. B. in 1918 at the age of 19, Blalock entered Johns Hopkins School of Medicine, where he roomed with and began a lifelong friendship with Tinsley Harrison, a student who would go on to specialize in cardiovascular medicine. At Johns Hopkins, his record was not considered "outstanding,” given that he graduated near the middle of his class.” Nevertheless, Blalock excelled in surgical courses while he was a student at Hopkins, and this made him come to the realization that he wanted to be a surgeon. By conducting his research and mainly experimenting on dogs, Blalock discovered that surgical shock resulted from the loss of blood, which led him to encourage the use of blood plasma or whole blood products to prevent. Blalock's innovative research resulted in the saving of many lives on the battlefield during World War II. Unfortunately, Blalock had frequent bouts of tuberculosis, which developed during his later years at Vanderbilt.
Работа с Вивьен Томас
Работая в Вандербильте в 1930 году, Блэлок становился все более занятым и имел множество обязательств, которые не позволяли ему проводить много времени в лаборатории. Из-за этого Блэлок начал искать нового лаборанта, на которого он мог бы положиться для проведения всех своих экспериментов. В итоге он нанял Вивьен Томас, молодого чернокожего плотника, в качестве своего помощника. Хотя Блэлок нанял Томаса лаборантом, официально он был оформлен уборщиком. Блэлок быстро заметил, что Томас быстро освоил выполнение хирургических процедур, проведение экспериментов и запись данных для его исследований. По мере того, как они лучше узнавали друг друга, Блэлок предоставил Томасу все большую независимость в лаборатории, что было крайне необычно, особенно для чернокожего человека в то время. Когда Блэлоку предложили эту должность, он немедленно попросил, чтобы его ассистент Вивьен Томас сопровождал его. Работая вместе в Хопкинсе, Блэлок и Томас разработали технику шунтирования для обхода коарктации аорты. Параллельно Хелен Тауссиг, кардиолог, представила Блэлоку проблему синдрома "голубых младенцев" – врожденного порока сердца, известного как тетрада Фалло, который приводит к недостаточному насыщению крови кислородом. В последние годы работы в Хопкинсе Блэлок продолжил свои исследования в области сердца и сосудистой хирургии. Вместе с Эдвардсом Парком он разработал операцию шунтирования в 1944 году, а в 1948 году, совместно с сердечным хирургом Роллинсом Хэнлоном, создал метод устранения транспозиции магистральных сосудов сердца. К 1950-м годам Блэлок выполнил более 1000 операций по коррекции врожденных пороков сердца.
While working in Vanderbilt in 1930, Blalock became increasingly busy and had several obligations that kept him from spending much time in the laboratory. Because of this, Blalock began searching for a new lab assistant that he would be able to count on to carry out all of his experiments. He ended up hiring Vivien Thomas, a young black carpenter, as his lab assistant. Although Blalock hired Thomas as a lab assistant, he was officially titled a janitor. From Blalock's perspective, Thomas quickly learned how to perform surgical procedures, carry out experiments, and record data for Blalock's research. As they got to know each other, Blalock granted Thomas increased independence in the laboratory, something that was very uncommon, especially for someone black at that time. When Blalock was offered this position, he immediately requested that his assistant Vivien Thomas come with him. While working together at Hopkins, Blalock and Thomas developed a shunt technique to bypass coarctation of the aorta. Simultaneously, Helen Taussig, a cardiologist, presented to Blalock the problem of the blue baby syndrome a congenital heart defect known as Tetralogy of Fallot which results in inadequate oxygenation of the blood. During his later years at Hopkins, Blalock continued his research on the heart and vascular surgery. With Edwards Park, he developed a bypass operation in 1944, and in 1948, with Rollins Hanlon, a cardiac surgeon, he created a technique for overcoming the transposition of the great blood vessels of the heart. By the 1950s, Blalock had performed over 1,000 surgeries to correct congenital heart defects.
Блэлок как наставник
В обучении и исследованиях Блэлок открыл дорогу новому поколению хирургов. Студенты Блэлока ценили его уникальную способность раскрывать их потенциал.
In teaching and in research, Blalock paved the way for a new generation of surgeons. Students of Blalock appreciated his unique ability to bring out the best of them.
Награды и признание
В 1955 году Блэлок был избран председателем медицинского совета больницы имени Джона Хопкинса. Когда он вышел на пенсию в 1964 году, ему было присвоено звание профессора хирургии на пенсии, а также почетного главного хирурга медицинской школы и больницы имени Джона Хопкинса. Он был членом Американского философского общества, Национальной академии наук и Королевского медицинского общества. Блэлок также был удостоен ордена Почётного легиона (Chevalier de la Légion d'honneur), премии Пассано, премии Матаса и медали Генри Джейкоба Бигелоу.
In 1955, Blalock was elected chairman of the medical board of Johns Hopkins Hospital. When he retired in 1964, he was named a Professor Emeritus of Surgery, as well as a Surgeon in Chief Emeritus for Johns Hopkins School of Medicine and Johns Hopkins Hospital. These included the American Philosophical Society, the National Academy of Sciences and Royal Society of Medicine. Blalock also received the Chevalier de la Légion d'honneur, the Passano Award, the Matas Award, and the Henry Jacob Bigelow medal.
Фильмы о Блэлоке и Томасе
В 2003 году в сериале PBS "American Experience" состоялась премьера документального фильма Spark Media "Партнёры сердца", посвящённого сотрудничеству Блэлока и Вивьен Томаса в Университете Вандербильта и Университете Джонса Хопкинса. Режиссёром фильма была Андреа Калин, сценарий написали Калин и Лу Поттер, а съёмки рекреаций провёл Билл Дьюк. Рассказчиком выступил Морган Фриман. Документальный фильм "Партнёры сердца" в 2004 году получил премию Эрика Барнау от Организации американских историков за лучший исторический документальный фильм. В фильме HBO 2004 года "Что-то сотворил Господь" о сотрудничестве Блэлока и Томаса, основанном на одноимённой статье Кэти Маккейб, удостоенной премии National Magazine Award, роль Блэлока исполнил Алан Рикман, а Томаса – Mos Def. Продюсером фильма был Роберт Корт, который получил три премии "Эмми" за выдающуюся операторскую работу для мини-сериала или фильма, выдающийся монтаж с одной камеры для мини-сериала, фильма или специального выпуска, а также за выдающийся телевизионный фильм. Грег Германн сыграл Блэлока в специальном выпуске Netflix 2019 года "Руководство Кевина Харта по истории афроамериканцев" – познавательном шоу об истории афроамериканцев, сочетающем реконструкции событий, элементы семейного ситкома и архивные кадры.
In 2003, the PBS series American Experience premiered the Spark Media documentary "Partners of the Heart", which was about the collaboration between Blalock and Vivien Thomas at Vanderbilt and Johns Hopkins University. The documentary was directed by Andrea Kalin and written by Kalin and Lou Potter, with re creations directed by Bill Duke and narration by Morgan Freeman. The "Partners of the Heart" went on to win the Organization of American Historians' Erik Barnouw Award for Best History Documentary in 2004. In the 2004 HBO film Something the Lord Made about the Blalock Thomas collaboration, based on Katie McCabe's National Magazine Award winning Washingtonian magazine article of the same name, Blalock was portrayed by Alan Rickman and Thomas by Mos Def. Robert Cort produced the film, which went on to win three Emmy Awards for Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie, Outstanding Single Camera Picture Editing for a Miniseries, Movie or a Special and Outstanding Made for Television Movie. Greg Germann portrayed Blalock in the 2019 Netflix variety special Kevin Hart's Guide to Black History a guide to African American history through re enactments with a family sitcom set up and archival footage.